Lugar de nacimiento del antepasado italiano

Lugar de nacimiento del antepasado italiano

Muchas veces se desconoce el lugar de nacimiento del avo, el ancestro italiano. En una nota anterior expliqué como obtener la partida de nacimiento del italiano. También expliqué que a veces, la comuna (pueblo, municipio) pudo cambiar de nombre, o ya no existir, complicando la búsqueda.

Ahora veremos como averiguar en qué pueblo o comuna italiana nació ese bisabuelo. Enumeraré unos cuantos trucos y recursos que seguramente te ayudarán a encontrar la respuesta. Esta nota es una construcción propia, que comencé a realizar en el año 2005, se actualiza frecuentemente en función de la experiencia recogida. Si pasa el tiempo y no logras conocer el lugar de nacimiento del antepasado italiano, te sugiero que vuelvas a leer este artículo. También podés ver las videoconferencias que se realizaron hace unos cuantos años, pero con información siempre vigente.

¿Qué datos necesitamos?

En este momento comienza la tarea de buscar datos y documentos, y es el momento en que necesitamos ponernos rigurosos asegurándonos de que los datos que obtenemos son precisos y que contamos con los documentos que lo prueban. La información básica e imprescindible que debes reunir es:

  1. quién fue tu antepasado italiano: tu abuelo, tu bisabuelo?
  2. cuándo emigró?
  3. con quién, cuándo y dónde se casó?
  4. en qué lugar y cuándo falleció?
  5. dónde nació este italiano?

Quién era?

La primera pregunta: quién era tu antepasado italiano? es fundamental ya sea para trámites de ciudadanía italiana o genealogía. Parece algo muy obvio, pero muchas personas se lanzan a la búsqueda de una  partida de nacimiento sin tener en claro el grado de parentesco con el italiano.
Saber si se trataba de nuestro abuelo, bisabuelo, etc. nos permitirá determinar cuáles son los documentos que necesitamos conseguir en el país de recepción del inmigrante (Argentina, Uruguay, Venezuela, etc. etc.) y qué documentos necesitaremos buscar en Italia.

Lugar de nacimiento del antepasado italiano

¿Dónde nació el antepasado italiano?  Otra pregunta habitual, con aristas diferentes:

  • Desconocer el nombre de la comuna donde nació: el lugar de nacimiento del antepasado italiano es el gran desconocido, ya que en muchos casos hace muchos años que el antepasado falleció y las familias no guardan recuerdos o documentos.
  • Conocer el nombre de la comuna pero no encontrar información sobre la misma, en enciclopedias, mapas, etc. en ese caso ingresa en el link No encuentro la comuna donde nació mi antepasado italiano
  • En muchos documentos generados en los  países receptores solo se registraba la nacionalidad del inmigrante, no el lugar de su nacimiento. Pero, este es un dato fundamental para continuar con nuestra investigación.

Seguidamente detallaré algunas fuentes documentales y recursos a los que puedes recurrir para encontrar el lugar de nacimiento de tu ancestro. Este listado es una construcción propia, realizada a lo largo de muchos años de investigación y voluntariado.

Recuerdos que conserve la familia

Es el primer paso que tenemos que dar y que generalmente no se realiza. Hay información muy valiosa en el seno de cada familia; pregunta a tus familiares si saben donde nació tu antepasado o si conservan algún documento , algún recuerdo donde pueda aparecer este dato:

  • El pasaporte del antepasado italiano, donde aparece el lugar de nacimiento; o una partida que en el pasado fue requerida a Italia por algún trámite.
  • Otros documentos y cartas donde aparezcan direcciones y números de teléfonos antiguos. Una carta, una foto, una estampita, una postal también pueden darnos pistas ya que en el timbrado y las estampillas podemos encontrar referencias, muchas de ellas tienen grabada la imagen de vírgenes y santos venerados en ciertas regiones. Por ejemplo: San Magno, venerado en Cuneo, principalmente en la zona de las comunas de San Chiaffredo a Crissolo, San Besso in Val Soana y otras de la zona, como así también Ermacora y Canziano, mártires del Friuli cuyos apellidos dieron lugar a varios apellidos típicos.
  • Objetos que se transmitieran como herencia como: la cruz de Briançon transmitida de madres a hijas en la zona de Oulx, en el Valle de Susa (Torino).

