Apellidos Pini, Pino, Pin, Pina, Pinalli, Pinella, Pinesco

Apellidos Pini, Pino, Pin, Pina, Pinalli, Pinella, Pinesco

Los apellidos Pini, Pino, Pin, Pina, Pinalli, Pinella, Pinèlli, Pinèllo, Pinétti, Pinato, Pinàt, Pineschi, Pinésso y otros relacionados derivan de Pino.

Hay varias hipótesis sobre el origen de estos apellidos:

  • Podrían derivar del hipocorístico Pino, de Giuseppino (Giuseppe) o a veces de Filippino (Filippo) o Iacopino (de Iacopo). El término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en la lengua familiar En este caso sería un patronímico que significaría: ‘hijo de…’.
  • Hay varias localidades en Italia que llevan el nombre ‘pino’ debido a la presencia de importantes plantaciones de éste árbol: Pino d’Asti en la provincia de Asti, Pino Torinese en Torino, o Pino Solitario en Taranto, por lo que este apellido podría ser un topónimo, derivado del nombre dado a alguien que vivía en una zona donde los pinos eran notables.

El agregado de sufijos, tan común en los apellidos italianos, dio lugar a variantes del apellido como: Pin, Pina, Pinalli, Pinella, Pinelli, Pinello, Pini, Pino.

  • Pina es un apellido lombardo, presente en la zona de Canzo, Eupilio, Asso, Erba, Pusiano y Como (en la provincia del mismo nombre), en Albino (Bergamo) y Pisogne y Pian Camuno (Brescia).
  • Pinalli es un apellido muy raro y típico de la Lombardía presente en Berbenno di Valtellina particularmente.
  • Pinella es un apellido absolutamente rato, de la zona Agrigento. Es un derivado de Pino.
  • Pinelli es muy común en Lombardia, Emilia, Liguria y Toscana, encontrándosele también en algunos puntos de Isernia, Caserta y Napoli y también en lugares precisos de Palermo y Agrigento.
  • Pinello es típico de Palermo.
  • En el caso de Pinardi, presente en la Lombardía, el sufijo -ardi (indicador de pertenencia) podría referirse por tanto a los descendientes de un Pino (hipocorístico de Giuseppe) pero también podría derivar de la fusión del nombre Pino con el sufijo germánico hart (duro) queriendo decir algo así como “Giuseppe el fuerte”.
  • Pinard es un apellido absolutamente raro que se encuentra en el Piamonte, debe ser de origen francés y derivar del apellido francés Pinard.
  • Pinar, a su vez, derivaría de un apodo, o nombres de lugares que contienen la raíz francesa pin (de ‘pino’), tal vez indicando la presencia de un pinar o un pino en particular en el lugar de origen del progenitor.
  • Pinasco es típico de Génova, Lavagna y Cogorno, y debe derivar del nombre de Pinasco di Sant’Olcese.
  • Pinato es un apellido típico de Venezia, específicamente de Padua, se debe tratar a una característica patronímico veneciana forma, donde el sufijo -ato significa el hijo, en definitiva, un patronímico derivado del nombre del padre.

Recordemos que el hipocorístico es la modificación fonética (generalmente una abreviatura) de un nombre personal, son aquellos apelativos cariñosos, familiares o eufemísticos usados para suplantar a un nombre real. Se caracteriza porque las palabras son sometidas a cierta deformación, siendo muchas veces apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero.