En otros posts hemos hablado sobre la gran cantidad de apellidos derivados del nombre Giovanni (Juan en español) y de sus formas contraídas Ianni, Zane, etc.

El apellido Zanatta, típico del Veneto, tendría el mismo origen.

Para algunos autores ¹, Zanatta consistiría en la transformación en apellido del nombre Zanatta, versión en dialecto veneto del nombre Giannatta, forma hipocorística del nombre Gianna = Juana. Por lo tanto, se trataría de un matronímico, es decir, un apellido derivado del nombre de la madre.

Otros autores ², simplemente lo consideran un derivado del nombre Gianni (abreviatura de Giovanni = Juan).

Distribución