Investigar ramas colaterales

  • Si tu antepasado inmigrante no se casó en Argentina (u otro país latinoamericano), si no que emigró junto a su esposa, es probable que alguno de sus hijos haya nacido en el país de origen: Italia. Por lo tanto, trata de identificar si todos los hijos de tu antepasado inmigrante eran argentinos. Si alguno de ellos no lo era, puedes gestionar su partida de matrimonio en el país americano y tal vez allí encontrar el dato del lugar de nacimiento.
  • También es posible que tu antepasado inmigrante haya emigrado junto a hermanos, por lo tanto, buscando datos y documentos de sus hermanos, puedes encontrar el lugar de nacimiento de tu antepasado directo. O sea, tratar al hermano de la persona que buscamos como si fuera nuestro antepasado.
  • Al revisar actas parroquiales en FamilySearch, buscar quienes fueron los padrinos de sus hijos y a su vez, a quienes apadrinaron estos italianos. Pueden ser hermanos o parientes o amigos que provenían de la misma zona.

Documentos que pueden informar el lugar de nacimiento del abuelo italiano

Mencionaremos a continuación algunos documentos que pueden proporcionar la información del lugar de nacimiento del antepasado italiano; los cuales tendremos que gestionar en los archivos respectivos.

Documentos en Argentina (y otros países también)

Actas de matrimonio y/o defunción

¿Dónde y cuando contrajo matrimonio tu antepasado inmigrante?

En el acta de matrimonio civil consta el lugar donde nació (o de donde provenía) la persona, su edad y quiénes eran los padres del antepasado.

Si el antepasado se casó en Argentina en una fecha en la que no funcionaban aún los registros civiles  se puede buscar en las actas parroquiales.  Generalmente, en estas actas no se detallaba el lugar de nacimiento, solo la nacionalidad, pero existen excepciones, por lo tanto conviene también encontrar la partida parroquial.

Dentro de los documentos de origen eclesiástico son importantes los expedientes matrimoniales. Estos son una especie de “carpeta” que contiene documentación que los novios debían presentar para casarse, por ejemplo: las actas bautismales. Allí se puede encontrar el dato tan preciado.

¿Dónde y cuando falleció tu antepasado inmigrante?

A veces en las partidas de defunción del registro civil se detallaba el lugar de nacimiento del difunto. Esta no es una fuente cien por ciento confiable puesto que generalmente quienes concurrían a declarar una muerte eran allegados a la familia, parientes lejanos o los empleados de la empresa de sepelios, no obstante podemos tener éxito buscando este tipo de partidas.

Los cementerios

También puedes recurrir a los cementerios.

Sucesiones y testamentos

Al iniciar un trámite sucesorio es necesario adjuntar la documentación que pruebe los lazos de parentesco con el fallecido, generalmente actas de matrimonio y nacimiento de los herederos. Un trámite sucesorio pudo iniciarse por un bien mueble o inmueble. Por eso los expedientes sucesorios y testamentos se convierten en una muy importante fuente documental.

Documentos electorales

Si nuestro antepasado italiano se naturalizó argentino, podemos rastrear el expediente que se originó al realizar este trámite y encontrar el lugar de su nacimiento, además de otros datos valiosos. Por otro lado, al nacionalizarse se convirtió en un elector nacional y consultado su ficha electoral se puede conocer también su lugar de nacimiento.

Archivos policiales

Las cédulas de identidad que se gestionaban en las policías provinciales, fueron un documento de uso corriente, antes del documento único de identidad. Tanto un ciudadano argentino como un italiano podían gestionar estas cédulas, que se requerían para diversos trámites. Para hacerlo tenían que presentar un certificado de nacimiento o de bautismo (según su fecha de nacimiento) o bien su pasaporte.

