Apellidos italianos derivados de Antonio

Apellidos italianos derivados de Antonio

En este post repasaremos una larga lista de apellidos italianos derivados del nombre Antonio, es decir patronímicos.

En un post anterior, al analizar la lista de apellidos derivados del nombre Domenico, mencionamos la cantidad de sufijos y prefijos que se agregaban a los nombres propios y de la costumbre italiana de quitar sílabas a los nombres.

Origen del nombre Antonio

El nombre Antonio (Antonius) es un nombre latino antiguo, probablemente derivado del prenombre Anto, de origen etrusco y se piensa que puede significar «el que lucha» o «inestimable», pero no hay certeza sobre el significado. Según otra hipótesis etimológica, deriva del griego antìonos que significa «nacido primero» o «primogénito». La creencia generalizada de que Antonio está conectado con el griego anthos (‘flor’) apareció durante el humanismo pero ciertamente infundada, es ciertamente errónea. 1

Antonio es uno de los nombres más comunes en Italia, solo superado por Giuseppe y Giovanni. 2  Según el estudio de Bongioanni, esto se debe al uso de nombres de tradición religiosa cristiana para nombrar a las personas, que luego se transformaron en apellidos.

Antonio de Padua o san Antonio de Lisboa (Lisboa, 1191 a 1195 – Padova,  1231), fue un sacerdote de la Orden Franciscana, predicador y teólogo, venerado como santo y doctor de la Iglesia por el catolicismo. El culto antoniano se difundió enormemente gracias a la acción de los franciscanos y a la fundación de hospitales, conventos y monasterios bajo la advocación del santo por todo el territorio. 3  Es considerado como el santo que ayuda a encontrar los objetos perdidos, vela por los solteros y protege a los hijos, el «santo de las causas perdidas». 4

El nombre Antonio según los dialectos

Además de los fenómenos lingüísticos arriba mencionados, tenemos que tener en cuenta las variantes de un nombre propio en los dialectos. Así Antonio se transforma en:

  • Friuliano: Toni, Antoni, Antonij, Antonius, Tonio, Anthonio, Tonj, Antony, Tony, Anton, Anthoni, Antonj, Thonio 5
  • Liguria: Togno, Tognin
  • Lombardia: Togno, Tognin, Tòni, Tonìn, Tonì 6
  • Napolitano: Antoni, Tonnu, Totonnu, ’Ntoni, ’Ntuoni 7
  • Piemontés: Antòni Tònio Tòni, Tonin 8
  • Sardegna: Antonico, Antoni
  • Sur de Italia: Antuono
  • Siciliano: Ninu,  Niniddru, Ninareddru, Toninu, Ninuzzu, Ninetta, Ntoniu, Totò 9 10
  • Toscana: Antonio, Antonello, Tonino, Antonuccio, Nuccio, Anton 11
  • Umbria: Antoniu
  • Valle de Aosta: Antoèno, Toueno
  • Veneto: Tòni, Tògno, Tòi, Tonìn. Tonìti 12

Apellidos italianos derivados de Antonio

Pues pensemos ahora en estas formas dialectales, hipocorísticas, contraídas, con el agregado de sufijos y prefijos:

