Apellidos Zanella, Zanoli, Zannier, Vani, Vannucci, Vannicelli y otros

Ya explicamos que gran parte de los apellidos italianos son patronímicos, es decir apellidos que derivan de nombres de pila (nombre del padre). Entre los nombres de varón Giovanni es el que más variedad de apellidos italianos ha generado. Giovanni (Juan) es un nombre de varón que proviene del hebreo Yohanan, que quiere decir ‘El fiel a Dios’ que del hebreo original pasó a otros idiomas. Juan es el nombre de dos de los santos más venerados en el catolicismo: San Juan Evangelista y San Juan Bautista. 1

El culto de estos dos santos fue fuerte desde los albores del cristianismo, pero se impuso cada vez más en la Edad Media con las numerosas variaciones dialectales del nombre. Recordemos que frecuentemente el dialecto era la única lengua hablada por la gente.

Zane / Vane es la versión en dialecto véneto de Gianni (contracción del nombre Giovanni); Zuan es la versión en dialecto friuliano.

Con la adición de sufijos, que le dan una connotación más familiar y afectuosa, surgieron numerosas variantes: Zamarini, Zambardi, Zanardelli, Zanardi, Zanaroli, Zanassi, Zanela, Zanelli, Zanello, Zanenghi, Zanetti, Zanetto, Zani, Zanicchi, Zanichelli, Zanier, Zanieri, Zanigni, Zanin, Zaninelli, Zaninello, Zaninetti, Zanini, Zanino, Zaninotti, Zanirato, Zanne, Zannetto, Zanni, Zannier, Zannini, Zannino, Zannon, Zannone, Zannoni, Zannotti, Zano, Zanocchi, Zanola, Zanoli, Zanolo, Zanon, Zanoncelli, Zanoncini, Zanoni, Zanotti, Zanotto, Zanussi, Zanucchi, Zanuccoli, Zanus, Zanna, Zanussi, Zanusso, Zanut, Zambardi, Zanutti, Zanutto Zuan, Zuanella, Zuanelli, Zuani, Zuanon Vanni, Vannio, Vanno, Vani, Vanetto, Vanino, Vannino, Vanuccio, Vanazzi, Vanella, Vanelli, Vanello Vanin, Vanini, Vanna, Vannella, Vannetta, Vannetti, Vanni, Vannicelli, Vannini, Vannino, Vannucchi, Vannucci, Vannuccini, Vannuzzi

Ver también:

Distribución

Show 1 footnote
  1. Ivan – Juan en WIkipedia (2020) https://es.wikipedia.org/wiki/Iv%C3%A1n