Cambios en las comunas italianas y en el registro civil de las mismas

- Actualizado: 2 Jun 2015

Puede suceder que durante nuestra búsqueda genealógica nos encontremos con el hecho de que una comuna italiana ya no existe como tal o que cambió su nombre. Son dos cambios muy importantes que se produjeron después de la unificación: el cambio de nombre de las comunas y la fusión de dos o más comunas o fracciones en una nueva comuna.

Cambios de nombre

Después de la unificación italiana y durante la primera mitad del siglo XIX varios decretos gubernamentales dispusieron el cambio de nombre de algunas comunas para evitar confusión con otros lugares homónimos, en algunos casos tuvo que elegirse un topónimo adicional para aquellas comunas de igual nombre (unas 13 comunas italianas se llaman Acquaviva, por ejemplo), en otros casos solo se introdujo alguna variación en el nombre.

El fascismo impuso también la italizanización de los nombres de aquellas comunas, retomando su nombre original después de 1930.

Ver Información y listas de comunas que cambiaron de nombre

Comunas "soppressi" (suprimidas)

Comunas que fueron fusionadas en una comuna nueva. También pueden hallarse con el nombre de comuni cessati.

En muchas ocasiones nos encontramos con nombres de comunas que con el correr del tiempo fueron absorbidas por una comuna más importante. Esto puede suceder como consecuencia del desarrollo urbano de los centros habitados o de la construcción de carreteras que facilitan la comunicación y el traslado de los habitantes. También pudo suceder que una comuna se dividiera en dos nuevas comunas.

Pero fue sobre todo después de la Primera Guerra Mundial y durante el período fascista, cuya intención era reducir el número de comunas, que muchas comunas pequeñas fueron fusionadas en una nueva. Una serie de decretos emitidos durante los años 1923-1927 redujo considerablemente el número de comunas. Solo en 1927 se suprimieron 800 comunas pequeñas sin ningún criterio y sin consultar a sus habitantes. Recién 1934 se estableció un único criterio que estipulaba un mínimo de 3.000 habitantes para la creación de una nueva comuna.

Este proceso se dio de dos formas: varias comunas eran unificadas en una nueva comuna, o bien una comuna pequeña era anexada a otra comuna cercana. También se realizaron numerosos desprendimientos de frazioni que pasaron a pertenecer a otra comuna.

Qué sucedió con el registro civil de las comunas suprimidas?

Pensemos en la situación: dos, tres y a veces hasta cuatro comunas son suprimidas y unidas en una nueva comuna. Las sedes comunales son abandonadas, los registros civiles se cierran, y se abre una nueva sede comunal. Y qué sucedió con los libros del registro civil? Recordemos que en los archivos de las comunas se guarda una copia de estos libros.

Al "fusionarse" dos comunas los libros de ambas eran depositados en un único archivo y se comenzaron a llevar registros en libros únicos pertenecientes a la nueva comuna. Los libros pertenecientes a la época en que la comuna era autónoma y los posteriores se conservan en el archivo de la nueva comuna.

Se exceptúan aquellos casos en que una frazione se desprendió de una comuna y fue anexada a otra. Si la frazione tenía su delegación de registro civil, entonces los libros pueden hallarse en la nueva comuna, pero si no tenía su delegación los actos civiles se registraron en un único libro perteneciente a la comuna y sus frazioni que, obviamente, se conserva en el archivo de la comuna sede.

Recordemos que a partir de 1939 las comunas estuvieron facultadas para crear delegaciones de registro civil y pueden existir libros separados para las comunas que fueron anexadas.

Por lo tanto, necesitamos conocer el proceso histórico de la zona en que buscamos y en caso de encontrarnos con estos cambios conviene consultar directamente a todas las comunas involucradas acerca de dónde ubicar la partida que buscamos.

Ver Información y listas de comunas italianas suprimidas

Comunas "ricostituiti" (reconstituidas)

Después del fascismo se realizaron nuevas reformas y muchas de las comunas suprimidas recuperaron su automía, solo con la reforma de 1946 fueron reconstituidas 760 de las 800 comunas que habían sido suprimidas en 1927. Otras comunas recuperaron su autonomía después de 1950.

No obstante, numerosas comunas que fueron suprimidas con las reformas fascistas continúan aún siendo comuni soppressi.

Ver Información y listas de comunas italianas reconstituidas

Qué sucedió con el registro civil de las comunas reconstituidas?

Pensemos nuevamente en la situación: dos, tres y a veces hasta cuatro comunas son suprimidas y unidas en una nueva. Las sedes comunales son abandonadas, instalándose las autoridades en una nueva sede comunal. Y qué sucedió con los libros del registro civil? Recordemos que en los archivos de las comunas se guarda una copia de estos libros.

Al "fusionarse" dos comunas los libros de ambas eran depositados en un único archivo y se comenzaron a llevar registros en libros únicos pertenecientes a la nueva comuna. Al recuperar las comunas su autonomía se planteó el problema sobre los libros del registro civil correspondientes a esos años en que estuvieron unificadas (entre 10 y 20 años según el caso).

Generalmente, los libros pertenecientes al período previo a la unión de estas comunas fue devuelto a los respectivos archivos de registro civil comunales.

En cuanto a los libros correspondientes a los años en los que las comunas estuvieron suprimidas y englobadas en otra:

- cuando se trató de una comuna que fue anexada a otra, los libros permanecen en la comuna sede. En algunos casos se realizó una transcripción, una copia del original que fue remitida a la comuna reconstituida.

- cuando se trató de dos o más comunas que fueron unidas en una nueva comuna el destino de estos documentos es diverso: puede haber quedado en el archivo de una de las comunas, o pudo haberse realizado una copia adicional para cada comuna.

Recordemos también que a partir de 1939 las comunas fueron facultadas para crear delegaciones de registro civil, por lo que pudieron existir estas delegaciones en cada una de las comunas que fueron suprimidas con sus propios libros.

Por lo tanto, si buscamos un acta de este período en una comuna que fue reconstituida, lo más conveniente es consultar en el registro civil de las mismas sobre el destino de los libros.