El hilo que nos une
Sobre este ebook
El hilo que nos une es una guía práctica para descendientes de italianos que quieren conocer más sobre sus antepasados, ya sea por interés personal o para tramitar la ciudadanía italiana.
Estamos al inicio de la Parte 1: Empezar desde cero, pensada para quienes recién inician su búsqueda o todavía tienen pocos datos concretos sobre su familia.
El material está organizado en tres partes independientes pero complementarias:
- Parte 1 — Empezar desde cero: para quienes tienen pocos datos y no saben por dónde comenzar.
- Parte 2 — Cuando ya tenés documentos: para quienes ya reunieron información y necesitan avanzar metodológicamente.
- Parte 3 — Investigación avanzada: para quienes ya identificaron la comuna italiana y trabajan con fuentes históricas.
Podés leer este material de manera lineal o ir directamente a la sección que más te sirva en este momento.
Materiales complementarios
Junto a la trilogía vas a encontrar cinco guías que profundizan temas específicos. Están agrupadas en dos categorías según el tipo de archivo que cubren:
Registros argentinos
- Buscando al abuelo en los archivos: censos, expedientes sucesorios, cédulas policiales, registros electorales y militares.
- Localizar partidas argentinas: cómo encontrar partidas parroquiales y civiles en Argentina, con el contexto histórico de las parroquias y el ferrocarril.
Registros italianos
- Documentos militares italianos: Liste di Leva, Ruoli y Fogli Matricolari.
- Buscando la partida: registros parroquiales y civiles italianos, desde el Concilio de Trento hasta la actualidad.
- La familia del abuelo: estados de almas, censos, anagrafe y catastros italianos.
Cada uno se puede leer de forma independiente, pero a lo largo de la trilogía vas a encontrar enlaces directos a las secciones del material complementario que amplían cada tema.
Cómo funciona este ebook?
Esta versión interactiva tiene algunas herramientas que te van a facilitar la lectura y la búsqueda de información:
- El buscador (arriba a la derecha en computadora, o tocando el ícono 🔍 en celular) encuentra cualquier palabra dentro de todo el material —trilogía y complementarios— y resalta los resultados. Útil cuando recordás un tema pero no en qué sección estaba.
- Los filtros por etiqueta que aparecen al buscar (Introducción, Método, Documentos, Argentina, Italia, Recursos) te permiten acotar los resultados al tipo de contenido que te interesa en ese momento.
- El glosario contextual: las palabras subrayadas con línea de puntos —como comuna o ciudadanía italiana— muestran su definición al posar el puntero encima (en computadora) o tocarlas (en celular). No hace falta interrumpir la lectura para buscar el significado.
- El índice lateral se puede expandir y contraer haciendo clic en los triángulos. Te muestra dónde estás leyendo y te lleva a cualquier sección con un clic.
- Enlaces cruzados: cuando un tema se profundiza en otra sección, vas a ver un enlace directo. Tocalo para saltar y volvé después con la flecha del navegador.
Sobre los enlaces externos
A lo largo de este documento vas a encontrar referencias a sitios web, bases de datos y recursos en línea. En lugar de incluir los enlaces directos, optamos por mencionar el nombre del sitio o recurso: los links se desactualizan rápidamente y por lo tanto se "rompen", es decir, no se puede ingresar.
Prefiero que este material conserve su utilidad en el tiempo. La excepción son los enlaces a ancestrositalianos.com, donde sí encontrarás accesos directos porque es nuestro propio sitio y puedo mantenerlos actualizados. Cuando menciono un sitio web, buscarlo por ese nombre en Google.
Antes de empezar
¿Qué es la genealogía y por qué importa?
La genealogía es la ciencia que estudia los vínculos familiares a través de las generaciones. Pero más allá de la definición académica, para la mayoría de las personas es algo mucho más personal: una manera de saber quiénes fueron los que nos precedieron, de dónde venían, cómo vivían, por qué se fueron.
En Argentina, donde millones de familias descienden de inmigrantes italianos que llegaron entre 1870 y 1950, esa búsqueda tiene una dimensión particular. El abuelo que emigró, el pueblo que dejó atrás, la familia que quedó en Italia — son historias que muchas veces se transmitieron fragmentadas, a medias, o directamente se perdieron; sobre todo en aquellos descendientes actuales de italianos que arribaron al país con las primeras olas migratorias.
Cómo usar esta guía
Este material está organizado en niveles de avance, no por temas aislados. Cada sección responde a un momento distinto del proceso de investigación.
- No es necesario leer todo de una sola vez. Esta guía está pensada para ser retomada a lo largo del tiempo, a medida que tu investigación avance.
- Si ya tenés algunos datos, podés ir directamente a la sección que te corresponde.
- El objetivo no es que avances rápido, sino que avances con criterio: entendiendo qué estás buscando, por qué, y cuáles son los pasos posibles en cada etapa.
Los primeros pasos
¿Por dónde empezar?
Iniciar una búsqueda familiar no siempre significa tener documentos, fechas exactas o saber el pueblo de origen. Muchas investigaciones comienzan con pocos datos y con muchas preguntas, y eso es completamente normal.
No todas las búsquedas siguen el mismo camino ni avanzan al mismo ritmo. El árbol genealógico se construye paso a paso, a partir de datos que se confirman y se relacionan entre sí.
El árbol genealógico
Un árbol genealógico es un esquema que muestra todas las personas de la familia a través de varias generaciones, indicando también la relación entre unas y otras.
Para armar el árbol necesitamos conocer estos datos básicos de cada persona:
- Cómo se llamaba, cuándo y dónde nació
- Quiénes eran sus padres
- Con quién se casó, dónde y cuándo
- Dónde y cuándo falleció
Investigación en casa: el primer paso
Tu primera fuente de información es tu propia familia. Antes de buscar en archivos o bases de datos, revisá lo que ya tenés en casa:
- Partidas antiguas de nacimiento, bautismo o matrimonio
- Libretas de familia
- Pasaportes — especialmente si son italianos
- Documentos consulares y libretas militares
- Cartas con direcciones en Italia
- Recordatorios de fallecimiento
- Fotografías con inscripciones en el reverso
- Inscripciones o dedicatorias en libros antiguos
- Certificados de graduación, boletines escolares
Entrevistas con familiares
Uno de los primeros pasos que tenés que dar es visitar a los miembros de la familia de mayor edad. Ellos brindarán una gran cantidad de datos que ignorábamos.
Qué y cómo preguntar:
- No solo preguntes por fechas y lugares, sino también por la personalidad, la apariencia física y la historia familiar del antepasado.
- En el caso de las mujeres, es clave indagar el apellido de soltera y los vínculos previos al matrimonio.
- Los recuerdos no siempre surgen de inmediato: cambiar de tema y volver a preguntar suele ayudar.
- No presiones ante silencios o resistencias — pueden ocultar recuerdos sensibles.
- Repetir las preguntas a distintos parientes: cada uno recuerda cosas distintas.
- Si podés, grabá las entrevistas en audio o video.
Cómo registrar la información:
- Fechá la primera página, escribí el nombre del entrevistado y el lugar del encuentro.
- Guardá las entrevistas organizadas por nombre familiar.
- Registrá también los relatos que no podés verificar, pero anotá que son relatos orales.
- Hacé copias de todos los documentos que encuentres.
Uniendo eslabones: de vos a tus bisabuelos
La forma más ordenada de construir el árbol es ir de lo conocido a lo desconocido, generación por generación:
- Primero: empezá por vos. Reuní tu propia acta de nacimiento.
- Segundo: tus padres. El acta de matrimonio de tus padres generalmente incluye los nombres de sus padres — tus abuelos.
- Tercero: tus abuelos. Buscá el acta de matrimonio de cada abuelo. Allí probablemente aparezcan los nombres de sus padres — tus bisabuelos. Así llegarás a la tercera generación. Aquí la investigación se vuelve más larga porque cada vez se duplica el nombre de las personas sobre las cuales debes investigar y encontrar datos. Pero a la vez se vuelve más apasionante.
- Cuarto: tus bisabuelos. En algún momento de esta generación es probable que encuentres al antepasado que emigró de Italia.
Qué datos sirven y cuáles no
Datos que sí sirven para comenzar:
- Nombres y apellidos completos, incluyendo posibles variantes de escritura y apodos
- Fechas aproximadas, aunque no sean exactas (por ejemplo: "alrededor de 1880")
- Lugares concretos: pueblos, ciudades o parroquias
- Documentos originales o copias: partidas, libretas, pasaportes, cartas, fotografías con inscripciones
- Relaciones familiares claras, respaldadas por documentos o testimonios consistentes
Datos que deben tomarse con cautela:
- Relatos orales no verificados, especialmente cuando se transmitieron por varias generaciones
- Fechas exactas sin respaldo documental
- Suposiciones de parentesco basadas solo en coincidencias de apellido
- Historias idealizadas que omiten matrimonios previos, hijos no reconocidos o migraciones
- Datos aislados sin contexto: un nombre sin lugar ni período
Cómo registrar hipótesis sin confundirlas con hechos
En genealogía es habitual trabajar con datos incompletos o inferidos. Resulta fundamental distinguir claramente entre lo que está documentado y lo que es una hipótesis de trabajo.
- Anotar las hipótesis como tales, indicando por qué se consideran posibles.
- Registrar las dudas, las contradicciones y los datos pendientes de verificación.
- Separar claramente en tus notas lo que está documentado de lo que es una suposición.
Cómo evaluar si una información es confiable
En genealogía, no toda la información vale lo mismo. Aprender a distinguir una fuente confiable de una que no lo es es tan importante como saber dónde buscar.
Algunas pautas generales:
Preferí siempre el documento original sobre cualquier transcripción, resumen o interpretación. Una acta digitalizada en FamilySearch es más confiable que la misma acta copiada en un árbol genealógico, porque en la copia pueden haberse introducido errores.
- Cruzá la información con otras fuentes. Un dato que aparece en un solo documento es un indicio. Un dato que aparece confirmado en dos o tres fuentes independientes empieza a ser un hecho.
- Desconfiá de la coherencia perfecta. Si un árbol genealógico o una historia familiar encaja demasiado bien, sin ningún dato faltante ni contradicción, puede ser señal de que alguien completó los huecos con suposiciones.
- Prestá atención a quién declaró el dato. En un acta de nacimiento, los datos los declara el padre — generalmente confiable. En un acta de defunción, los datos los declara un familiar o empleado de empresa fúnebre — menos confiable, especialmente el lugar de nacimiento del fallecido.
- Las tradiciones orales son puntos de partida, no conclusiones. La historia familiar que se transmite de generación en generación puede contener información valiosa, pero también puede haber acumulado errores, omisiones o exageraciones con el paso del tiempo. Usala para orientar la búsqueda, no para darla por terminada.
Errores comunes al iniciar una búsqueda
Dar por ciertos relatos orales sin verificación
La memoria familiar es un punto de partida valioso, pero no es una fuente confiable por sí sola. Los recuerdos se distorsionan con el tiempo y entre generaciones.
Asumir que un apellido no varía en su escritura
Los apellidos italianos sufrieron enormes transformaciones al emigrar: por errores de transcripción, adaptaciones fonéticas al español, o simplificaciones voluntarias.
Confundir personas con nombres similares
En pueblos pequeños, los mismos nombres se repetían en distintas familias. Verificar siempre con fecha, lugar y filiación.
Avanzar sin fechas aproximadas
Sin una fecha de referencia, la búsqueda en archivos es casi imposible. Aunque sea aproximada, necesitás un período para saber dónde buscar.
Forzar vínculos familiares
Ocurre cuando se da por válida una relación familiar sin pruebas documentales suficientes.
Cómo usar genealogías en línea con criterio
- Verificá si los datos están respaldados por documentos (actas, censos, registros parroquiales)
- Desconfiá de árboles que enlazan generaciones completas sin fuentes citadas
- Compará la información con registros originales y otras fuentes independientes
- Evitá copiar vínculos sin comprobarlos, aunque parezcan "encajar"
Cuándo detener una búsqueda y cambiar de estrategia
- Insistís repetidamente sobre los mismos registros sin resultados nuevos
- Trabajás sin fechas ni lugares aproximados
- Cada vez que encontrás algo, aparecen más contradicciones que confirmaciones
Detenerse no es abandonar la investigación — es darle tiempo a la evidencia para aparecer.
Los árboles genealógicos de FamilySearch
FamilySearch tiene además una función de árboles genealógicos colaborativos donde millones de usuarios de todo el mundo cargan sus propias investigaciones familiares. Puede ser un punto de partida muy valioso: a veces alguien ya investigó la misma familia y encontró datos que te ahorran meses de trabajo. En algunos casos, un árbol bien documentado con fuentes verificadas fue la clave para que una persona pudiera tramitar su ciudadanía italiana.
Sin embargo, hay que usarlos con precaución. Cualquier persona puede cargar información sin necesidad de respaldarla con documentos, y abundan los errores, las confusiones entre personas del mismo nombre y los datos inventados. Un dato encontrado en un árbol de FamilySearch es una pista para investigar, no una conclusión. Siempre hay que verificarlo con el documento original.
La regla es simple: si encontrás algo en un árbol que parece coincidir con tu familia, buscá el documento que lo respalda antes de darlo por válido.
El apellido como punto de partida
El apellido suele ser uno de los primeros datos disponibles. Sin embargo, no prueba parentesco ni origen por sí solo.
Qué puede y qué no puede aportar un apellido
Qué puede aportar un apellido:
- Orientar sobre zonas de origen en Italia
- Mostrar variantes y deformaciones que ayuden a ampliar la búsqueda
- Vincularse a oficios, topónimos o nombres históricos
Lo que un apellido no puede hacer solo:
- Probar parentesco — dos familias sin relación pueden tener el mismo apellido
- Confirmar origen — pudo haber sido modificado al emigrar
- Reemplazar la investigación documental
Variantes y deformaciones al emigrar
- Adaptaciones fonéticas al español: Pagella → Payella o Payela
- Errores de transcripción en registros argentinos
- Simplificaciones voluntarias para facilitar la pronunciación
- Traducción directa: Bianchi → Blanco
- Variantes dialectales del mismo apellido que parecen distintos: Basile / Vasile
La escritura antigua: cómo leer documentos históricos
La mayoría de los registros históricos fueron escritos a mano con estilos de escritura muy distintos a los actuales. Aprender a leerlos es una habilidad que se adquiere progresivamente.
Cómo abordar un manuscrito difícil
- No intentar leer palabra por palabra desde el inicio.
- Primero hacé una lectura global, identificando los fragmentos reconocibles.
- Comparar letras desconocidas con otras ya identificadas dentro del mismo texto.
- Construir un "alfabeto" propio para ese manuscrito.
- Familiarizarte con el vocabulario recurrente: meses, números, relaciones de parentesco, fórmulas legales.
Para recursos y tutoriales sobre paleografía italiana, consultá los manuales de paleografía italiana de la BYU.
Los primeros pasos en la búsqueda documental
Una vez que tenés una primera idea de lo que sabés y lo que te falta, conviene seguir un orden mínimo para no perderte. Estos cuatro pasos son la versión sintetizada de un camino que se desarrolla en detalle en la Parte 2.
PASO 1 — Determiná qué información real ya tenés
¿Sé el nombre completo exacto del antepasado italiano? ¿Tengo fecha de nacimiento aproximada? ¿Conozco el pueblo (comune) exacto en Italia? ¿Sé los nombres de sus padres? Según lo que tengas, el camino cambia.
PASO 2 — Buscá primero en casa
Revisá partidas, libretas, pasaportes, cartas con direcciones en Italia. Hablá con familiares mayores. Muchas búsquedas fallan porque el nombre está mal escrito desde el principio.
PASO 3 — ¿Hay generaciones nacidas en Argentina?
Cuantas más generaciones argentinas haya, más investigación local necesitás hacer primero.
PASO 4 — La regla general
Si NO sabés el pueblo exacto en Italia → primero buscá actas en Argentina.
Si YA tenés el pueblo exacto → podés comenzar en Italia.
El hilo que nos une
Sobre la Parte 2
- Buscando al abuelo — censos, expedientes sucesorios, archivos policiales, registros electorales y militares en Argentina
- Localizar partidas argentinas — ferrocarril, colonización y registros parroquiales
- Buscando la partida — registros parroquiales y civiles en Italia
Introducción: ¿estás en esta etapa?
Esta parte de la guía está pensada para quienes ya dieron los primeros pasos y tienen al menos alguno de estos datos:
- Nombre y apellido completos de una persona
- Una fecha aproximada de nacimiento, matrimonio o defunción
- Un lugar identificado: pueblo, ciudad o provincia
- Algún documento familiar: partida, libreta, certificado
- Datos migratorios básicos: año de llegada, barco o puerto
Si todavía no tenés ninguno de estos datos, es recomendable comenzar por la Parte 1, donde se explica cómo reunir esa información inicial.
¿Dónde nació tu antepasado italiano?
El lugar de nacimiento del antepasado es el dato bisagra de toda investigación. Sin él no podés buscar en Italia. Con él, todo lo demás se desbloquea.
Es importante entender que cuando la familia recuerda que el antepasado provenía de "Macerata" o "Alessandria", generalmente se está nombrando una provincia, no una comuna. Las provincias italianas llevan el nombre de su ciudad capital y están formadas por decenas o cientos de comunas pequeñas.
1. Documentos familiares y ramas colaterales
El primer paso es siempre el más cercano: lo que ya existe en tu propia familia. Muchas personas se saltan este paso y es un error.
Documentos que pueden tener el dato
- El pasaporte del antepasado italiano — incluye lugar de nacimiento
- Partidas que en algún momento fueron pedidas a Italia para algún trámite
- Cartas con direcciones italianas — pueden revelar la localidad
- Postales y fotografías con inscripciones en el reverso
- Estampitas de santos — los patronos locales pueden orientar geográficamente
- Objetos transmitidos como herencia con referencias regionales
Investigar ramas colaterales
Si no encontrás el lugar de nacimiento de tu antepasado directo, investigá a otras personas de la familia:
- Si algún hijo del inmigrante nació en Italia, buscá su partida de matrimonio en Argentina — allí puede constar el lugar de nacimiento italiano
- Buscá si el antepasado emigró junto a hermanos. Los datos de los hermanos pueden revelar el origen de toda la familia
- Revisá quiénes fueron los padrinos de los hijos en las actas parroquiales. Los padrinos solían ser parientes o paisanos de la misma zona de Italia
2. Actas de matrimonio y defunción
Los documentos de matrimonio y defunción suelen ser una fuente clave. En muchos casos incluyen información que va más allá del evento principal.
El acta de matrimonio civil es el documento más útil para encontrar el lugar de nacimiento. En el acta civil consta el lugar donde nació (o de donde provenía) la persona, su edad y los nombres de sus padres.
Los expedientes matrimoniales
Cuando alguien se casaba en una parroquia, se abría un expediente donde los contrayentes debían presentar documentos. Estos expedientes, si se conservan en la parroquia, pueden contener:
- Amonestaciones: el anuncio del matrimonio durante tres domingos seguidos
- Testimonios de soltería: cuando el novio era extranjero, debía demostrar que no tenía compromisos previos — suelen incluir datos del lugar de origen
- Partidas de bautismo presentadas como documento de identidad: revelan dónde se bautizó la persona
3. Censos argentinos
Los censos nacionales son una herramienta fundamental. Las cédulas censales contienen información que permite avanzar incluso cuando no se tiene el lugar de nacimiento exacto.
Los censos permiten
- Localizar a los antepasados en un lugar y época determinados
- Aproximar fechas y lugares de nacimiento y matrimonio
- Estimar la fecha de llegada del inmigrante: si algunos hijos son italianos y otros argentinos, la llegada ocurrió entre esos nacimientos
- En algunos casos, el censista anotó directamente el lugar de nacimiento en Italia
Los censos más importantes para genealogía
Censo Nacional de 1869: el primero. Permite ubicar familias en la segunda mitad del siglo XIX. Incluye residencia, edad, nacionalidad y vínculos familiares.
Censo Nacional de 1895: más detallado. Incluye profesión, años de matrimonio y cantidad de hijos. Muy útil para estimar fechas de nacimiento y movimientos migratorios.
Para profundizar en cómo consultar los censos paso a paso, ver Buscando al abuelo · Censos.
4. Expedientes sucesorios
Los expedientes sucesorios son una fuente poco explotada pero muy valiosa. Se generan cuando una persona fallece y es necesario tramitar la transmisión de sus bienes.
Un expediente sucesorio puede contener
- Acta de defunción del causante
- Acta de matrimonio
- Actas de nacimiento de los hijos
- Documentación que acredita el lugar de origen del inmigrante
- Información sobre bienes, propiedades o actividades económicas
Dónde buscar
- Las sucesiones más antiguas pueden encontrarse en el Archivo General de la Nación y archivos históricos provinciales
- El AGN conserva expedientes sucesorios de la Ciudad de Buenos Aires entre 1630 y 1930. El servicio de copias es gratuito
- Para expedientes de otras provincias, consultá el Archivo del Poder Judicial de cada provincia
Para profundizar en expedientes sucesorios, ver Buscando al abuelo · Expedientes sucesorios.
5. Archivos policiales
Los archivos de las policías provinciales y de la ex Policía Federal son una fuente poco conocida pero muy valiosa. El expediente de la cédula policial puede incluir:
- Nombre completo y fecha de nacimiento
- Lugar de nacimiento — muchas veces con el nombre exacto de la comuna
- Nacionalidad, estado civil y datos de los padres
- Fotografía y en algunos casos copias de partidas presentadas
Para profundizar en archivos policiales, ver Buscando al abuelo · Archivos policiales.
6. Registros electorales y fichas de enrolamiento
Si tu antepasado italiano se naturalizó argentino, existen documentos que pueden revelar su lugar de nacimiento.
La Ficha Electoral: cada elector fue identificado con una ficha que incluye nombre, lugar y fecha de nacimiento, domicilio y fotografía.
El expediente de naturalización: al tramitar la ciudadanía argentina se generaba un expediente con documentación de identidad y origen del solicitante.
Empadronamientos de 1911 y 1927: en FamilySearch se encuentran dos colecciones de registros de enrolamiento que pueden aportar datos de antepasados argentinos o naturalizados.
Para profundizar en estos registros, ver Buscando al abuelo · Registros electorales y militares.
7. Registros migratorios y cadenas migratorias
La migración italiana no fue individual sino colectiva. Las redes sociales — familia, paisanos, conocidos — guían a los recién llegados. Esto tiene implicancias concretas:
- Observar los bautismos y padrinos en actas parroquiales: los padrinos solían ser de la misma zona de Italia
- Investigar si el antepasado estaba asociado a alguna sociedad italiana — estas agrupaban a personas del mismo origen
- La endogamia era frecuente: muchos inmigrantes se casaban con personas de la misma comarca. El apellido del cónyuge puede orientar geográficamente
8. Recursos digitales para encontrar el lugar de origen
Mapas de apellidos italianos revelan la distribución geográfica de los linajes. Buscadores disponibles en línea: Gens, Cognomix, Mappa dei Cognomi, Italia in Dettaglio.
9. Tengo el lugar pero no encuentro la partida
Existen situaciones en las que conocemos el lugar de nacimiento del antepasado, pero al solicitar la partida obtenemos resultado negativo. Posibles razones:
- El antepasado declaró su lugar de residencia, no su lugar de nacimiento
- La inscripción fue realizada tardíamente
- Se trata de una frazione (localidad menor, comuna más pequeña) que depende administrativamente de una comuna más grande
- El nombre fue escrito en dialecto local, diferente al nombre oficial
- El nombre de la comuna cambió a lo largo del tiempo o fue fusionada con otra
Para resolver estos casos consultá los recursos sobre frazioni y comunas suprimidas de Italia disponibles en sitios como Wikipedia y portales de genealogía italiana. En Buscando la partida · Frazioni y comunas suprimidas está el desarrollo detallado.
Registros civiles y parroquiales en Argentina
Cuando comenzamos la búsqueda es frecuente encontrar dificultades para localizar una partida argentina. La explicación tiene que ver con la historia del país.
¿Cuándo comenzó el Registro Civil en Argentina?
- 1886 — Capital Federal y Territorios Nacionales
- 1889–1900 — Provincias (en forma paulatina, comenzando por las más pobladas)
Para búsquedas anteriores a esas fechas es obligatorio dirigirse a los registros parroquiales.
