Páginas webs fundamentales para la genealogía italiana

Un listado de páginas webs que siempre tenemos que tener a mano.

Buscadores de apellidos y nombres italianos

(muestra la distribución del apellido en Italia)
( distribución del apellido en Italia con estadísticas por región, provincia, comuna)

(significado de los apellidos italianos)


(Distribución del apellido por regiones)
- Diccionario de Nombres italianos con su equivalente en español

Diccionarios

Traductores


 Traduce italiano-español y viceversa y otros idiomas. Muy bueno.
Traductor en varios idiomas, bastante bueno. Detecta automáticamente el idioma a traducir.
. Es un buen traductor que traduce inglés, francés, español, italiano. Pero además tiene las opciones de realizar traducciones desde y al esloveno, croata, alemán, etc. a partir de cualquier idioma. Muy interesante!!!

Registros italianos digitalizados (Portales)

(Registros civiles y parroquiales digitalizados de varias provincias, entre ellas: Biella, Bologna, Caserta, Catania, Catanzaro, Cuneo, Genova, L'Aquila, Messina, Napoli, Nuoro, Oristano, Genova, Potenza, Ravenna, Rovigo, Teramo, Salerno, Treviso, Trieste. En constante crecimiento e incorporación de imágenes digitales)
(Idem FamilySearch)
(Listas de leva 1846-1890 de los mandamenti de Ampezzo, Cividale, Gemona, Latisana, Moggio, San Daniele, San Pietro, Tolmezzo e Tarcento y 1871-1900 de la provincia de Udine)
(Indice de nacimientos en el Trentino 1815 - 1923)
(Listas de leva de las provincias de Milano, Como, Cremona, Mantova)
(En este portal encontraremos digitalizados y con una breve descripción, documentos interesantísimos para la genealogía italiana, por ejemplo: registros notariales de la isla de Sicilia, publicaciones de matrimonio de algunas parroquias de la isla de Cerdeña, capitoli matrimoniali, testamentos, etc.)

Archivos de estado italianos con registros digitalizados

(Estado Civil, Registros Militares, Sentencias Judiciales)
(Registro Civil, índices)

(Listas de leva, Ruoli Matricolari y Ventilazione)
(Fogli Matricolari)
(Listas de Leva de Padova y Rovigo)
(listas de leva)

Listas de inmigrantes italianos

(Ingreso de italianos a Argentina, para descargar a hoja de cálculo)
(Ingreso de italianos a Argentina 1882-1920)
(Ingreso de pasajeros a Argentina -solo vía ultramar- período: 1882-1932, 1938-1945, 1947, 1948, 1949 (parcial) y 1950. Hay pocos datos de 1933-1937 porque los libros correspondientes están hoy inaccesibles).









Mapas antiguos

Colección de Mapas de David Rumsey, una maravillosa colección de mapas antiguos de todo el mundo, con más de 15.000 mapas digitalizados. Los mapas se pueden buscar por orden alfabético o por categorías. Si elegimos un país, los mapas se pueden consultar también por autor o fecha en que fueron elaborados. La Colección de Mapas Históricos David Rumsey es una de las colecciones privadas más grandes.
- Mediante un proceso llamado “georeferenciación”, el mapa antiguo es superpuesto al mapa actual, así podemos ver los cambios en los nombres de las calles, límites geográficos, el crecimiento de las ciudades, etc. Hay que tener en cuenta que la cartografía antigua puede tener errores y a veces la superposición no es exacta. Esta aplicación se puede abrir en Google Earth, Google Maps o bien en la misma web de D. Rumsey


(mapa dinámico que muestra en forma animada los cambios que se produjeron en Europa en esa fecha -en inglés-)
(otro mapa dinámico, similar al anterior)
es una aplicación que muestra sobre el mapa fotos antiguas de distintos lugares, organizadas en una línea de tiempo. Una web en pleno desarrollo.
esta aplicación permite crear mapas personalizados a partir de una hoja de cálculo. La aplicación es muy sencilla, solo tenemos que crear una hoja de cálculo usando una plantilla de ejemplo. La importación se realiza en pocos segundos, mostrando las direcciones indicadas en un mapa que podremos consultar en cualquier momento dentro de nuestra cuenta Google.Así podemos crear el mapa de los lugares en los que realizamos nuestra búsqueda genealógica.

Regiones y provincias italianas

- Provincias de Italia (en español)
- Regiones y provincias de Italia (excelente mapa)
- Comunas ligures de Alessandria
- Buscadores de comunas y frazioni
- Italiapedia: En este sitio encontraremos información sobre las comunas italianas: descripción, historia, localización. Ofrece mucha información sobre los cambios que experimentaron las comunas. Durante el fascismo, muchas comunas fueron agrupadas en una sola, otras suprimidas y anexadas a una comuna cercana. Lamentablemente este sitio tiene poca información sobre las frazioni italianas, pero vale la pena tenerlo entre los favoritos porque está en plena fase de desarrollo.

Links sobre inmigración italiana

Varios