Curaba es un apellido derivado del término árabe ‘ gurab ‘ = corvo = cuervo. Si bien deriva del árabe, esto no quiere decir que los portadores de este apellido sean de este origen, la investigación demuestra que la toponimia italiana está profundamente atravesada por la lengua árabe. Incluso, muchos nombres o sobrenombres de origen latino y griego sufrieron transformaciones por su influencia.

La palabra cuervo como apellido se encuentra en toda Italia, con variantes y derivados ya que cuervo en latín es ‘corvus’, mientras que en alemán es ‘rabe’. El uso del nombre corvo o cuervo como apellido, podría tener origen en la mitología nórdica, que lo consideraba un animal sagrado.

Pero también podría tratarse de un zoónimo, es decir de un sobrenombre derivado de algunas características propias del comportamiento de este animal, asociadas al jefe de una familia: ladrón. El cuervo, como la urraca, en la costumbre popular son considerados ladrones de comida.

Distribución