Apellidos Zanatta, Zanattini
En otros posts hemos hablado sobre la gran cantidad de apellidos derivados del nombre Giovanni (Juan en español) y de sus formas contraídas Ianni, Zane, etc.
El apellido Zanatta, típico del Veneto, tendría el mismo origen.
Para algunos autores 1, Zanatta consistiría en la transformación en apellido del nombre Zanatta, versión en dialecto veneto del nombre Giannatta, forma hipocorística del nombre Gianna = Juana. Por lo tanto, se trataría de un matronímico, es decir, un apellido derivado del nombre de la madre.
Otros autores 2, simplemente lo consideran un derivado del nombre Gianni (abreviatura de Giovanni = Juan).
