Entrada de imigrantes na Argentina

Registros da entrada de imigrantes na Argentina

Na Argentina não temos um Arquivo de Imigração, ele não existe como tal.A ideia de um Arquivo de Imigração foi gerada a partir de uma nota feita em 2008 a Alicia Bernasconi, do CEMLA, publicada no jornal Clarín: "É uma loucura que não haja um grande arquivo de imigração em um país como o nosso, que em 1914 tinha um terço de sua população da Europa" 1

Pesquise todos os bancos de dados conhecidos

Antes de aprofundar o tema dos registros de imigração argentinos que podem ser consultados online, vou repetir e comprovar uma dica mencionada várias vezes em Antepassados Italianos: não procure os dados da imigração de seu ancestral apenas na renda para a Argentina, também olhe nas listas dos portos que a rota de imigração costumava incluir e olhar nos registros de saída dos países europeus.

A este respeito, uma crônica escrita em 1872 afirma que:

O rápido desenvolvimento das relações comerciais da República Argentina com países estrangeiros é evidenciado de forma muito marcante pelo aumento dos serviços regulares de navios a vapor transatlânticos. Até 1859 ou 1860 havia apenas a única linha de Southampton que saía uma vez por mês; naquela época, as companhias marítimas francesas adicionaram o serviço mensal de Bordeaux.

Hoje existem várias linhas de vapor regulares em Liverpool, Londres, Antuérpia, Hamburgo, Le Havre, Marselha, Gênova, então em Buenos-Ayres vemos toda semana dois ou três grandes vapores transatlânticos chegar e partir. As linhas de Gênova e Marselha são especialmente organizadas com vistas ao transporte de emigrantes. 2

Registros dos portos da Argentina

Na Argentina, apenas os registros de entradas no porto de Buenos Aires são preservados, existem outras coleções parciais de registros que podem ser consultados online (registros de consulados, por exemplo).Estes são os arquivos que preservam dados sobre a renda dos imigrantes para a Argentina que podem ser consultados atualmente:

CEMLA e outros sites com registros de imigrantes na Argentina

O CEMLA (Centro de Estudos de Migração latino-americano), é o banco de dados mais conhecido com entrada de imigrantes via no exterior, foi um dos primeiros projetos online. Mas, não é o único reservatório de dados, ao longo dos anos outros projetos surgiram, outros recursos, que é importante saber.

Vamos mencionar esses recursos e como consultá-los, especialmente levando em conta as possibilidades de consultá-los online. Para isso, dividiremos os registros em dois períodos: antes e depois de 1820.

  • Registros pré-1820
    • FamíliaSarca
    • Bilhetes de passageiros XIX Century
  • Registros após 1820
    • CEMLA
    • Arquivo Geral da Nação (site)
    • Hotel Imigrante
    • Barcos Agnelli (somente italiano)
    • Registros de consulados franceses (incluindo franceses e outros cidadãos)

Receita de passageiros pré-1820

Buenos Aires. O ano de 1820 é tomado como referência porque a Argentina e a maioria dos países latino-americanos já haviam se tornado independentes e começaram a manter seus próprios registros de imigrantes. Registros anteriores a esse tempo são preservados no Arquivo Geral das Índias na Espanha.

Por outro lado, o FamilySearch colocou online o fundo documental Argentina, Distrito Federal, Buenos Aires, registros migratórios, 1780-1941, divididos em vários períodos. Para renda pré-1820, as seguintes coleções de registros estão disponíveis online:

  • Passaportes, 1817-1821 – Passaportes emitidos para pessoas que saem do Porto de Buenos Aires para destinos dentro do país e de outras partes do mundo. A disposição dos documentos é pelo sobrenome do requerente.

Entradas pós-1821

Os imigrantes europeus puderam entrar em Montevidéu primeiro e depois seguir em direção à Argentina pelo rio (Rio da Prata), nos vapores da corrida.Atualmente está disponível online em:

CEMLA

CEMLA, Centro de Estudos de Migração da América Latina  O banco de dados contém dados sobre a chegada ao porto de Buenos Aires de passageiros e imigrantes que chegam nos períodos:

  • 1882-1932
  • 1938-1945 – Há poucos dados on-line para o período 1933-1937 porque os livros correspondentes são hoje inacessíveis.
  • 1947, 1948, 1949 (parcial)
  • 1950 a meados da década de 1970

Contém as entradas de passageiros apenas daqueles que entraram no porto de Buenos Aires via exterior. Via ultramar implica que se um navio teve que atracar no porto de Montevidéu, por razões climáticas, e de lá os passageiros foram para o porto de Buenos Aires (hidrovia nos vapores da corrida), nesse caso não há registros. Dos que entraram por rio para Rosário, Santa Fé, Ensenada ou outros portos há poucos arquivos.