Particularidades por provincia
- Santa Fe: el Registro Civil comenzó el 1 de marzo de 1899. Entre 1888 y 1899 solo se registraban matrimonios civiles ante Jueces de Paz
- Córdoba ciudad: el registro civil municipal comenzó el 1 de enero de 1881 (solo el municipio, no la provincia)
- Ciudad de Buenos Aires: en la delegación de la calle Uruguay funciona un archivo parroquial con copias de registros anteriores a 1886
¿Civil o parroquial: cuál busco primero?
Si existen registros civiles para la época que investigás, consultá esos primero. Las actas civiles generalmente contienen más información que las parroquiales — en particular el lugar de nacimiento de los contrayentes.
Por qué una partida puede estar en un lugar inesperado
Hasta principios del siglo XX existían pocas parroquias en las provincias. El proceso de creación de parroquias comenzó hacia 1910 y se acentuó a partir de 1934. Por eso:
- Los párrocos debían recorrer largas extensiones territoriales para asistir a los pobladores
- Los pobladores necesitaban viajar a localidades cercanas donde existiera una parroquia
- Las familias se movían constantemente: siguiendo el trabajo, las cosechas, el ferrocarril
El ferrocarril como clave de búsqueda: el tendido de las vías fue determinante para el asentamiento de familias en nuevas zonas del país. Una familia podía vivir en un punto pero registrar sus hijos en la parroquia de otra localidad por ser esa la más conectada.
Esta lógica del ferrocarril y la colonización se desarrolla en detalle en Localizar partidas argentinas.
FamilySearch y Portale Antenati: los dos portales principales
Ambos son gratuitos y son el punto de partida necesario antes de escribir a cualquier archivo.
FamilySearch
FamilySearch (familysearch.org) es el portal genealógico más grande del mundo, administrado por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Requiere crear una cuenta gratuita para acceder a las imágenes.
Para la investigación de antepasados italianos en Argentina, FamilySearch contiene:
Registros argentinos:
- Registros parroquiales de la mayoría de las provincias
- Algunos registros civiles
- Censos nacionales de 1869 y 1895
- Registros de sucesiones
- Padrones de empadronamiento de 1911 y 1927
- Registros migratorios
Registros italianos:
- Gran parte de las actas del Registro Civil italiano — con una ventaja importante respecto a Antenati: incluye también las actas conservadas en los archivos de los tribunales, no solo las de los Archivos del Estado
- Censos históricos italianos
- Registros militares de algunas provincias
También encontraremos árboles genealógicos en línea, con datos aportados por otros visitantes, que pueden aportar datos interesantes, incluso vinculados a la familia. Esto es lo que llamaríamos genealogías online.
Portale Antenati
Portale Antenati (antenati.cultura.gov.it) es el portal oficial del Ministerio de Cultura italiano. No requiere registro. Contiene actas del Registro Civil italiano — nacimientos, matrimonios y defunciones — de la mayoría de las provincias, generalmente desde 1866.
La diferencia clave entre ambos
Antenati se limita a los registros conservados en los Archivos del Estado italiano. FamilySearch tiene además los registros conservados en los archivos de los tribunales, que en algunos casos son la única copia disponible.
El camino metodológico: 12 pasos para buscar partidas
Una vez que tenés los datos iniciales, este es el camino metodológico recomendado para avanzar con orden.
PASO 1 — Determiná qué información real ya tenés
¿Sé el nombre completo exacto del antepasado italiano? ¿Tengo fecha de nacimiento aproximada? ¿Conozco el pueblo (comune) exacto en Italia? ¿Sé los nombres de sus padres? Según lo que tengas, el camino cambia.
PASO 2 — Buscá primero en casa
Revisá todo lo que tiene tu propia familia antes de ir a archivos: partidas antiguas, libretas, pasaportes, cartas con direcciones en Italia. Hablá con familiares mayores.
PASO 3 — ¿Hay generaciones nacidas en Argentina?
Determiná cuántas generaciones argentinas hay antes del inmigrante. Cuantas más generaciones argentinas haya, más investigación local necesitás hacer primero.
PASO 4 — La regla general
Si NO sabés el pueblo exacto en Italia → primero buscá actas en Argentina.
Si YA tenés el pueblo exacto → podés comenzar en Italia.
Sin el dato del pueblo exacto, buscar en Italia es muy difícil.
PASO 5 — Investigar en Argentina
Para cada generación argentina buscá: acta de nacimiento, acta de matrimonio, acta de defunción. El acta de matrimonio argentina generalmente indica: "Nacido en Comune de ___, Provincia de ___, Italia". Ese es el dato que necesitás para buscar en Italia.
PASO 6 — La excepción: cuando podés saltar la investigación en Argentina
Podés pasar a investigar directamente en Italia si ya tenés un documento confiable con: nombre completo correcto del antepasado, fecha de nacimiento, nombre de los padres, y comune exacto. Por ejemplo: pasaporte italiano, acta italiana original o documento consular antiguo.
PASO 7 — Cuando conocemos el pueblo: buscar en Italia
Cuando ya sabés el pueblo exacto podés buscar en FamilySearch y en Portale Antenati. Ambos son gratuitos y más arriba está la información sobre los mismos.
PASO 8 — Digitalizado no es lo mismo que indexado
Digitalizado = la imagen del libro está online, hay que buscar manualmente. Indexado = se puede buscar por nombre en un buscador. Muchos registros italianos están digitalizados pero no indexados. Si el nombre no aparece en la búsqueda, puede igualmente estar ahí. En esos casos hay que recorrer manualmente las páginas del año y tipo de acta que se busca.
FamilySearch ha incorporado recientemente herramientas de búsqueda basadas en Inteligencia Artificial que analizan el texto manuscrito de los documentos digitalizados. Aunque todavía cometen errores en la interpretación de la escritura antigua, van mejorando progresivamente y facilitan la búsqueda en registros que antes solo podían recorrerse página por página.
PASO 9 — Cuando no está en FamilySearch ni en Antenati
Italia tiene casi 8.000 comunas y no todas están en línea. Otras fuentes: Archivos del Estado con páginas propias, archivos diocesanos, grupos de genealogía que digitalizaron registros parroquiales. En ancestrositalianos.com hay una lista actualizada de estos recursos.
PASO 10 — Solicitar una partida al Registro Civil en Argentina
Las partidas se llevan por duplicado: una copia en el Registro Civil de la localidad y otra en el Registro Civil central de la provincia. Para búsquedas de los últimos 120 años, las actas generalmente no están digitalizadas.
PASO 11 — Solicitar una partida al Registro Civil en Italia
Si la partida no está digitalizada o la necesitás para un trámite de ciudadanía, podés solicitarla al Comune. Algunos municipios cobran tasas por la búsqueda. Las partidas que envían son generalmente certificados en formulario, no fotocopias del libro original. Por eso, a los fines genealógicos, las actas digitalizadas ofrecen más información como profesión de los padres, testigos, anotaciones marginales.
PASO 12 — Solicitar una partida a una parroquia en Italia
Si el hecho ocurrió antes del Registro Civil italiano (en la mayor parte de Italia: antes de 1866), la partida puede estar en la parroquia o en el archivo diocesano. Para solicitarla incluí: nombre completo, fecha aproximada, nombre de los padres y tipo de sacramento.
En ancestrositalianos.com encontrás modelos de cartas en italiano para hacer estos pedidos, así como indicaciones para localizar la dirección de las diócesis o parroquias italianas.
Documentos militares italianos: lo esencial
Los documentos generados por el servicio militar italiano tienen una gran importancia genealógica. Independientemente de si un varón realizó o no el servicio militar, todo varón italiano quedó asentado en una lista de leva o en un ruolo matricolare.
Estos documentos militares italianos — listas de leva y ruoli matricolari — son una fuente genealógica muy valiosa porque incluyen lugar de nacimiento exacto, nombre de los padres y en muchos casos el destino de emigración. Su desarrollo completo está en la Parte 3 de esta guía.
Recién ahora: buscar en Italia
Si llegaste hasta acá es porque ya tenés el dato del pueblo italiano. Este es el punto de inflexión de toda investigación: a partir de aquí la búsqueda cambia de escenario.
Cómo solicitar una partida al Comune
- Identificá el Comune exacto (no la provincia)
- Encontrá la dirección de la PEC o correo electrónico del Comune
- Escribí en italiano indicando: nombre completo del antepasado, fecha aproximada del evento, nombre de los padres y motivo de la solicitud
- Preguntá antes si aplican tasas y cuánto es el costo
En ancestrositalianos.com encontrás modelos de pedido en italiano y un directorio de comunas italianas. El paso a paso completo está desarrollado en Buscando la partida · Solicitar al Comune.
Qué es la PEC
La PEC (Posta Elettronica Certificata) es el sistema de correo electrónico oficial en Italia, utilizado por organismos públicos como los Comuni y los Archivos del Estado para comunicaciones con validez legal, equivalente a una carta documento, ya que certifica el envío y la entrega.
A diferencia de un email común — que pueden ignorar sin obligación de respuesta —, la PEC exige que el remitente también tenga una cuenta certificada, lo que puede resultar complejo para quienes viven fuera de Italia.
En la práctica, conviene primero intentar el contacto por email común (muchos Comuni responden si el mensaje está claro y en italiano) o mediante formularios web, y solo si no hay respuesta, considerar el uso de una PEC consultando previamente las direcciones oficiales disponibles en el directorio del Estado italiano.
Cómo solicitar una partida a una parroquia en Italia
Para registros anteriores al Registro Civil, la partida puede estar en la parroquia o en el archivo diocesano. Para solicitarla incluí: nombre completo, fecha aproximada, nombre de los padres y tipo de sacramento.
Antes de escribir, verificá si esos registros ya están digitalizados en FamilySearch u otros portales — muchas veces pueden consultarse online sin necesidad de hacer el pedido.
La Parte 3 de esta guía desarrolla en detalle los registros históricos italianos: parroquiales, censos, catastros, estados de almas y fuentes para quienes ya trabajan directamente con archivos italianos.
El hilo que nos une
Sobre la Parte 3
- La familia del abuelo — censos, catastros y registros de población en Italia
- Documentos militares italianos — guía administrativa completa
¿Estás en esta etapa?
Esta parte está destinada a quienes ya identificaron la comune de origen del antepasado italiano y quieren profundizar la investigación trabajando directamente con fuentes históricas italianas.
El objetivo ya no es encontrar el pueblo — ese paso está dado. El objetivo ahora es reconstruir la historia familiar en Italia: quiénes eran los padres, los abuelos, cuándo y dónde nacieron, cómo vivían.
Para aprovechar esta parte al máximo conviene tener como mínimo:
- El nombre exacto de la comuna italiana de origen
- El nombre completo del antepasado inmigrante
- Una fecha aproximada de nacimiento (o al menos el período)
- El nombre de al menos uno de sus padres
Si todavía no llegaste a este punto, conviene comenzar por la Parte 2, donde se desarrolla cómo identificar la comuna italiana.
Los registros parroquiales italianos
Los registros parroquiales italianos son, para la mayoría de las investigaciones genealógicas, la fuente más antigua disponible.
El origen: el Concilio de Trento (1563)
El 11 de noviembre de 1563, durante la XXIV sesión del Concilio de Trento, los registros parroquiales fueron establecidos como obligatorios. El año 1563 marca el antes y el después: en muchas diócesis italianas existen registros anteriores, pero no en forma sistemática.
Los Quinque Libri: los cinco libros
A partir del Concilio de Trento y del Rituale Romanum de 1614, cada parroquia debía llevar cinco libros sacramentales:
- Bautismos: el registro más valioso para la genealogía. Incluye fecha del bautismo, nombre del niño, nombre de los padres y su lugar de origen, nombre del padrino y la madrina
- Confirmaciones: registro del sacramento de la confirmación
- Matrimonios: con datos de los contrayentes, sus padres y testigos
- Defunciones: nombre del fallecido, fecha y en algunos casos datos de sus familiares
- Estados de Almas: el censo periódico de la parroquia
La tradición italiana de nombrar a los hijos
Conocer esta tradición es fundamental para interpretar los registros y evitar un error muy frecuente: confundir personas con el mismo nombre.
- El primer varón se llamaba como su abuelo paterno
- El segundo varón se llamaba como su abuelo materno
- La primera mujer se llamaba como su abuela paterna
- La segunda mujer se llamaba como su abuela materna
Consecuencia directa: en un mismo pueblo podían existir tres o cuatro personas con exactamente el mismo nombre y apellido, de la misma generación.
