Buscadores de apellidos, cómo utilizarlos?

- Actualizado: 17 Jun 2015

Presentación .pps: Los buscadores de apellidos: ¿cómo utilizarlos?

Paralelamente a la búsqueda mencionada en el link Como encontrar al antepasado italiano?, puedes ir realizando otra investigación, a través de internet, consultando los buscadores de apellidos.

Los países europeos, entre ellos Italia, han sido poblados y dominados a través del tiempo por diferentes grupos étnicos, con su cultura y su idioma. Esto dio lugar a la formación de diferentes dialectos.  La consecuencia de esto fue que los apellidos tomaran características de la lengua que se habla en la región.
Resumiendo: hay apellidos italianos que son muy comunes y se hallan difundidos por todo el país, y hay otros apellidos que se circunscriben a un par de provincias o grupos de comunas.

Si no sabes nada de tu apellido, excepto que “es italiano”, en la web encontrarás algunos recursos que te ayudarán. Dos de estos recursos son los buscadores Gens y Cognomix que permiten ver en el mapa cómo se distribuye un apellido en Italia. Estos buscadores se elaboraron en base a la guía telefónica italiana.

Es posible que tu apellido haya sido deformado, consulta teniendo en cuenta otras variantes.

¿Cómo utilizar la información que brindan estos buscadores?

Si comprobaste que el apellido que te interesa es típico de una provincia italiana, puedes  escribir al Archivo de Estado de esa provincia solicitando la documentación militar de tu ancestro, es decir el Registro de Leva o bien el ruolo matricolare. Si el apellido es típico de una región o de una provincia , puedes comenzar solicitado los registros de leva a los Archivos de Estado de cada una de las provincias que integran esa región. Son muchas las personas que han tenido éxito con este recurso.

En caso de tratarse de apellidos muy raros o de tener certeza de la provincia de nacimiento del antepasado, se puede comenzar la búsqueda solicitando la partida que nos interesa (en este caso de nacimiento) a esas comunas italianas. Muchas veces, los mismos empleados de los archivos proporcionan indicaciones para continuar la búsqueda, si es que tenemos un resultado negativo.

Ahora que las actas del registro civil italiano se están colocando en línea, teniendo la certeza de que el apellido es típico de una provincia o región de una provincia, y teniendo como referencia un período de años, podemos buscar en esos documentos digitalizados.

Cuando se trata de apellidos típicos de una zona, o bien si conocemos la provincia de origen (pero no la comuna), podemos recurrir a este recurso: Encontrar el lugar de nacimiento del abuelo italiano a través de los registros de inmigración hacia otros países. La idea consiste en utilizar listas de inmigrantes a otros países, como Estados Unidos y Francia, como una especie de localizador de apellidos. Una idea que ha dado resultados en algunas ocasiones.

El sitio Italia in Dettaglio

Italia In Detaglio - Cognomi italiani. En este sitio también encontrarás información sobre los apellidos más comunes de cada región, provincia o comuna italiana.

La Guía Telefónica Pagine Bianche

Si un apellido es muy raro, buscando en la guía telefónica Pagine Bianche, podremos ver cuáles son las comunas italianas donde hay abonados telefónicos con ese apellido y dirigir nuestra búsqueda hacia las mismas.