Apellidos Caruso, Carusi, Carusio, Carusello
Carusi, Carusio, Carusello, Caroselli, Carosello, Carosi, Carosio, Caroso, Carosone, Carossi, Carosso, Carusone
Caruso es un apellido típicamente siciliano, ya que deriva del término del dialecto siciliano caruso que significa “niño, aprendiz”. En Sicilia, los “carusi” son los jóvenes trabajadores de la tierra o las minas de azufre.1 Deriva del sustantivo siciliano “carusu”, derivado del verbo accarusare que quiere decir “arrebatar”, o “podar árboles al tronco”. Esto se aplica a “niño”, “niño sin experiencia”.2
Carosi es típico de la zona de Piceno, L’Aquila y Lazio. Caroso, absolutamente raro, es de L’Aquila. Ambos apellidos deben derivar de modificaciones del término dialectal caruso antes mencionado.
Carosone (muy raro, está presente principalmente en las áreas de Napoli y L’Aquila) y Carusone ( específico del área de Caserta, Bellona, Vitulazio, Gricignano di Aversa, Formicola y Capua) serían formas aumentativas, mediante el sufijo one del término dialectal caruso.
Apellidos relacionados
Caroselli es un apellido muy frecuente en las provincias de Aquila, Roma e Isernia, pero también típico de Molise municipio de Isernia. Una variante de Caroselli es Carosello, muy rara.
Este apellido debe derivar de un apodo ligado a la actividad que realizaba del progenitor: i caroselli que en el pasado, en el centro y sur de Italia, eran los lotes de trigo recogidos por los agricultores y depositados en las fincas agrícolas.
Otras hipótesis plantean que estos apellidos podrían derivar de la palabra carosello, una especie de “gran torneo de caballeros” con ejercicios de bravura, un carrusel formado por una plataforma de madera giratoria, o una bola de arcilla que en la antigüedad se usaba en los juegos y se lanzaba entre los jugadores. El término dialectal carusiello deriva de la forma de la bola como la cabeza de un caruso, es decir, un muchacho).
Carosio es un apellido típico de Alessandria y Genova que derivaría del nombre medieval Carosius. Carossi, absolutamente raro, de la zona de Milano y Carosso es típico del Piamonte occidental (Torino y Cuneo) y en particular, deben derivar del nombre medieval Carosus.
Referencias
1 – Giusi Patti Holmes (2019) Alla scoperta dei cognomi siciliani. https://tinyurl.com/y48sbj55
2 – Cognomi Brontesi – http://www.bronteinsieme.it/
3 – Ettore Rossoni (2003) Origine dei cognomi – https://web.archive.org/web/20120530020555/http://www.cognomiitaliani.org/cognomi/