La fiabilidad de los datos parroquiales
- La redacción variaba enormemente según el párroco, la época y el lugar
- Los datos eran proporcionados verbalmente por los padres o familiares, sin verificación documental
- Las fechas de nacimiento y bautismo no siempre coinciden
- Los nombres podían estar latinizados o en dialecto local
- El apellido de la madre frecuentemente no aparece en registros anteriores a 1850
- Los registros de defunción son los menos fiables: quienes declaraban solían ser familiares no directos
Dónde se conservan y cómo acceder
- Parroquia local: primera opción para registros del siglo XIX en adelante
- Archivo diocesano: muchas parroquias enviaban copias de sus libros a la diócesis
- Archivio di Stato provincial: en muchos casos conservan registros parroquiales especialmente para períodos anteriores
- FamilySearch: gran parte de los registros parroquiales italianos están digitalizados y disponibles gratuitamente
- Portale Antenati: principalmente registros civiles desde 1866, pero también algunos parroquiales
El Registro Civil italiano
El Registro Civil italiano es, para la mayoría de las investigaciones genealógicas de descendientes de inmigrantes llegados entre 1880 y 1950, la fuente principal de investigación. Es más detallado que los registros parroquiales y los datos son generalmente más confiables.
¿Desde cuándo existe?
- La mayor parte de Italia: desde 1866 (Unificación italiana bajo Víctor Manuel II)
- Zonas bajo dominio napoleónico — norte y parte del centro: desde 1809
- Región del Véneto y Lombardía bajo dominio austríaco: registros previos en archivos austríacos
- Reino de las Dos Sicilias (sur de Italia): el Registro Civil comenzó en 1809 bajo Napoleón
Qué contienen las actas del Registro Civil
Acta de nacimiento
- Fecha, hora y lugar del nacimiento
- Nombre, apellido, edad, profesión y domicilio del padre
- Nombre y apellido de la madre
- En algunos períodos: nombre de los abuelos paternos y maternos
Acta de matrimonio
- Datos completos de ambos contrayentes: nombre, apellido, edad, estado civil, profesión, domicilio, lugar de nacimiento
- Nombre de los padres de cada contrayente
- Publicaciones previas realizadas
Acta de defunción
- Fecha, hora y lugar del fallecimiento
- Nombre del cónyuge y de los padres
- Causa de la muerte (en algunos períodos)
Dónde se conservan
- Comune: los libros se redactan en doble copia, quedando una de ellas en el Registro Civil del municipio
- Tribunale (juzgado): se enviaba una copia al tribunal del circondario
- Archivio di Stato: para registros de más de 70 años, en muchas regiones se transfirieron al Archivo del Estado provincial
- Portale Antenati: creciente cantidad de registros civiles digitalizados, principalmente desde 1866
- FamilySearch: también tiene colecciones importantes del estado civil italiano
Sobre FamilySearch y Portale Antenati nos hemos referido en la Parte 2, en la etapa dos de la búsqueda genealógica.
Los Estados de Almas: el censo de la parroquia
Los Stati delle Anime (Estados de Almas) son uno de los recursos más valiosos y menos conocidos de la genealogía italiana. Son, en muchas comunas, el primer censo sistemático de población disponible.
Qué son
Son listados nominales de la población católica residente dentro de los límites de una parroquia, organizados por viviendas o núcleos familiares. Los elaboraba el párroco durante la bendición pascual de las casas, recorriendo una por una las viviendas de su jurisdicción.
Qué información contienen
- Domicilio de cada núcleo familiar
- Nombre y edad de cada integrante del hogar
- Relación con el jefe de familia
- Presencia de parientes que convivían: suegros, sobrinos, otros
- En muchos casos: apellido de la esposa — dato rarísimo en otros registros anteriores a 1850
- Notas sobre fallecimientos, matrimonios y emigraciones
Cómo interpretarlos
- Las letras C, Ch, Con, Com indican sacramentos recibidos: confirmación, confesión, comunión
- Una cruz o tachado junto a un nombre indica fallecimiento
- Notas al margen pueden indicar matrimonio, cambio de domicilio o emigración
- El estado civil de las mujeres se especificaba en relación a un hombre: figlia (hija=soltera), moglie (esposa), vedova (viuda)
Dónde encontrarlos
- Archivos parroquiales: es la ubicación más frecuente, si es que se conservan. No se realizaban por duplicado
- Archivos diocesanos: algunas parroquias los depositaron allí
- FamilySearch: parte de los estados de almas está digitalizada
Censos y catastros italianos
Italia tiene una tradición censal extraordinariamente rica, anterior a la de la mayoría de los países europeos. Estos registros permiten reconstruir la historia familiar más allá de los datos vitales.
Los libri dei fuochi: el origen de los censos
A partir del siglo XIII se llevaron a cabo relevamientos periódicos en las comunas y repúblicas italianas preunitarias. Se llamaban libri dei fuochi — libros de los fuegos — porque contabilizaban los focolari, las chimeneas, símbolo del hogar familiar.
El Anagrafe: el registro continuo de la población
Después de la Unificación italiana (1861), cada Comune quedó a cargo del Anagrafe — el registro continuo de la población residente. Opera a través de dos documentos fundamentales:
- Scheda anagrafica (ficha individual): registro de cada persona con datos personales, movimientos de domicilio, estado civil y datos familiares
- Foglio di famiglia (hoja de familia): registro del núcleo familiar completo, con todos sus miembros y los cambios a lo largo del tiempo
Los censos históricos italianos
Período preunitario (antes de 1860)
Cada región italiana tuvo estructuras administrativas propias bajo distintos dominios — austríaco, borbónico, papal, sardo-piamontés. Los censos de este período son variables en cobertura y detalle.
Período postunitario (después de 1861)
A partir de la Unificación se realizaron censos nacionales periódicos. Los más relevantes para genealogía son los de 1861, 1871, 1881, 1901 y 1911. En algunas comunas se conservan los fogli di famiglia, es decir, las hojas del censo compiladas poco después de la unificación italiana. Para tener certeza de estos registros, consultar en los portales Antenati y FamilySearch o en los archivos comunales o archivos de estado.
Los catastros: tierra, familia y economía
En la Italia preunitaria, el término catasto no se refería únicamente a bienes inmuebles — era una evaluación fiscal integral. Los catastros podían incluir propiedades, bienes muebles, actividades productivas y composición familiar.
El Catasto Onciario del Reino de Nápoles (siglo XVIII) y el Catasto Gregoriano de los Estados Pontificios son especialmente conocidos. Pero cada región italiana tuvo sus propios sistemas catastrales.
En ancestrositalianos.com hay un listado organizado por provincias con los accesos a censos históricos, catastros y estados de almas disponibles en línea.
Documentos militares italianos: guía completa
Los documentos militares son una de las fuentes genealógicas más ricas disponibles para la investigación de antepasados italianos. Combinan datos personales precisos con información sobre condiciones de vida, salud y contexto histórico.
Los tres documentos principales
Lista di Leva
Se elaboraba a nivel comunal y listaba a todos los jóvenes de una misma classe (año de nacimiento). Importante: se confeccionaba según el lugar de residencia, no el de nacimiento. Contiene nombre, apellido, filiación, lugar y fecha de nacimiento, domicilio, profesión y descripción física básica.
Ruolo Matricolare
En estos registros solo están comprendidos los jóvenes que fueron hallados en condiciones físicas de realizar el servicio militar. Se trata de un expediente individual, más detallado. Incluye descripción física completa, nivel de instrucción, historial del servicio, y — muy valioso — si emigró: el destino declarado y la fecha. Puede incluir el nulla osta: la constancia de que podía emigrar por haber cumplido sus obligaciones militares.
Foglio Matricolare
Hoja resumen del historial militar. En algunos casos reproduce los datos del Ruolo de forma más sintética. Comprende a quienes realizaron el servicio militar y a quienes sin haberlo realizado, fueron incorporados durante la guerra. No siempre existen ambos documentos.
Las levas antes de la Unificación
La conscripción obligatoria existía en muchos estados italianos preunitarios. Esto significa que pueden existir documentos militares anteriores a 1861:
- Reino de Piamonte-Cerdeña: registros en el Archivio di Stato de Torino
- Reino de las Dos Sicilias: registros en los archivos del sur de Italia
- Véneto y Lombardía bajo dominio austríaco: documentos en archivos austríacos o en los archivos de Venezia y Milano
- Toscana y Estados Pontificios: cada uno con sus propias estructuras militares previas a la Unificación
El cuerpo ante el Estado: aptitud física y condiciones de vida
Cada joven era evaluado y clasificado:
- Abile (Apto): declarado apto para el servicio
- Riformato (Reformado): declarado no apto por razones físicas. La causa queda registrada y puede revelar condiciones de vida, enfermedades, desnutrición
- Rivedibile: situación intermedia, sujeto a nuevas revisiones
Los datos de talla y peso revelan las condiciones alimentarias y sanitarias de la población. En ciertas regiones, los porcentajes de riformati por desnutrición son altísimos — datos que reflejan la pobreza que impulsó la emigración.
En ancestrositalianos.com hay un listado actualizado de registros militares disponibles en línea por provincia. Para una guía completa sobre los documentos militares italianos consultá el ebook específico Entre el campanario, el cuartel y el barco, disponible en ancestrositalianos.com.
Otros documentos italianos para la investigación avanzada
Las pubblicazioni di matrimonio
Son los anuncios previos al matrimonio — la obligación de anunciar públicamente la intención de casarse. Para la genealogía son valiosas porque mencionan el lugar de origen de los contrayentes, especialmente cuando uno de ellos no era de la misma comune.
Registros notariales y sucesorios italianos
Los archivos notariales italianos contienen testamentos, contratos de compraventa, dotes matrimoniales y contratos de trabajo. Los testamentos pueden mencionar hijos, nietos y herederos con nombre y relación de parentesco. Los contratos de dote revelan el nombre de la familia de la novia y su situación económica.
Los registros notariales se conservan en los Archivi di Stato provinciales.
Archivos policiales italianos: la Questura
Los archivos de la Questura son valiosos porque los pasaportes y permisos de emigración incluyen datos personales detallados: nombre, lugar y fecha de nacimiento, descripción física, nombre de los padres y destino declarado.
La Questura di Torino es un recurso especialmente conocido en ancestrositalianos.com porque tiene una colección importante de registros de emigrantes del norte de Italia, accesible a través del Proyecto Ancestros Inmigrantes.
El Fichero Político Central
El Casellario Politico Centrale es un archivo de vigilancia política creado en la Italia liberal y expandido durante el fascismo. Contiene fichas individuales de personas consideradas políticamente peligrosas. Para la genealogía puede ser relevante si el antepasado tenía actividad política o sindical. Las fichas incluyen datos biográficos detallados, fotografías y seguimiento de movimientos, incluyendo la emigración.
Los archivos italianos: dónde está cada cosa
Saber a qué archivo dirigirse es tan importante como saber qué documento buscar.
Archivio di Stato (Archivo del Estado)
Existe un Archivio di Stato en cada capital de provincia italiana (más de 100 en total). Conservan: registros del estado civil desde 1866, registros militares, registros notariales, catastros históricos, documentación judicial y administrativa.
El portal ACS (Archivi di Stato) permite buscar en el inventario de los archivos italianos para saber qué fondos existen y en qué archivo se conservan.
Archivo Comunal
Cada comune conserva registros del estado civil más recientes, el Anagrafe con schede anagrafiche y fogli di famiglia históricos, y registros de propiedades y catastros locales.
Cómo organizar la búsqueda en archivos italianos
- Antes de escribir, verificar si el documento buscado está digitalizado en FamilySearch o Antenati
- Si no está en línea, identificar el archivo correcto según el tipo de documento y el período
- Escribir siempre en italiano — incluir nombre completo del antepasado, fecha aproximada y tipo de documento solicitado. Podés escribir en español detallando tu búsqueda y realizar la traducción mediante inteligencia artificial.
- Preguntar antes sobre costos, tiempo de respuesta y formato de entrega
En ancestrositalianos.com hay modelos de cartas y emails en italiano para distintos tipos de solicitudes.
Recursos en línea para investigación avanzada
- FamilySearch: gratuito, mayor colección de registros italianos digitalizados
- Portale Antenati: portal oficial del Ministerio de Cultura italiano
- ACS — Archivi di Stato: inventario de todos los archivos del Estado italiano
- Archivi Diocesani: cada diócesis tiene su propio sitio web con información sobre su archivo
- En la sección Registros Italianos online de ancestrositalianos.com contamos con un extenso listado de enlaces a registros italianos ya digitalizados o indexados por archivos, asociaciones y genealogistas independientes. Incluye partidas civiles y parroquiales, registros militares, censos y catastros con información anagráfica. Dichos enlaces están organizados por provincia y tipo de documento.
