Los apellidos Pini, Pino, Pin, Pina, Pinalli, Pinella, Pinèlli, Pinèllo, Pinétti, Pinato, Pinàt, Pineschi, Pinésso derivan del hipocorístico Pino, de Giuseppino (Giuseppe) o a veces de Filippino (Filippo) o Iacopino (de Iacopo).

En el caso de Pinardi, presente en la Lombardía, el sufijo -ardi (indicador de pertenencia) podría referirse por tanto a los descendientes de un Pino (hipocorístico de Giuseppe) pero también podría derivar de la fusión del nombre Pino con el sufijo germánico hart (duro) queriendo decir algo así como “Giuseppe el fuerte”.

Recordemos que el hipocorístico es la modificación fonética (generalmente una abreviatura) de un nombre personal, son aquellos apelativos cariñosos, familiares o eufemísticos usados para suplantar a un nombre real. Se caracteriza porque las palabras son sometidas a cierta deformación, siendo muchas veces apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero.

Distribución