Modelo de carta a las parroquias

Indicaciones:

Modelo de carta para enviar a las parroquias
  1. Buscar la dirección de la parroquia con los buscadores que sugerimos en esta página

  2. En lo posible identificar el nombre del párroco para enviar una nota personalizada.

  3. Enviar carta o fax y en lo posible realizar una llamada telefónica para asegurarnos que nuestro pedido fue recibido.

  4. Esperar un tiempo prudente puesto que los párrocos tienen muchos pedidos y a veces atienden varias parroquias de la zona.

  5. Si no tenemos una fecha precisa aproximar un año y luego, con un margen de unos cinco años, colocar tra 1875-1880 (entre 1875 y 1880) o fino al 1885-1880 (hacia el 1875-1880) ointorno al 1875-1880 (alrededor del 1875-1880), por ejemplo.

Modelo de carta 

Al Parroco della Parrocchia di .. (escribir nombre de la parroquia)....
Don... (escribir el nombre del párroco)....
Comune di ....(escribir el nombre de la comuna)...

Reverendo Padre,

Mi permetto di chiederLe il rilascio del/dei (del si se trata de una sola copia, dei si solicitaremos más de un documento)  seguent(e/i) document(o/i):

1- Si vamos a solicitar acta de bautismo:

copia integrale o fotocopia dell’atto di battessimo di:
NOME e COGNOME: ...(apellido y nombre de la persona)...
NATO / A il: …(colocar fecha de nacimiento, ej: 6/10/1896 – si no conocemos la fecha aproximar y escribir la palabra tra y las fechas, ej : tra 1894-1896)… 
FIGLIO / A di: ......(colocar nombre del padre)... e di .....(colocar nombre de la madre).....

2- Si vamos a solicitar acta de matrimonio:

copia integrale o fotocopia dell”atto di matrimonio di:
NOME e COGNOME del esposo: .....(nombre y apellido del esposo)....
FIGLIO DI: ........(colocar el nombre del padre)... e di ...(colocar el nombre de la madre)....
NOME e COGNOME della esposa:...(nombre y apellido de la esposa)....
FIGLIA DI: ........(colocar el nombre del padre)... e di ...(colocar el nombre de la madre)....
IL:....(colocar fecha de la boda, si no conocemos la fecha aproximar y escribir la palabra tra y las fechas, ej : tra 1894-1896)...

La richiesta è motivata dal mio personale interesse ad uno studio storico sulla mia famiglia. 
RingraziandoLa per la cortese attenzione, La prego di accogliere, Reverendo Padre, i miei più devoti ossequi.

Datos personales :

NOMBRE Y APELLIDO
DIRECCIÓN POSTAL COMPLETA
E-MAIL