Buscando al abuelo en los archivos
Sobre esta guía
Ya sea que tu interés sea tramitar una ciudadanía europea, como la italiana, o tan solo te interese saber un poco más sobre las personas que te precedieron, en esta guía encontrarás información sobre los archivos y documentos en los que podemos encontrar datos de nuestros abuelos.
Identificar a tus antepasados y determinar qué datos necesitás
Para armar nuestro árbol tenemos que conocer estos datos básicos de cada persona que forma las ramas de tu árbol:
- Cómo se llamaba, cuándo y dónde nació
- Quiénes eran sus padres
- Con quién se casó, dónde y cuándo. Dónde y cuándo falleció
¡Los tres primeros datos son fundamentales! Tenés que ir reuniendo la información y los documentos que te permitan ir uniendo unos con otros a los miembros de tu familia.
Determinar qué dato o información necesitás
Una vez que identificaste a tus antepasados más cercanos, examiná la información que poseés y determiná qué datos te faltan. No es una regla, pero generalmente, cuando no se tienen datos precisos se investiga primero sobre el matrimonio del antepasado, luego sobre su defunción y nacimiento.
Investigación preliminar: comenzando en casa
- El primer paso es determinar cuánto sabés acerca de tu familia. Revisá todo lo que tenés en casa: certificados de nacimiento, bautismo, graduación, boletines escolares, recordatorios de matrimonios
- Prepará un cuadro de los parientes más cercanos: la persona, sus padres, hermanos, sobrinos, tíos y primos hermanos. Amplialo con abuelos y bisabuelos
- Registrá todos los datos que vas recopilando en un cuadro genealógico. Comenzá por vos mismo y anotá fechas y lugares aproximados si no tenés los exactos
- Visitá a los miembros de la familia de mayor edad. Siempre aparece algún pariente nuevo a quien preguntar y siempre aparecen preguntas nuevas
- Reunite con familiares, entrevistalos y grabá en audio o video si es posible. Hacé copias de partidas, cartas, papeles militares, fotos de lápidas, inscripciones en libros antiguos
El árbol genealógico
Un árbol genealógico es un esquema que muestra todas las personas de la familia a través de varias generaciones, indicando la relación entre unos y otros. El "tronco" de nuestro árbol lo constituimos nosotros; nuestros padres son las dos ramas primarias, los abuelos las secundarias.
Uniendo eslabones
Generalmente, cuando no se tienen datos precisos, se investiga primero sobre el matrimonio del antepasado, luego sobre su defunción y nacimiento. Conseguí tu acta de nacimiento y la de matrimonio de tus padres — en esos documentos generalmente aparece el nombre de los abuelos.
Si no conseguís la partida de matrimonio, buscá el acta de defunción. Allí suelen aparecer el nombre de los padres y del cónyuge. Pero tené precaución: no siempre son cien por ciento seguros, porque generalmente quienes testificaban eran familiares no directos o empleados de la empresa funeraria.
Búsqueda del antepasado en los registros
Los registros originales son los que se crearon en el momento o cerca del momento de un acontecimiento. En ellos encontraremos datos que permiten dar un paso fundamental en genealogía: la conexión entre padres e hijos.
- Los registros civiles contienen información de nacimiento, matrimonio y defunciones. Los registros parroquiales contienen información de bautismos, matrimonio y defunciones. Antes de los registros civiles, la identidad de las personas se comprobaba con registros parroquiales
- Dentro de los registros parroquiales, en los expedientes matrimoniales podemos encontrar información sobre el lugar de nacimiento del antepasado
- Los censos contienen información sobre las familias y las condiciones en que vivían
- Testamentos y Expedientes de Sucesiones de Bienes
- Los documentos electorales generados en Argentina
- Los expedientes que se generaban al tramitar las cédulas de identidad de las policías provinciales o de la Policía Federal Argentina
Consultá otras fuentes de información básica
- Localizá la ciudad, pueblo o lugar de residencia de tus antepasados. Examiná mapas, diccionarios geográficos, límites de parroquias o distritos. Observá el tendido de las vías del ferrocarril: no siempre lo más cercano era lo más accesible
- Realizá un estudio de la historia de la localidad. Informate sobre los archivos argentinos e italianos, qué documentos conservan y qué fondos han puesto en línea
- Visitá cementerios y bibliotecas
Censos y búsqueda de información de antepasados
En las cédulas de los censos se pueden encontrar datos como: nombres, edades, parentescos, padres, hijos, domicilios, ocupación, grado de alfabetización.
En Argentina
Los antecedentes censales de la República Argentina se remontan al período virreinal. Sin embargo, los censos y padrones levantados por las autoridades virreinales tenían sólo finalidad específica: cálculo de población, incorporación a la milicia, pagos de tributos.
En los años 1804, 1807 y 1809 se realizó un empadronamiento de extranjeros residentes en la Ciudad de Buenos Aires. Aquellos considerados ilegales eran intimados a abandonar el virreinato.
Primer Censo Nacional de 1869
El Primer Censo Nacional de 1869 fue levantado entre los días 15, 16 y 17 de septiembre, bajo la presidencia de Domingo Faustino Sarmiento, y arrojó una población de más de 1.800.000 personas.
Para los efectos del censo la nación se dividió en cinco distritos censales:
- Agrupación del Este: Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ríos y Corrientes
- Agrupación del Centro: Córdoba, San Luis y Santiago del Estero
- Agrupación del Oeste: Mendoza, San Juan y La Rioja
- Agrupación del Norte: Tucumán, Salta y Jujuy
- Territorios nacionales: Pampa, Patagonia y Chaco
En las cédulas censales del censo de 1869 constan: dirección, nombres y apellidos, sexo, edad, estado civil, nacionalidad, lugar de nacimiento, número de personas en la familia, ocupación o profesión y alfabetismo.
Secciones de la ciudad de Buenos Aires en el Censo de 1869
La ciudad de Buenos Aires fue dividida en 20 secciones que se correspondían con las seccionales de policía. Recordemos que los barrios de Flores y Belgrano pertenecían a la provincia de Buenos Aires. Las secciones cubrían el área entre las calles Rivadavia, Córdoba, Independencia, Almirante Brown y la Ribera, articuladas con las seccionales policiales de la época.
Los pueblos originarios
En el censo de 1869 es frecuente encontrar grupos de aborígenes que no tenían apellido porque no eran "civiles" dentro de la ley. El nombre del grupo étnico funcionó como apellido — así todos los del grupo Mataco figuran con ese apellido. El censo de 1869 comprende 465 volúmenes; los del 1 al 43 corresponden a la ciudad de Buenos Aires, Distrito Federal.
Segundo Censo Nacional de 1895
El Segundo Censo de la República Argentina fue realizado el domingo 10 de mayo de 1895. Las cédulas censales se conservan en el Archivo General de la Nación (AGN), en Buenos Aires.
El Censo de 1895 proporciona más variedad de datos: nombre y apellido, sexo, edad, nacionalidad, profesión, alfabetismo, grado de educación, si es propietario, número de hijos y años de matrimonio. Fue el primer censo que incluyó Chaco, Formosa, Misiones, La Pampa, Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego.
Censo de Buenos Aires de 1855
En el año 1855 todas las parroquias de Buenos Aires realizaron un registro minucioso de la población. Estos censos fueron microfilmados.
Censo de 1887 de la provincia de Santa Fe
La provincia de Santa Fe realizó el Primer Censo General de la Provincia en 1887. Fue digitalizado y se pueden consultar datos parciales y descargar imágenes digitales de las cédulas censales desde el sitio del Gobierno de Santa Fe (santafe.gov.ar).
Censos de la provincia de Córdoba
FamilySearch ha puesto en línea una colección de documentos digitalizados que incluye censos, catálogos e índices (1574–1925) alojados en el Archivo Histórico Provincial de Córdoba. Los índices incluyen registros notariales, penales y gubernamentales de la provincia de Córdoba y algunas provincias circunvecinas.
Acerca de los censos
Ambos censos (1869 y 1895) son una buena herramienta para:
- Localizar a los antepasados en un lugar y época determinados
- Comparar datos y observar la transformación del grupo familiar con el tiempo
- Aproximar una fecha y lugar de nacimiento y de matrimonio
- Estimar una fecha de ingreso del antepasado inmigrante: si algunos hijos son extranjeros y otros argentinos, la llegada ocurrió entre esos nacimientos
- En algunos casos, el censista anotó directamente el lugar de nacimiento del inmigrante en Italia
Los expedientes sucesorios
Los expedientes sucesorios son una fuente poco explotada pero muy valiosa. Se generan cuando una persona fallece y es necesario tramitar la transmisión de sus bienes. Si el fallecido era inmigrante, muchas veces fue necesario adjuntar documentación que acreditara su identidad y origen.
Búsqueda del lugar de nacimiento en testamentos y sucesiones
Cuando fallece una persona que poseía bienes muebles o inmuebles, para que los herederos puedan acceder a esos bienes es requisito indispensable iniciar una sucesión. Por lo tanto, el expediente sucesorio puede contener un interesante "informe" sobre la composición de una familia.
Para que los herederos y acreedores se presenten a hacer valer sus derechos, la ley establece la publicación de edictos por tres días. De allí que los archivos de los diarios y boletines oficiales también pueden ser una guía cuando no se tienen datos precisos de la fecha de la sucesión.
¿Qué información encontraremos?
Salvo raras excepciones, en las sucesiones no encontraremos el acta de nacimiento del fallecido. Siempre se encuentra el acta de defunción. Luego los documentos para demostrar el parentesco de los herederos: el acta de matrimonio, los nacimientos de los hijos. Cuando existen bienes a heredar, en el expediente se encuentran copias de los títulos de propiedad.
Algunas cuestiones para tener en cuenta
- Algunas localidades pertenecieron a juzgados diferentes según la época, por eso es importante conocer la fecha de creación de los distintos departamentos judiciales
- Es importante saber si el causante era hacendado o con alto poder adquisitivo, porque en ciertos momentos existió una competencia determinada en función del monto del acervo
Procedimiento para encontrar un expediente sucesorio
- Conocer nombre y apellido, lugar de fallecimiento y una fecha aproximada. La fecha de defunción permite aproximar una fecha de inicio de sucesión
- Precisar el último domicilio del causante — que no siempre coincide con el lugar de fallecimiento
- Determinar a qué Departamento Judicial pertenecía ese domicilio y concurrir al Archivo Departamental correspondiente
- En el Archivo Departamental preguntar con qué pautas se manejan para consultar los expedientes. Algunos solo permiten el acceso a abogados o descendientes; otros son de acceso público
Dónde buscar
- Las sucesiones comprendidas entre 1800 y 1920 se guardan en el Archivo General de la Nación, en el Fondo Documental "Archivos de Tribunales y Protocolos"
- Los expedientes sucesorios posteriores a esa fecha se guardan en los Archivos de los Tribunales de Capital Federal y las provincias
- El AGN conserva expedientes sucesorios de la Ciudad de Buenos Aires entre 1630 y 1930. El servicio de copias digitalizadas es gratuito — se solicita desde el sitio web del Archivo General de la Nación (argentina.gob.ar)
- Para búsquedas de expedientes iniciados en otra región, consultá el Archivo del Poder Judicial de la provincia correspondiente
Recursos digitalizados
- FamilySearch tiene disponible un índice alfabético y cronológico de sucesiones 1600–1920 del AGN, útil para verificar si existe un expediente
- También en FamilySearch: censos, catálogos e índices (1574–1925) del Archivo Histórico Provincial de Córdoba
- Testamentos 1666–1887 de la Arquidiócesis de Córdoba, también en FamilySearch
Archivos de las policías provinciales
Investigar en los archivos de la Policía puede ser un recurso muy valioso, permitiéndonos conocer el lugar de nacimiento de nuestro antepasado, ya sea argentino o inmigrante.
Nuestro antepasado puede tener antecedentes en la policía si:
- Obtuvo la cédula de identificación de la Policía Federal o de una Policía Provincial. En ese caso debió presentar documentación que acreditara su identidad — muy útil cuando no se conoce el lugar de nacimiento del inmigrante. Estas cédulas se requerían para cobro de pensiones, jubilaciones y en algunas provincias para inscribir a un niño en el sistema educativo
- Solicitó un certificado de buena conducta, generando un expediente con datos personales
- Solicitó una certificación de domicilio
- Participó o fue víctima de un delito, pudiendo existir un expediente con información importante
- Solicitó un permiso de tenencia o portación de armas — algo muy común si el antepasado vivió en medios rurales
¿Dónde buscar estos documentos?
