Ingreso de inmigrantes a Brasil por Río de Janeiro
Recordemos que un antepasado o una familia de nuestro árbol genealógico italiano pudo estar de paso en Brasil, antes de radicarse en nuestro país.
Arribos a Río de Janeiro y otros registros
En la actualidad se pueden consultar en línea dos fondos documentales con registros de inmigrantes conservados en archivos estatales de la ciudad de Río de Janeiro:
- Brazil, Immigration Cards 1900-1965 – Es un proyecto de FamilySearch Indexing. Se trata de un índice e imágenes de las tarjetas de inmigración emitidas por los consulados de Brasil en todo el mundo, concediendo permiso para ingresar al Brasil y que debían ser presentadas en el puerto de arribo por todos los extranjeros que visitaban transitoriamente o que emigraban a Brasil. Estos registros se encuentran en el Archivo Nacional en Río de Janeiro. Muchas tarjetas incluyen una imagen de los inmigrantes.
- Registros de imigrantes, 1808-1922 – Digitalizado por FamilySearch, incluye pasaportes, libros de entradas y salidas, registros de inmigrantes, etc.
- Inmigrantes franceses que se registraron en el Consulado de Francia en Río de Janeiro, Brasil
Ingreso de inmigrantes a Río de Janeiro 1875-1890
El Archivo Nacional conserva registros de inmigrantes sistematizados en dos grandes conjuntos. El primero, el fondo de la Inspetoria de Terras e Colonização (3D) (que incluye, además de las listas de pasajeros, los libros de registro de inmigrantes que se alojan en albergues como Ilha das Flores y Pinheiros antes de enviarlos a su destino final). Y el segundo grupo es lo forma el fondo Relações de Passageiros em Vapores, subserie Porto do Rio de Janeiro de 1875 a 1900.
Las listas de pasajeros (Relações de Passageiros) eran registros producidos por compañías navieras que, dirigidos a las autoridades portuarias, enumeraban a los pasajeros que desembarcaban en cada puerto, independientemente de la cantidad de escalas en el viaje. Como resultado, de un mismo viaje de un barco, puede haber un listado diferente de pasajeros en cada desembarque.
El Archivo Nacional junto a otras instituciones ha trabajado en la digitalización de estos fondos documentales. El proyecto consta de dos partes:
- Una base de datos (de ser necesario en el mismo sitio web encontrarán indicaciones sobre la consulta).
- Una colección de libros digitalizados, que comprende tanto los libros de fondo de la Inspetoria de Terras e Colonização (3D) como los de ingreso al Puerto de Río de Janeiro 1875-1900.
De este modo, encontrando un dato que nos interese en la base de datos, podemos luego buscar la imagen digital de la hoja del libro correspondiente; recordando que entre las imágenes digitalizadas hay registros que no fueron aún incluídos en la base de datos. Para consultar estos documentos digitalizados es necesario regristrarse, pero el procedimiento es sencillo.
Búsqueda cruzada en la base de datos e imágenes digitales
- Realizar la consulta en la base de datos. Si se encuentra un dato de interés, copiar el CÓDIGO DE REGISTRO y tener en cuenta el número de orden.
- Ingresaral portal del Archivo Nacional (registrándose previamente)
- Seleccionar idioma español y en el menú FAVORITOS, elegir Entradas al Puerto de Río de Janeiro.
- A continuación colocar el código copiado durante la búsqueda en la base de datos en el casillero TÍTULO y cliquear en el botón PESQUISA (BÚSQUEDA).
Seguidamente veremos el link para ingresar a consultar ese registro.
- Cliqueando en el link de la colección, veremos dos pestañas: en la pestaña ACERVO DIGITAL (ARCHIVO DIGITAL), veremos el título de uno o más archivos en formato .pdf con las imágenes digitales del registro.
- A continuación veremos la imagen