O local de nascimento só começa a ser parcialmente registrado a partir de 1923. Com exceção de alguns registros isolados de 1910, o banco de dados cemla não tem informações sobre a província ou comuna de nascimento de imigrantes que chegaram até 1922. Isso é importante porque muitos pesquisadores esperam encontrar neste banco de dados o local de nascimento de seu ancestral imigrante.

Buenos Aires, Registros de Imigração 1780-1941 – FamilySearch

Mencionamos acima esta coleção FamilySearch colocou online a coleção documental Argentina, Distrito Federal, Buenos Aires, registros migratórios, 1780-1941, com imagens digitalizadas de entradas e saídas de passageiros pertencentes a diferentes períodos de tempo:

Para saber um pouco mais sobre esse fundo fiz uma pequena pesquisa encontrando correspondências com dados dessas imagens digitais e do CEMLA. Mas ATENÇÃO: nem todos os registros do CEMLA aparecem nessas imagens digitais. Ou seja, essa coleção de imagens dos livros originais é mais extensa, em termos de número de registros, do que a base de dados cemla; mas você tem que consultá-lo indo imagem por imagem.

Essas imagens mostram dados das listas cemla que correspondem às contidas nas imagens digitais da nova coleção colocadas online pela FamilySearch.

cemla registros digitalizados por famíliaearca
Essas imagens mostram dados das listas cemla que correspondem às contidas nas imagens digitais da nova coleção colocadas online pela FamilySearch.

Registros de consulados estrangeiros na Argentina

Todos os países da Europa mantiveram consulados que trabalharam para atender às necessidades e, muitas vezes, proteger os interesses de seus cidadãos. Muitos desses consulados mantiveram registros de petições feitas por seus cidadãos residentes nos países de destino. Mais frequentemente, estes parecem registrar pedidos de passaportes, comprovante de identidade, registros de nascimento ou assistência em face de uma herança ou outro problema legal no país de origem. Atualmente temos três trabalhos realizados em registros consulares, um pertencente ao Consulado da França, outro ao Consulado da Inglaterra e recentemente aos Consulados espanhóis no exterior.
Registros dos consulados de outros países da América Latina na Argentina e em outros países foram digitalizados recentemente. Às vezes, para fazer uma viagem com escala em outro país, como o Brasil, ou por motivos de trabalho, os cidadãos residentes na Argentina – imigrantes ou nativos – tinham que gerenciar um visto provisório.
Veja nota sobre cidadãos argentinos e estrangeiros nos registros dos consulados do Brasil.

Outros registros de imigrantes online

Existem alguns empregos na internet com listas de imigrantes que se estabeleceram em uma determinada área, geralmente nas primeiras populações que foram formadas com a chegada de imigrantes. São elas:

  • Barcos Agnelli – Aqui você pode encontrar as listas de passageiros de imigrantes de origem italiana, chegou ao Porto de Buenos Aires, no período entre 1882-1920. Listas de todos os passageiros que chegam no mesmo barco.
  • Registros de imigrantes franceses na Argentina: uma coleção de mais de 35.000 fotos digitais e bancos de dados com mais de 40.000 registros.
  • Passageiros chegando a Nova Iorque pela Aerolineas Argentinas e outras companhias aéreas

  • Entrada de passageiros organizada por navio – Entre 1882 e 1960, 2.313 navios transportando imigrantes chegaram ao Porto de Buenos Aires, principal porto da Argentina. Os passageiros eram principalmente espanhóis e italianos, mas também chegaram polos, árabes de diferentes países, russos, turcos, judeus de diferentes países, ingleses, irlandeses e alemães. Neste site encontraremos uma lista dessas naves. Ao clicar em cada um deles, você encontrará informações como as datas em que o navio chegou a Buenos Aires e a lista de passageiros (pode estar incompleta) de cada chegada.

Outras listas interessantes

Museu da Imigração

Também conhecido como Museu do Imigrante, possui o mesmo banco de dados do CEMLA, composto por entradas e saídas de casos, constituídas pelo porto de destino. No Museu você pode pedir a busca por um sobrenome em uma determinada faixa de anos. O Museu lhe dará a lista de todas as pessoas com esse sobrenome e no período de tempo solicitado que entraram ou deixaram o país. Pode ser contatado via web.

Show 3 footnotes

  1. Ver Nota completa en diario Clarín. https://www.clarin.com/ultimo-momento/expedientes-perdidos-archivo-inmigrantes_0_SJBbzDjC6tg.html
  2. Charles Beck-Bernard (1872) La Republique Argentine, Manuel de L’emigrant. Berna, Suiza.  Carlos Beck Bernard fue el fundador de la colonia San Carlos, Santa Fe. Fue el director principal de la Sociedad Colonizadora Suiza Beck y Herzog y considerado como como una persona de vastos conocimientos en materia de inmigración y colonización agrícola de la República Argentina.  
  3. Nota: desde el año 2017 no se evidencia la carga de nuevos registros en la base de datos de esta página, por lo que no tenemos certeza de que este trabajo haya finalizado.