- Acercarse a la delegación de policía más cercana al domicilio histórico del antepasado, o a la Jefatura Central de la Policía Provincial
- En algunas provincias este tipo de documentación se conserva en los Archivos Históricos Provinciales
- También en las delegaciones de la Policía Federal de cada provincia
Una experiencia buscando cédulas policiales provinciales
A continuación se transcribe la experiencia de Silvia Mouz:
"La rama de mi mamá es directamente catalana, pero un hermano de ella no había nacido en Cataluña sino en Galicia, no sabíamos dónde. Pero a mí se me ocurrió ir al Archivo de la provincia de Salta, donde él se crió. En el archivo encontraron su ficha del año 1927, cuando solicitó la cédula de identidad de la provincia. Con la ficha localizaron su expediente. En el expediente estaban todos sus datos de nacimiento, lugar donde había sido bautizado, y aunque no lo crean ¡una foto de él cuando era jovencito!"
Cédulas de Identidad Policial y DNI
Antes de la instauración del DNI, existía la libreta de enrolamiento. A partir de la reforma electoral de 1912 se ordenó la confección de un nuevo padrón electoral sobre la base del registro de enrolamiento del padrón militar, con identificación por impresiones digitales y foto.
Las mujeres no necesitaban estar documentadas hasta el reconocimiento de sus derechos electorales en 1948. No existía un documento específico que identificara a todas las personas, de allí que para ciertos trámites se requiriese la cédula de identidad policial provincial.
Cédulas de la Policía Federal Argentina
Es posible dirigirse a la Policía Federal Argentina para solicitar información de un antepasado. Para hacerlo se necesita contar con el número de Cédula de Identidad Federal o de DNI del antepasado, y acreditar el vínculo con partidas en línea directa de descendencia — por ejemplo, se puede pedir información de un suegro acreditando con partida de matrimonio civil, pero no de un tío político.
La información sobre el procedimiento actualizado se encuentra en el portal Trámites a Distancia (tramitesadistancia.gob.ar). El pedido formal se dirige al Jefe de la Policía Federal Argentina indicando el nombre de la persona buscada, su DNI o cédula, la información que se desea conocer (cédula de identidad, certificado de buena conducta, antecedentes, fecha de entrada al país) y adjuntando la documentación que acredite el parentesco.
Cédulas de la Provincia de Buenos Aires
El Registro Provincial de Buenos Aires conserva casi 4 millones de cédulas de identidad otorgadas a inmigrantes desde 1870 hasta 1963. Cada cédula contiene apellido, nombre, fecha de llegada, edad, nacionalidad, estado civil, profesión, huellas dactilares, nombre del barco, puerto y la ciudad o provincia donde nació el inmigrante.
Documentos electorales
Un documento que puede informarnos sobre el lugar del nacimiento del inmigrante naturalizado — o de un antepasado argentino — es la Ficha Electoral. La Cámara Nacional Electoral tiene a su cargo el Registro Nacional de Electores y sus archivos guardan: las Cartas de Ciudadanía y las Fichas Electorales.
Si estamos reuniendo documentación para gestionar la ciudadanía italiana, también tendremos que solicitar un certificado de no nacionalizado argentino.
El Registro Nacional de Electores
Cada elector es identificado en el Registro Nacional de Electores con una Ficha Electoral que contiene: nombre y apellido, fecha y lugar de nacimiento, fecha y lugar de enrolamiento, distrito militar, todos los cambios de domicilio con la fecha correspondiente y, en caso de fallecimiento, el lugar y la fecha del deceso.
El registro electoral es una importante fuente de información genealógica, especialmente para conocer el lugar de nacimiento del inmigrante que se naturalizó argentino.
Gestionar una ficha electoral
Para solicitar una ficha electoral se necesita un oficio firmado por un abogado, presentado en la mesa de entradas de la Cámara Nacional Electoral junto con una estampilla judicial. En el escrito se debe detallar la mayor cantidad de datos posibles. Es imprescindible el nombre exacto. El número de documento elimina toda posibilidad de confusión con personas homónimas.
La Cámara Nacional Electoral se encuentra en 25 de Mayo 245, Capital Federal. Quienes viven en el interior pueden adquirir la estampilla judicial en el Banco de la Nación Argentina.
→ Instrucciones para pedidos de informes y fichas: electoral.gob.ar
Certificado de no nacionalizado argentino
El certificado de no naturalización confirma si el antepasado italiano se naturalizó argentino y cuándo lo hizo. Tiene validez legal para el trámite de reconocimiento de la ciudadanía italiana.
Si el italiano se naturalizó argentino, los hijos nacidos antes de esa fecha no pierden la ciudadanía italiana; sí la pierden quienes nacieron después.
Al solicitar el certificado es conveniente incluir también las variantes del apellido bajo las que el antepasado pudo haber sido registrado.
El número de DNI: ¿cómo encontrarlo?
- Buscando en los diarios locales del lugar donde residían los hombres cuando tenían 20 años — se publicaban los sorteos para el servicio militar por número de documento
- En padrones electorales de la época
- En actas de matrimonio, libretas de matrimonio, defunción o nacimiento de los hijos
Padrones electorales antiguos
En los padrones electorales podemos encontrar el tipo y número de documento del antepasado argentino o naturalizado. Los primeros padrones son exclusivamente masculinos; los femeninos aparecen después de 1948.
- Algunos Archivos Históricos provinciales conservan padrones antiguos. Por ejemplo, en el Archivo Histórico de La Pampa se conservan padrones de 1928
- En el Comando General del Ejército también tienen listados de apellidos (padrones masculinos) donde se puede obtener el número de documento
- El primer listado de padrón de electores se hizo en el año 1927 sobre la base del padrón militar. Para datos anteriores hay que dirigirse al Archivo General del Ejército
Registros militares
En el Archivo General del Ejército se pueden solicitar copias de los legajos de antepasados que hayan pertenecido a la fuerza.
Enrolamientos (hasta 1915)
El Archivo General del Ejército conserva los enrolamientos de todos los varones — argentinos o extranjeros — desde 1816 hasta 1915. Los enrolamientos posteriores a 1915 se encuentran en el Archivo de Defensa.
Para solicitar antecedentes hay que llenar una planilla indicando los datos personales y los del antepasado, y adjuntar documentación que demuestre parentesco. Dos datos clave: el año exacto de nacimiento y el lugar de residencia del antepasado en Argentina, ya que el archivo está organizado por distritos militares.
→ Servicio Histórico del Ejército — argentina.gob.ar/defensa
Expedientes del personal militar
En estos expedientes consta todo tipo de información: destinos, actas de casamiento, actas de nacimiento de los hijos, domicilios en determinados años. En 1997 se inició la informatización del archivo, registrando más de 17.900 legajos de oficiales fallecidos, más de 19.000 de suboficiales de baja, y legajos médicos y de justicia militar.
Para consultar: informar el nombre y apellido del antepasado y una fecha aproximada, adjuntar documentación que acredite parentesco.
Recursos bibliográficos
- Escalafón de Oficiales de las Armas del Ejército de línea 1862–1902, escrito por CNL. (R) Abelardo Martín Figueroa. Se encuentra en la Biblioteca Nacional
- Promociones del Colegio Militar de la Nación 1873–2000, del mismo autor
La Primera Conscripción de Cura Malal (1896)
El 15 de abril de 1896, 8.000 soldados realizaron el primer servicio militar de Argentina en el valle del Cura Malal Grande. En el Museo Regional local de Pigüé se conservan listados oficiales de soldados y oficiales que participaron.
La Guía alfabética de los reservistas de Curá-malal, de Ricardo Daniel de Gandini Orcaizaguirre (Editorial Dunken, 2005), contiene la lista completa de soldados y de la plana mayor. Se puede consultar en Google Libros buscando por apellido.
La Ley Ricchieri y el servicio militar obligatorio
La Ley Nº 4031, conocida como Ley Ricchieri, fue sancionada en 1901 e instauró el servicio militar obligatorio en la Argentina. A partir de ella todos los varones argentinos y los extranjeros residentes en el país debían inscribirse en el registro de enrolamiento al cumplir los 20 años. El primer padrón electoral de 1927 se construyó precisamente sobre la base de ese padrón militar. Para datos de varones enrolados anteriores a ese año, el punto de consulta es el Archivo General del Ejército.
¿Cómo consultar registros de enrolamiento / electorales?
En primer lugar, hay que hacer una salvedad respecto a la palabra enrolamiento que, para el caso de los documentos argentinos que nos interesan, tuvo dos connotaciones:
- Como procedimiento y documentación militar
- Como documentación de identidad
Ley 8129 de Enrolamiento General de 1911
Mediante esta ley, se ordenó la confección de un nuevo padrón electoral sobre la base del registro de enrolamiento del padrón militar (el listado de las personas que tenían que cumplir el servicio militar obligatorio).
Artículo 2. Todo ciudadano nativo o naturalizado de diez y ocho años cumplidos adelante, está obligado a enrolarse. El enrolamiento se hará en los Distritos Militares y en las Oficinas del Registro Civil de la República que por su domicilio corresponda, las que se considerarán como oficinas enroladoras y no podrán por ninguna causa eximirse del desempeño de tales. Para el enrolamiento general permanecerán abiertas las oficinas enroladoras, además de los días hábiles, los días Domingos del último mes. (…)
Artículo 3. El enrolamiento estará a cargo de las autoridades militares de quienes dependerán las oficinas del Registro Civil, en lo relativo a sus funciones como oficinas enroladoras y a las cuales el Ministerio de Guerra podrá agregarles el personal práctico necesario.
Artículo 4. La libreta de enrolamiento con su foliatura completa, sin enmiendas ni raspaduras, constituye un documento de identificación personal y debe ser exigida por toda autoridad cuando sea necesario; contendrá la impresión digital, debiendo agregarse también la fotografía. (…) El último domicilio anotado en la misma es el único válido, a los efectos de las leyes militares.
La identificación del votante se aseguró con las impresiones digitales y con una foto. Con el uso del padrón militar se hizo más difícil la adulteración de los registros. Así, la Libreta de Enrolamiento se convirtió en el principal instrumento de ejercicio cívico.
En 1927, un año antes de las elecciones presidenciales, solamente votaban los hombres y no se votaba en los territorios nacionales. Se sufragaba solamente en las catorce provincias y la Capital Federal.
En ese entonces, las mujeres no necesitaban estar documentadas, toda vez que no prestaban servicio militar. El documento de identidad femenino (conocido más tarde como libreta cívica) es de aparición muy posterior a la Libreta de Enrolamiento, coincidiendo con el reconocimiento de derechos electorales a la mujer en 1942. Posteriormente, ambos documentos fueron reemplazados por el actual DNI.
Empadronamiento de 1927
La Ley 8129 de Enrolamiento General de 1911 fue derogada por la Ley 11386 sobre el Enrolamiento del ciudadano del 25 de octubre de 1926. Dicha ley establecía, entre otros:
Artículo 6. El ciudadano en el acto de enrolarse, presentará a la oficina enroladora: a) La partida de su nacimiento, la carta de ciudadanía, o en su defecto una información judicial comprobatoria de su nacimiento (…)
Artículo 7. Las oficinas enroladoras, en el acto del enrolamiento, confeccionarán la matrícula individual del ciudadano y dos fichas, una militar por duplicado y otra electoral. La ficha militar contendrá las siguientes anotaciones: división de ejército y distrito militar, oficina enroladora, número de la matrícula individual, clase a que pertenece, nombre y apellido, fecha y lugar del nacimiento, domicilio, si sabe leer y escribir, firma, la impresión digital de los dedos de ambas manos, señas particulares y otros datos del ciudadano que establezca la reglamentación. (…)
La ficha electoral contendrá: nombre y apellido, domicilio, clase, número de matrícula y la impresión digital del pulgar derecho del enrolado, el distrito militar y los demás datos que establezca la reglamentación. La designación del domicilio en estos documentos se hará con toda exactitud, indicando partido o departamento, ciudad, pueblo, localidad, pedanía, cuartel, sección o distrito, calle y número.
