Pubblicazioni di matrimonio y Allegati

- Actualizado: 17 Jun 2015

Son el equivalente a las famosas amonestaciones que se hacían en los países de habla hispana, donde se anunciaba el futuro matrimonio y se daban 3 días de plazo por si alguna persona tenía algo que decir o datos que no permitieran dicho matrimonio. Las pubblicazioni, una especie de panfletos con los nombres de los novios, se pegaban en la puerta de la casa comunal generalmente durante tres domingos consecutivos. En Italia todavía están vigentes, se anuncian en los tres días hábiles anteriores la boda  y  sirven  para anunciar el evento

En las pubblicazioni suelen aparecer anotaciones circunstanciales que no figuran en el acta de matrimonio (por ej. Mi bisabuela paterna necesitó de una dispensa especial del rey para casarse en segundas nupcias porque el segundo esposo era hermano del primero, esa era una “incompatibilidad” que no permitía el matrimonio).

Las publicazioni se pueden consultar en formato microfilm en el caso es que hayan sido microfilmadas, por supuesto.

En aquellas comunas o áreas donde se publicaban periódicos, las noticias del stato civile se publicaban incluyendo las publicaciones matrimoniales.

Por eso es importante ver si existen periódicos digitalizados de la zona y la época en que vivieron nuestros ancestros.

Durante mi búsqueda en la provincia de Rimini, encontré en las publicazioni de matrimonio permisos especiales para que una novia se casase en la comuna de su novio. También encontré notificaciones de las comunas donde el novio residía que informan que se realizaron las publicazioni en la misma sin objeciones al matrimonio. Esto era necesario para poder realizar el matrimonio.

Durante la búsqueda de datos de mis antepasados, examinando microfilmes, encontré al menos dos formatos de "documentos" o "papeles" relacionados con las publicaciones matrimoniales.

En el caso de que los novios residieran en comunas diferentes, las publicaciones se realizaban en ambas comunas, pero el matrimonio se realizaba en la comuna de la novia. De allí surge la importancia de este tipo de registros.

Un documento de ese tipo lo constituye una especie de formulario pre-impreso, un certificado del resultado de la publicación donde aparecen los datos de los contrayentes y se deja constancia de que ha transcurrido el día sin que nadie objete el matrimonio.

En mi búsqueda en  las publicaciones matrimoniales de la comuna de Alessandria, desde 1876 en adelante observé que fueron escritas sobre un formulario pre-impreso y tienen prácticamente la misma información que el acta de matrimonio. La hoja está dividida en tres partes. En cada una de esas partes el oficial del stato civile escribía, al finalizar el día en que se realizó la publicación, que ese día se realizó la publicación sin que hubiese (o bien si la hubo) alguna objeción para realizar el matrimonio. En la parte superior del margen se colocaban los nombres de los futuros contrayentes y la fecha en que se realizó cada publicación.

A continuación coloco la copia de las publicaciones de matrimonio de mis bisabuelo GIOVANNI RONCI Y ROSENDA TOMI, de la comuna de Gemmano (antes provincia de Forlí, ahora Rimini).

Información más detallada e inédita sobre este tema encontrarán en el e-book Buscando Ancestros Italianos.

Allegati

Se conoce como allegati a los documentos que se debían presentar para realizar un evento como el matrimonio, declarar un nacimiento, un cambio de residencia, etc. Así nos encontramos con actas de nacimiento de los novios, actas de defunción de los padres (en caso de que el contrayente fuera menor de edad y uno de los padres hubiera fallecido), etc.