  •  derivados del nombre de pila Antonio + sufijos: Antolini, Antonaz, Antonazzi, Antonazzo, Antonelli, Antoniazzi, Antonini, Antoniutti, Antona, Antonazzi, Antonazzo, Antonelli, Antonello, Antoni, Antoniazzi, Antoniazzo, Antonicelli, Antonicello, Antoniel, Antonietti, Antonio, Antoniol, Antonioli, Antoniolo, Antonione, Antonioni, Antoniotti, Antoniotto, Antoniozzi, Antonacci, Antonaci, Antognoni, Antola, Antolini, Antolino, Antolini, Antolini, Antone, Antone, Antonelli, Antonini, Antonino, Antonio, Antonioni, Antuono, Antuzzi, Antonucci 13
  • formas hipocorísticas como Togno, Tone, Toni, Tonio, Tono + sufijos dieron origen a una variedad de apellidos:  Togn, Tognali, Tognalli, Tognana, Tognolli, Tognazzi, Togneri, Tognetti, Tognetto, Togni, Tognin, Tognini, Tognoli, Tognolin, Tognolini, Tognolo, Tognoloni, Tognon, Tognoni, Tognozzi, Tognutti, Tognotti, Tonaz, Tonazza, Tonazzi, Tonazzoli, Tonazzolli, Tonella, Tonellato, Tonelli, Tonet, Tonetta, Tonetti, Tonetto, Toni, Toniat, Toniatti, Toniazzo, Tonidandel (Antonio de Andalo, comuna de Trento), Tonin, Tonina, Toninato, Toninelli, Toniolatti, Tonioli, Toniolli, Toniotti, Tonoli, Tonolini, Tonolli, Tonon, Tononi, Tonani, Tonarelli, Tonella, Tonelli, Tonellini, Tonello, Tonetti, Tonetto, Tonini, Toninelli, Tonino, Tonion, Tonoli, Tonolini, Tonon, Tonucci, Tuninetti, Toniati, Toniato, Toniatti, Toniatto, Toni  14
  • el nombre Antonio + formas hipocorísticas + prefijos dieron lugar a: Datone, Detone, Dall’Antonia, Dantone, Dantoni
  • prefijos + Antonio: D’antonio, Dantonio, De Antonio, Deantonio, Di Antonio, Diantonio, D’antuono
  • de la combinación de Antonio + otro nombre (con el significado de hijo de… nieto de…) surgieron: Antonangeli, Antonangelo, Antongiovanni, Antonomaso (Antonio + Tommaso)
  • Abatantuono
  • Nina, Nini, Ninni, Ninno, Nino, Ninin

Encontraste tu apellido en la lista??? Deriva del nombre italiano Antonio??

Show 14 footnotes

  1. Il cognome: una creazione italiana (2013) Sitio Nuovo Risorgimento per Italia- https://nuovorisorg.wordpress.com/2013/06/10/il-cognome-una-creazione-italiana/
  2. Antonio en Wikipedia Italia (2020) – https://it.wikipedia.org/wiki/Antonio
  3. Isabel Dámaso Santos (2007) San Antonio en el mundo hispánico. Arte, literatura, cultura. Actas XVI Congreso AIH. Centro Virtual Cervantes – https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/16/aih_16_2_073.pdf
  4. Víctor Bustillo (2016) La historia de San Antonio de Padua – https://www.cope.es/religion/historias/noticias/historia-san-antonio-padua-cinco-curiosidades-que-debes-conocer-20190611_434021
  5. Dizionario Friuliano (2020) http://www.dizionariofriulano.it/EasyNe2/LYT.aspx?code=DZFR&IDLYT=381&ST=SQL&SQL=ID_Documento=1987
  6. I termini dialettale (2020) https://www.dialettando.com/dizionario/detail.lasso?id=27677
  7. Dizionario italiano – napoletano (2020) https://it.glosbe.com/it/nap
  8. Piemontese – Nomi propri di persona (2020) – https://it.wikibooks.org/wiki/Piemontese/Nomi_propri_di_persona
  9. Angela Marino (2016) GIOCHIAMO COL SICILIANO: nomi propri e vezzeggiativi – https://www.siciliafan.it/giochiamo-col-siciliano-nomi-propri-e-vezzeggiativi-di-angela-marino/
  10. NOMI – Una lista in continuo aggiornamento di nomi in Italiano e tradotti in lingua siciliana (2020) – http://www.salviamoilsiciliano.com/come-si-dice/nomi/
  11. I termini dialettale. Op. Cit.
  12. Parole in dialetto veneto (2020) https://www.dialetto-veneto.it/Vocabolario%20Italiano/Nomi.htm
  13. Ettore Rossoni (2003) Origine dei cognomi – https://web.archive.org/web/20120530020555/http://www.cognomiitaliani.org/cognomi/
  14. Ettore Rossoni (2003) Origine dei cognomi. Op. Cit