En cumplimiento de esta ley, en el año 1927 se realiza el primer padrón de electores (empadronamiento general de ciudadanos argentinos o naturalizados).
Enrolamiento de naturalizados
Artículo 18. Los jueces federales y los letrados de los territorios nacionales deberán comunicar directamente a los distritos militares correspondientes, la nómina de las cartas de ciudadanía que concedan y notificar a los que se naturalicen la obligación de enrolarse dentro de los siete meses de obtenida la naturalización.
Las oficinas enroladoras
Estos registros están organizados por Distritos Militares y oficinas enroladoras. Recordemos que la ley establecía que el enrolamiento se hiciera en los Distritos Militares y en las Oficinas del Registro Civil de la República que por su domicilio corresponda.
Muchas veces la oficina enroladora podía ser el lugar de residencia, pero a veces una localidad no tenía aún una oficina de registro civil y la oficina enroladora podía ser una localidad cercana o un puesto ambulante.
Registros digitalizados por FamilySearch
Las colecciones recientes digitalizadas por FamilySearch se encuadran en estos dos enrolamientos que se realizaron en Argentina a principios del Siglo XX:
- Alistamientos militares (Fichas de enrolamiento) → Corresponde a las fichas producidas durante el enrolamiento de 1911
- Fichas Dactiloscópicas (Fichas militares de impresiones digitales) → Comenzaron a realizarse hacia 1917 y, según la zona del país, pueden contener registros de varones nacidos a partir de 1845
- Listas de reclutamiento militar (Registro matrícula de enrolamiento y reclutamiento) → Corresponde a las fichas producidas durante el enrolamiento de 1927 con actualizaciones posteriores, hasta 1935 aproximadamente
Colección Alistamientos militares (Fichas de enrolamiento de 1911)
La colección Alistamientos militares (Fichas de enrolamiento) que corresponde al enrolamiento realizado en 1911 contiene fichas individuales de todos los ciudadanos argentinos y naturalizados que se enrolaron. Está organizada alfabéticamente por apellido y en cajones. Se trata de enrolados de todo el país, por eso encontraremos a personas nacidas y/o residentes en puntos muy distantes de Argentina en cada cajón.
La búsqueda por apellido es lo interesante de este recurso.
Formato de la colección de 1911
Dentro de un cajón, las tarjetas están ordenadas por apellido y por la letra inicial del nombre de los enrolados. Es decir, se utiliza el criterio del orden por apellido en la primera sílaba del apellido y a seguidamente se introduce el criterio de la letra inicial del nombre. Por eso, es importante revisar cuidadosamente estos cajones.
Ejemplo: dentro de la caja/cajón 1086, encontraremos cada cierta cantidad de fichas, una carátula que indica la separación de las fichas según la letra inicial del nombre del enrolado. En las letras XYZ solemos encontrar solo las carátulas porque no existen registros con nombres de persona que comiencen con esas letras.
Si bien la colección está siendo indexada mediante OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres con IA), el trabajo aún no se ha completado y suele presentar inconsistencias en la interpretación de la escritura.
Datos que brinda la ficha de 1911
- Apellido y nombres del inscripto
- Nombre de sus padres
- Clase (año de nacimiento)
- Lugar de nacimiento en Argentina y en el extranjero en caso de ciudadanos naturalizados
- Distrito Militar (muy importante para luego buscar otra documentación)
- Oficina enroladora (a veces era el lugar de residencia, a veces una localidad cercana o un puesto ambulante)
La ficha no informa sobre la fecha del enrolamiento.
El hecho de que el fichero se haya organizado por apellido se convierte en una gran herramienta para ubicar a una persona que nació en una localidad o provincia argentina pero luego se radicó en otra y viceversa.
Cómo consultar las imágenes digitalizadas
La consulta de estas imágenes se realiza a partir de la opción Búsqueda por imágenes de FamilySearch, colocando "Argentina" en el casillero de búsqueda. Puede ser que la vista por imágenes ofrezca dos versiones de diferente antigüedad.
Seguidamente, entre los resultados de búsqueda seleccionar Servicio Militar y dentro de estos registros seleccionar Alistamientos Militares.
Herramienta de Ancestros Italianos para 1911
En Ancestros Italianos preparamos un recurso que facilita el acceso y la búsqueda en esta colección de imágenes. Se trata del listado de todas las cajas digitalizadas, organizado por apellido, con un link directo a FamilySearch para que puedas realizar la consulta: ancestrositalianos.com/fichas-enrolamiento/
Colección Listas de reclutamiento militar (1927)
La Ley 8129 de enrolamiento de 1911 fue derogada por la Ley 11386 sobre el Enrolamiento del ciudadano de 1916. En cumplimiento de esta ley, en el año 1927 se realizó un empadronamiento de electores general de ciudadanos argentinos o naturalizados.
Esta segunda colección de libros digitalizados fue catalogada como Listas de reclutamiento militar (Registro matrícula de enrolamiento y reclutamiento). La encontrarás buscando por imágenes en el catálogo de FamilySearch, luego eligiendo la opción Listas de Reclutamiento.
Las colecciones de imágenes están organizadas por distritos militares (recordemos que era el Ejército el encargado de la supervisión de este trabajo, aunque se realizara en las oficinas del registro civil). Dentro de cada distrito militar existen colecciones organizadas por clase de enrolamiento (año de nacimiento), cuyos años varían según el distrito.
Formato de la colección de 1927
Cada colección de imágenes contiene una serie de fascículos con su portada. Al inicio de cada colección se detallan las localidades y oficinas enroladoras comprendidas en ese distrito militar.
Por cada oficina enroladora existe una especie de cuadernillo / fascículo, identificable por sus tapas en el conjunto de imágenes.
En la mayoría de los fascículos constan los datos del enrolamiento anterior, pero no así datos como fecha y lugar de nacimiento.
Datos que brinda la ficha de 1927
- Apellido y nombre
- Aptitudes (si sabe andar a caballo, nadar, conducir un automóvil o una motocicleta; tipo de auto que conduce, si es analfabeto)
- Profesión u oficio, especialidad
- Talla
- Número de matrícula y de sorteo
- Resultado del reconocimiento médico
- Fecha de alta y baja de incorporación al ejército. Período de instrucción, cuerpo del ejército. Excepción al servicio
- Datos del enrolamiento anterior (Distrito Militar, clase, matrícula, oficina enroladora)
- Fecha del enrolamiento actual, pueblo o ciudad donde se enrola
- Domicilio, cambios de domicilio
- Defunción y otras observaciones
Para enrolamientos posteriores a 1927, dado que fueron enrolamientos donde se incluyó progresivamente a quienes estaban próximos a cumplir los 20 años, se consignan la fecha y lugar de nacimiento y la fecha y lugar de enrolamiento.
Herramientas de Ancestros Italianos para 1927
En Ancestros Italianos preparamos dos herramientas que facilitan el acceso a estas colecciones de registros:
- Un listado de los distritos militares con su número y las provincias y oficinas enroladoras comprendidas en cada distrito
- Una tabla, organizada por distritos militares y por clase, que proporciona acceso directo a la colección de imágenes con las listas de empadronamiento correspondientes
Colección Fichas dactiloscópicas
Esta colección, denominada Fichas militares de impresiones digitales, contiene las impresiones de las huellas dactilares de los varones que eran empadronados, así como información personal relevante: nombre y apellido, año y lugar de nacimiento, nombre de los padres.
La encuentras en FamilySearch buscando con el mismo procedimiento que las colecciones anteriores, eligiendo la opción Fichas Militares de Impresiones Digitales.
Formato de la colección dactiloscópica
Las fichas están organizadas por Distrito Militar, por lo que para facilitar la búsqueda se puede utilizar el listado de distritos militares y localidades elaborado por Ancestros Italianos.
En la parte frontal de la ficha se consignan los datos de la persona y de su enrolamiento; al dorso se encuentran las impresiones digitales que fueron tomadas en el momento del enrolamiento.
Es posible localizar la ficha de un antepasado conociendo el Distrito Militar en el que fue enrolado, pero hay que tener en cuenta que entre un empadronamiento y el otro pasaron más de 15 años y las personas pudieron casarse, mudarse, etc.
Datos importantes que ofrecen estas colecciones
Si bien solo contienen información de ciudadanos varones, estos registros:
- Constituyen una especie de "puente" entre los registros parroquiales digitalizados (que generalmente finalizan a principios de 1900) y los registros que se pueden solicitar al registro civil
- Al estar organizados por apellido, la colección de 1911 permite encontrar antepasados que nacieron en un lugar y luego residían en otro
- Permite encontrar el lugar donde fue registrado el nacimiento, ya que para principios del '900 no todas las localidades tenían un registro civil — siendo registrados en pueblos vecinos
- En los enrolamientos de 1927 se registraron datos posteriores como mudanzas o fallecimiento
- A los fascículos del enrolamiento de 1927 se inscribieron posteriormente otros ciudadanos, en la medida que estaban próximos a cumplir los 20 años, llegando a incluir a inscriptos entre 1934/36
- En el enrolamiento de 1927 y posteriores aparecen ciudadanos naturalizados con la fecha en que fueron enrolados y el número de matrícula. En ocasiones se registró el número de la Carta de Ciudadanía e incluso el juez a cargo del Juzgado que la extendió
Localizar partidas argentinas
Sobre esta guía
Cuando comenzamos nuestra búsqueda genealógica es frecuente encontrar dificultades para hallar una partida argentina. Tal vez tenemos referencia a la zona donde vivieron nuestros antepasados, pero en las parroquias o registros civiles no encontramos el acta buscada.
La explicación tiene que ver con la historia del país: el registro civil llegó tarde a las provincias, las parroquias eran pocas y cubrían enormes extensiones, y las familias se movían siguiendo el ferrocarril, las cosechas y las colonias. Una partida puede estar en un lugar muy distinto del que parece lógico buscarla.
Un ejemplo en mi familia
Vittorio Perugini era uno de mis bisabuelos paternos. Emigró a Argentina en 1885 junto a otros familiares y se casó en 1889 en Santa Teresa, Santa Fe. Fui recorriendo los registros de cada una de las parroquias de la zona y encontrando el nacimiento de sus hijos.
En el mapa se nota claramente cómo la familia fue transitando por el sur de la provincia de Santa Fe, norte de la provincia de Buenos Aires, hasta radicarse definitivamente en La Pampa. Este era un "camino" muy frecuente que realizaban las familias, sobre todo aquellas que arribaron al país con las primeras olas migratorias a fines del siglo XIX y principios del siglo XX.
Para reconstruir la historia de esta rama de mi familia tuve que buscar información en libros de historia locales y regionales, lo cual me permitió conocer sobre todos los procesos históricos que comento en esta guía.
Para localizar una partida, hay que conocer la historia
Para localizar una partida argentina, hay que tener en cuenta dos hechos clave:
- El registro civil en las provincias argentinas comenzó a funcionar hacia los años 1890–1900. Para búsquedas anteriores es necesario dirigirse a los registros parroquiales
- Hasta principios de 1900 existían pocas parroquias en las provincias. El proceso de creación de parroquias comenzó hacia 1910 y se acentuó a partir del Congreso Eucarístico Nacional de 1934
Por este motivo: los párrocos debían recorrer largas extensiones territoriales; o bien los pobladores necesitaban viajar hacia localidades cercanas donde existiese una parroquia; y muchas jurisdicciones eclesiásticas permanecieron inalterables durante décadas. Por eso una partida puede encontrarse en el lugar que menos pensamos.
Los registros parroquiales y civiles
Cómo se organizan las parroquias
Las parroquias son congregaciones locales que pueden comprender dentro de sus límites muchos poblados. El pueblo en el cual se encontraba el edificio de la iglesia se consideraba la sede de la parroquia. A los poblados pequeños sin iglesia propia se les asignaba otra parroquia donde asistían y donde se registraban las actas.
Algunas parroquias tenían capillas afiliadas en poblados pequeños. A través de los años, poblados y capillas pudieron haber pertenecido a varias parroquias distintas al cambiar los límites. En el siglo pasado las diócesis y parroquias tenían bajo su jurisdicción grandes extensiones territoriales.
Primeros registros parroquiales en Argentina
Los registros eclesiásticos comenzaron a generarse mucho antes que los registros civiles. En Europa comenzaron a llevarse libros con actas de bautismo, matrimonio y muerte a partir del Concilio de Trento (hacia fines del 1500).
