Matrimonio civil y matrimonio religioso en Italia

- Actualizado: 17 Jun 2017

Firma del Concordato

Con la Unificación italiana se generó un conflicto entre la Iglesia Católica y el Reino de Italia que finalizó en 1929. De 1860 hasta 1929, el estado italiano (i.e. el Reino de Italia) no reconoció los matrimonios católicos. En el Reino de las Dos Sicilias, la reglamentación exigía que se realizara el matrimonio eclesiástico y el civil mediante el atto della solenne promessa, pero a partir de 1861 el Reino de Italia se negó a dar validez civil a los matrimonios eclesiásticos.

Si bien la práctica habitual era que la mayoría de la gente se casara siguiendo ambos ritos (una ceremonia eclesiástica y otra ceremonia civil), pudo suceder que una pareja se casara solamente por iglesia. Muchas frazioni tenían una delegación del registro civil que estaba autorizada solamente a registrar los nacimientos y dada la distancia (y la importancia que en aquella época tenían las distancias!) entre la frazioni y la comuna centro, muchas parejas solo se casaban siguiendo el rito religioso. También pudo suceder que no siguieran el rito civil por falta de costumbre y/o por desconocimiento sobre la validez legal del mismo.

Esto significa que un acta de nacimiento de1875, por ejemplo, podría referirse a un niño como el hijo de una madre soltera quién de hecho estaba casado en iglesia pero no en el oficina civil del pueblo.

El 11 de Febrero de 1929, el Vaticano y el Estado Italiano concluyeron dos acuerdos para normalizar sus relaciones: los tratados de Letrán y el Concordato. El pacto de Letrán puso fin a los problemas entre Italia y el Vaticano. Fue firmado por Benito Mussolini (gran éxito político suyo) para el gobierno italiano y por el secretario de estado, el cardenal Pietro Gasparri para el papado y confirmado por la constitución italiana de 1948.

Bajo el Concordato, el catolicismo se convirtió en la religión oficial del Estado Italiano, con privilegios especiales (particularmente en el campo de la enseñanza) definidos por ley. A partir de la firma del Concordato, el estado italiano otorgó validez civil al sacramento del matrimonio, reglamentado por el derecho canónico. Los términos de uno de los Tratados de Letrán concedieron reconocimiento estatal retroactivo de estos matrimonios eclesiásticos en 1929. Por consiguiente, tales actos deben ser confirmados consultando los archivos parroquiales.

Mediante el artículo 34, el estado reconocía la validez del matrimonio católico y su sujeción a las provisiones de la ley canónica; casos de nulidad eran, por tanto, reservados a las cortes eclesiásticas, y de ahí no podría divorciar.

Art. 34 - Lo Stato italiano, volendo ridonare all’istituto del matrimonio, che é a base della famiglia, dignità conforme alle tradizioni cattoliche del suo popolo, riconosce al sacramento del matrimonio, disciplinato dal diritto canonico, gli effetti civili. Le pubblicazioni del matrimonio come sopra saranno effettuate, oltre che nella chiesa parrocchiale, anche nella casa comunale. Subito dopo la celebrazione il parroco spiegherà ai coniugi gli effetti civili del matrimonio, dando lettura degli articoli del codice civile riguardanti i diritti ed i doveri dei coniugi, e redigerà l’atto di matrimonio, del quale entro cinque giorni trasmetterà copia integrale al Comune, affinché venga trascritto nei registri dello stato civile. Le cause concernenti la nullità del matrimonio e la dispensa dal matrimonio rato e non consumato sono riservate alla competenza dei tribunali e dei dicasteri ecclesiastici.

El matrimonio en Italia en la actualidad

La celebración del matrimonio se puede realizar delante del Oficial del Registro Civil o bien delante de un ministro del culto católico o de otro culto admitido por el estado. En este último caso el matrimonio tiene también validez sobre el plano civil, se habla de matrimonio concordatorio.

Fuentes:
*Codice per lo Regno delle Due Sicilie - 1848.
**http://www.tesionline.it/default/tesi.asp?idt=10688
***http://www.adsic.it/2002/05/12/550/ http://www.storiologia.it/concordato/a1929n.htm
http://www.italiangenealogy.com
http://webs.montevideo.com.uy/palumbo/genealogia/adopciones.html
http://www.contestandotupregunta.org/Letran.htm