Pago de aranceles a los archivos/comunas italianos

Sucede con frecuencia que tengamos que pagar un arancel (a veces mínimo), en concepto de 'tasa de reproducción' (fotocopiado), generalmente la suma es pequeña, unos pocos dólares. En otros casos, como cuando solicitamos un stato di famiglia, la suma puede superar los 100 €. El ingenio popular ha ideado distintas formas de enviar el dinero, tales como colocarlo en un sobre y enviarlo por correo, con el consiguiente riesgo de extravío.

Cada archivo y cada comuna puede implementar formas diferentes de pago, por lo que habrá que comunicarse previamente por este tema. No obstante, la forma más usada actualmente es el bollettino di conto corrente postale, que suele abreviarse c/c. Conto Corrente Postale es una cuenta corriente postal (no bancaria) y el bollettino es una boleta o cupón impresa que se utiliza para realizar pagos a un titular de una cuenta corriente postal de un tercero.

Para realizar este tipo de pagos la comuna italiana tiene que tener una cuenta corriente postal y proporcionar el número correspondiente así como el concepto de pago. Estos pagos pueden realizarse en cualquier oficina de correos italiana. Pero también está previsto que los clientes puedan efectuar pagos a través de internet a través de los sitios www.poste.it, www.bancopostaclick.it y www.postepay.it, mediante aplicaciones para smartphone y tablet (estas con un cargo adicional).

De estos servicios, Poste Italiane ofrece la posibilidad de realizar este tipo de pagos desde el exterior, pagando con tarjeta de crédito (Visa y Mastercard). Para ello hay que ingresar al sitio y luego cliquear en el link Registrati para registrarse, en nuestro caso, tendremos que elegir la opción Registrazione per residenti all'estero (Registro para los residentes en el exterior). Una vez registrados, cuando tengamos que pagar un bollettino, ingresaremos en el sitio, luego buscaremos la opción Finanziari y dentro de ésta buscaremos la opción Bollettini. Para poder pagar el bollettino, es necesario: conocer el número de cuenta de la comuna, a nombre de quien se hace el pago (intestato a, generalmente el nombre de la comuna) y el concepto de pago (causale obbligatoria), que generalmente es “Diritti di Segreteria”.

Pero, siempre, es conveniente esperar a que desde comuna o del archivo nos envíen las instrucciones para realizar el pago.