En los archivos policiales puede existir un expediente de tu antepasado por otros motivos, por ejemplo gestionar permisos para portar armas, permisos de caza, etc.

La consulta se puede realizará en la Policía Federal Argentina o bien en las Policías de cada provincia.

Los censos

Los censos nos permitirán:
– localizar a nuestros antepasados en un lugar
– comparar datos y observar la transformación del grupo familiar con el tiempo
– aproximar una fecha y lugar de nacimiento y de matrimonio
– estimar una fecha de ingreso del antepasado inmigrante al país en el caso de que algunos de sus hijos sean extranjeros y otros argentinos

Asociaciones de italianos en el país de residencia

Si tu antepasado fue miembro de una sociedad italiana, esas asociaciones conservan los libros donde se registraban sus “asociados”, detallando su lugar de origen, fecha de nacimiento, etc.

Registros del servicio militar italiano

Documentos militares italianos: consisten en listados de jóvenes en edad de realizar el servicio militar que se  generaban a nivel de provincia que, de encontrarlos, nos informarán el lugar de nacimiento de nuestro antepasado italiano.
Por lo tanto, si solamente conocemos la provincia de donde provenía el inmigrante, podemos solicitar la leva y allí encontrar el dato. Todos los jóvenes en edad de realizar el servicio militar eran inscriptos en la lista de leva. No importa si el antepasado realizó o no el servicio militar.
Es común que entre los descendientes de italianos se recuerde que el antepasado provenía de “Macerata” o “Ascoli Piceno” o “Alessandria”. Estas son provincias italianas, formadas por numerosas comunas y sus capitales llevan el mismo nombre; en estos casos es ideal la búsqueda de documentación de orden militar.

Buscadores de apellidos

Hay apellidos italianos que son muy comunes y se hallan difundidos por todo el país, y hay otros apellidos que se circunscriben a un par de provincias o grupos de comunas; esto nos ayuda a delimitar un área de búsqueda.

Tomando algunos precauciones, los buscadores de apellidos son una herramienta interesante para este propósito.

El lugar de nacimiento del antepasado italiano en registros migratorios

En Argentina, solo se conservan las listas de registros de ingreso de inmigrantes al puerto de Buenos Aires y solo informan el origen del inmigrante a partir de 1920. Pero, buscando en listas de salidas desde Italia o ingreso a los países de origen, se puede encontrar alguna pista. Aunque recordemos que los registros de emigración (desde Europa) o inmigración (a América) se conservan por períodos aislados.

Cuando se trata de apellidos típicos de una zona, o bien si conocemos la provincia de origen (pero no la comuna), podemos buscar pistas sobre el origen del apellido en los registros de inmigración hacia otros países. La idea consiste en utilizar listas de inmigrantes a otros países, como Estados Unidos y Francia, como una especie de localizador de apellidos. Es una sugerencia que ha dado resultados en algunas ocasiones.

Actas parroquiales y del registro civil en línea

Tal vez tengas alguna referencia como que tu antepasado era originario de cierta región de Italia. En la actualidad, un convenio entre FamilySearch y la DGA (Dirección General de Archivos italiana), prevé la digitalización (toma de fotos y puesta en línea) e indexación (extracción de los datos de las partidas) de los registros del estado civil de todas las provincias italianas. En ese marco, se creó el sitio Antenati, donde se colocan las imágenes y  bases de datos. Pronto será posible buscar al antepasado escribiendo directamente su nombre en el buscador

Este trabajo comenzó en el año 2009 y se estima que demorará unos diez años más. La extracción de datos de las partidas es un proceso más lento. Las copias digitales -a veces incompletas- de las actas pueden estar online en ambos sitios ( FamilySearch y Antenati), pudiendo buscar pasando imágenes o consultar lo que se ha indexado.

También es posible que datos del registro civil o registros parroquiales hayan sido puestos en línea por otras iniciativas (personas, asociaciones, archivos, etc.), por eso te recomiendo buscar en la sección Documentos en línea