Solicitud acta de matrimonio (para trámites de ciudadanía italiana)

PRESTAR ATENCION A LAS INDICACIONES - En caso de que se requiera un pago ver:

  1. Buscar el nombre de la persona a la que dirigiremos nuestro pedido. El sitio del Ministero dell'Interno brinda información sobre los responsables de cada área, en cada comuna italiana. Para ello ingresamos en http://servizidemografici.interno.it/it/verifica_nomine_resp_comuni , luego seleccionamos la provincia que nos interesa en el menú desplegable y esperamos unos instantes para que en el segundo casillero desplegable se nos muestren las comunas de esa provincia. Seleccionando la comuna que nos interesa, hacemos clic en el botón Ricerca y en la parte inferior aparecerán los nombres de los responsables de cada área. En algunas comunas una sola persona se ocupa del registro civil y del anagrafe.

  2. Utilizar a si quién escribe y quién recibirá el pedido es una mujer, en caso de tratarse de un varón utilizar o.

  3. Si no tenemos una fecha precisa aproximar un año y luego, con un margen de unos cinco años, colocar tra 1875-1880 (entre 1875 y 1880) o fino al 1885-1880 (hacia el 1875-1880) o intorno al 1875-1880 (alrededor del 1875-1880), por ejemplo.

Al Signor Sindaco

Del Comune di .......(colocar nombre de la comuna)......

Provincia di ....(nombre de la provincia).........

Si  prega  di voler cortesemente inviare, gratis ad uso amministrativo, ai sensi dell’accordo italo-argentino del 09-12-1987 su modello plurilingüe e senza legalizzazione, l’ ATTO DI  MATRIMONIO  dei sotto indicati contraenti coniugatisi a:

.....(poner el nombre de la comuna).... il...(colocar fecha siguiendo las instrucciones más arriba) ... con indicazione di maternitá e paternitá di entrambi i coniugi.

...(nombre del esposo) .... nato a ...(lugar de nacimiento) ... il (fecha de nacimiento) ...figlio di .....(colocar nombre del padre).... e di ...(colocar nombre de la madre)....

con

 ...(nombre de la esposa) .... nato a ...(lugar de nacimiento) ... il ...fecha de nacimiento) ... figlio di .....(colocar nombre del padre).... e di ...(colocar nombre de la madre)....

 Si ringrazia e si porgono distinti saluti

 

Mittente:    (Remitente)

NOMBRE Y APELLIDO
DIRECCIÓN POSTAL COMPLETA
E-MAIL