Apellidos Bertone, Bertoni, Bertona, Berton
- Berton es un apellido típico del Veneto
- Bertona es específico del área de Borgomanero y Cressa en Novara
- Bertone es típico del oeste de Piamonte y Liguria, encontrándoselo también en el áreasde Napoli e Isernia
- Bertoni es típico de Lombardía, Emilia y el este de Liguria, localizandoselo también en el noroeste de Toscana y Udine
Según E. Rossoni, 1 todos estos apellidos tienen los mismos orígenes:
- Podrían derivar de la aféresis (pérdida de un sonido al comienzo de una palabra) del nombre latino Libertus (típico de un esclavo puesto en libertad), o incluso del aféresis de nombres como Adalberto, Giselberto, Otberto y similares.
- También podrían originarse en el nombre medieval Bertus proveniente a su vez de la palabra lombarda bertha = luminoso o del celta bert = portador.
- Otro origen podría encontrarse en el término bertone que en la época medieval indicaba quién tenía las orejas cortadas o quién era el hijo de una mujer de mala reputación.
- Una cuarta hipótesis plantea que el apellido derivaría del término medieval bertone, con el cual los italianos hasta 1400 se referían a los comerciantes del norte de Europa.