En Argentina los primeros libros se redactaron en Buenos Aires a partir de la refundación de la ciudad. En Luján los primeros libros parroquiales se escribieron a partir de 1731. En Córdoba se han digitalizado registros de mediados del 1500 y en Mendoza de mediados del 1600.
- Las Matrículas y Padrones elaborados entre 1610 y 1827 son usualmente solo estadísticas, pero a veces contienen censos de ciertas parroquias dando nombres, edades y parentescos
- A veces se pueden hallar pistas consultando los listados de extremaunciones que realizaban los párrocos
- En los expedientes matrimoniales de las parroquias se pueden encontrar datos sobre el lugar de nacimiento del antepasado
Creación del Registro Civil en Argentina
- Durante la presidencia de Roca (1880–1886) se crearon Registros Civiles en Capital Federal y Territorios Nacionales
- En 1888 se sancionó la ley de Matrimonios Civiles
- En 1889 la ley 2.681 estableció la creación de los Registros Civiles en todo el territorio argentino
Situaciones particulares
- Santa Fe: el Registro Civil comenzó oficialmente el 1 de marzo de 1899. Entre 1888 y 1899, los Jueces de Paz legalizaban solo los matrimonios
- Córdoba: el 1 de enero de 1881 comenzó a funcionar el registro civil municipal — el más antiguo del país
- Ciudad de Buenos Aires: en la delegación del Registro Civil de la calle Uruguay funciona en el 4° piso un archivo parroquial con copias de los registros anteriores a 1886 y a partir de 1858
¿Cuál registro elijo?
Si existen registros civiles para la época que se está investigando, es aconsejable consultarlos primero. En las actas civiles es posible encontrar más información que en las eclesiásticas (por ejemplo: lugar y fecha de nacimiento de los esposos).
Sin embargo, las actas parroquiales siguen siendo válidas e importantes, especialmente para períodos anteriores al Registro Civil y porque pueden contener datos adicionales como los nombres de los padrinos.
¿Por qué los datos parroquiales no son siempre exactos?
Porque en esa época no existía la obligación de tener documentos de identidad. Algunas actas tienen el apodo en lugar del nombre, no se registraba el apellido de la esposa, y existía la barrera del idioma entre el párroco y los feligreses inmigrantes. Estos datos requieren ser confrontados con otras actas.
Poblamiento del país y creación de parroquias
La conquista y colonización del territorio argentino fue obra de tres corrientes colonizadoras:
- Corriente del Norte: desde el Perú y Potosí conquistaron la región del Tucumán, estableciendo los núcleos iniciales de Santiago del Estero, Tucumán, Córdoba, Salta, La Rioja, Jujuy y Catamarca
- Corriente del Este: provenía de España, se inició con la expedición de Pedro de Mendoza y ejerció su acción sobre el Río de la Plata
- Corriente del Oeste: procedente de Chile, conquistó y colonizó la región de Cuyo — Mendoza, San Juan y San Luis
Cada corriente fundó ciudades en las que se instalaron las primeras familias y con ellas las primeras parroquias, porque toda la vida de la gente transcurría regida por la Iglesia: nacimientos, educación, salud y muerte. La mayoría de los registros parroquiales de esa época han sido digitalizados y pueden consultarse en FamilySearch.
Inmigración, ferrocarril y búsqueda de registros
- Investigá sobre el proceso de inmigración y colonización de la provincia donde nació o vivió tu antepasado. Muchos colonos no lograban radicarse definitivamente y estaban a la expectativa de noticias sobre nuevas colonias
- Averiguá sobre aspectos geográficos: carreteras, vías de ferrocarril, montañas y ríos que condicionaban dónde registrarían sus bautismos y bodas. No siempre lo más cercano era lo más accesible
- Investigá sobre la evolución de las economías locales. Una zona próspera podía volverse desastrosa años después, generando el éxodo masivo de sus pobladores hacia otras regiones con buenos rindes
- Investigá sobre la evolución del ferrocarril: dónde y cuándo se fueron emplazando las líneas férreas
La Frontera Sur y el surgimiento de parroquias
Para comprender por qué una partida puede estar en un lugar inesperado, es esencial conocer la Frontera Sur: el límite entre los territorios dominados por los colonizadores y los habitados por los pueblos nativos. Su avance fue crucial para la fundación de nuevos pueblos y parroquias. De los fortines surgieron numerosas ciudades.
Los sacerdotes en los fuertes
Sirviendo junto al comandante de los fuertes, se encontraban sacerdotes — capellanes del ejército — que llevaban registros de bautismos, casamientos y defunciones. También realizaban labor misional, evangelizando a los pueblos originarios. En muchos registros consta su actuación, y también las muertes por enfrentamientos o pestes, en muchos casos tan graves que no podían llevar registro individual de cada defunción.
Cinco zonas clave en la Frontera Sur
- La provincia de Santa Fe
- La evangelización en las provincias de la Patagonia argentina
- La zona del sur de Córdoba y San Luis y norte de La Pampa, con centro en Río Cuarto
- La zona Oeste de la provincia de Buenos Aires
- La provincia de Mendoza
La provincia de Santa Fe
Santa Fe es reconocida por su política de promoción de colonias. A partir de la batalla de Caseros comenzó un proceso que en cuatro décadas transformó la provincia, con los inmigrantes de origen europeo como protagonistas fundamentales.
Las tres parroquias originales
Cuando comenzó el proceso de colonización, la provincia de Santa Fe contaba con tres parroquias erigidas durante el período hispánico:
- La parroquia de Santa Fe (1573) — la más antigua
- La parroquia de Rosario (1730)
- La parroquia de Coronda (1749)
La parroquia de Rosario
El 7 de mayo de 1731 se abrió el libro de bautismos. El ferrocarril llegó en 1866 a Cañada de Gómez y en 1870 a Córdoba, convirtiendo a Rosario en el centro de la pampa húmeda. Llegaban vapores desde Génova y Nápoles; se instaló el Asilo de Inmigrantes.
Las capellanías
Una capellanía es una "iglesia no parroquial" que depende de una parroquia cercana, pero funcionaban como si fuesen parroquias llevando registros propios de los sacramentos. Hasta 1880, la erección de capellanías fue más bien lenta, pero a partir de entonces el proceso se aceleró notablemente.
Creación de la diócesis de Santa Fe (1897)
El 15 de febrero de 1897 se crea la Diócesis de Santa Fe. El 3 de diciembre de 1898 se divide el territorio en 46 parroquias, la gran mayoría situadas en la "pampa gringa" santafesina y sobre la base de las antiguas capellanías.
Si en la búsqueda no se encuentran registros en la parroquia de una determinada colonia, conviene consultar:
- La jurisdicción que a cada parroquia se le fue asignando y sus cambios en el tiempo
- Las parroquias vecinas — muchas veces eran los propios pobladores quienes se trasladaban
- Los registros parroquiales de las misiones de Coronda
- Los registros parroquiales de San Lorenzo, Rosario y San Jerónimo
- La fecha en que se abrieron los libros parroquiales en cada localidad
→ FamilySearch — la mayoría de los registros parroquiales de Argentina pueden consultarse en línea en familysearch.org
El ferrocarril y la búsqueda de registros
El tendido de las vías del ferrocarril modificó sustancialmente la circulación de las personas. Trajo velocidad en las comunicaciones, acotó los tiempos de traslado y modificó la concepción de las distancias. A lo largo de las vías fueron formándose nuevos pueblos y las personas se trasladaban buscando nuevas oportunidades.
Ferrocarril entre Santa Fe, Córdoba y Cuyo
- Octubre de 1873: apertura de la primera sección del Ferrocarril Andino, hasta Río Cuarto
- 1875: línea hasta Villa Mercedes
- 1882: llegó hasta la capital de San Luis
- 1885: llegó hasta Mendoza y San Juan
Ferrocarril en la llanura pampeana
- El Ferrocarril del Sur unió Buenos Aires con Chascomús en 1865 y llegó a Bahía Blanca en 1886
- En 1904 se concedió una línea de trocha angosta desde Barracas al sur hasta Adolfo Alsina (Carhué)
- El Ferrocarril Provincial de Buenos Aires (La Plata a Meridiano V°) fue construido a partir de 1907
- Entre 1912 y 1914 se libraron al servicio los primeros 460 km, atravesando Brandsen, Gral. Paz, 9 de Julio, Pehuajó, Trenque Lauquen, Olavarría y Azul
El mercachifle
La búsqueda se puede complicar si tomamos en cuenta al "mercachifle": un vendedor ambulante que recorría los campos ofreciendo productos básicos, y también realizaba trámites por encargo, como registrar un nacimiento en el registro civil. ¿Y cómo saber en qué registro civil se realizó la inscripción? En la llanura pampeana abundan anécdotas de este tipo — el registro puede estar en una localidad completamente inesperada.
Río Cuarto y la Patagonia
La ciudad de Río Cuarto, Córdoba
Un punto estratégico en la frontera sur era Río Cuarto, en el sur de Córdoba. En 1856, llegaron los padres franciscanos desde Italia. Estos recorrían vastas zonas de las provincias de San Luis y La Pampa.
Los registros parroquiales de Río Cuarto comienzan en 1795 e incluyen localidades del sur de la provincia de Córdoba. Algunos registros de esta zona se encuentran depositados en Malargüe, Mendoza.
Primeras parroquias de la Patagonia
Hasta fines del siglo XIX, las tierras de la Patagonia estaban pobladas solamente por pueblos nativos. Las misiones salesianas en la Patagonia se desarrollaron a partir de 1880. El R.P. José Fagnano tomó posesión de la parroquia de Viedma el 2 de febrero de 1880.
Registros digitalizados y recursos
Archivos parroquiales y civiles digitalizados
Los primeros contratos de microfilmación de FamilySearch en Argentina incluyeron solamente los registros parroquiales, en algunos casos hasta mediados del siglo XX. Recientemente se incorporaron libros de registros civiles de algunas provincias.
Provincia de Buenos Aires: registros no disponibles en línea
Los registros correspondientes a la Diócesis de 9 de Julio no tuvieron los permisos para microfilmarse. Esta diócesis comprendía los actuales partidos de: Bragado, Carlos Casares, Carlos Tejedor, Florentino Ameghino, General Pinto, General Viamonte, General Villegas, Hipólito Yrigoyen, Lincoln, Nueve de Julio, Pehuajó, Pellegrini, Rivadavia, Salliqueló, Trenque Lauquen, Tres Lomas y 25 de Mayo.
Algo similar sucede con los registros parroquiales de la provincia de San Luis. En los registros de la parroquia de Intendente Alvear, La Pampa, es posible encontrar algún registro aislado de pobladores que vivían en el Oeste de Buenos Aires, cerca del límite con La Pampa.
Materiales de referencia disponibles
- Parroquias de Argentina por fecha de creación — en el Anuario Eclesiástico de Argentina
- Parroquias de Buenos Aires y Campaña Bonaerense — actualización del trabajo realizado con el genealogista Pablo Briand en 2009
- Registros civiles de Argentina — fecha de creación y reseña de algunas provincias
- Mapas de parroquias de la ciudad de Buenos Aires — incluye mapa histórico de 1887 con secciones del censo 1869, límites de parroquias y distritos de registros civiles
- Mapa de parroquias de la ciudad de Buenos Aires hacia 1964
- Las divisiones espaciales de la Ciudad de Buenos Aires — trabajo sobre secciones policiales, divisiones censales y administrativas con su evolución histórica
Documentos militares italianos
Sobre esta guía
Por qué importan estos documentos
Los documentos generados por el servicio militar italiano tienen una gran importancia en la búsqueda genealógica. Independientemente de si un varón realizó o no el servicio militar, quedó asentado en alguno de estos registros.
El dato más valioso que pueden aportar es el lugar exacto de nacimiento del antepasado — la commune italiana — que muchas veces es el dato que falta para poder buscar en los archivos italianos. Además de ese dato, contienen información sobre los padres, la descripción física, la profesión y, cuando el joven emigró, el país de destino y la fecha de salida.
El sistema de reclutamiento italiano generó tres tipos de registros con distinto nivel de detalle:
- Liste di Leva: listados de todos los jóvenes de una misma clase de una commune
- Ruoli Matricolari: el registro individual de cada soldado, más detallado
- Fogli Matricolari: documentos individuales de los cuerpos militares donde sirvió el soldado
Las condiciones ante la leva
Al presentarse ante el Consiglio di Leva, el joven era clasificado en una de estas categorías, que quedaba registrada en todos los documentos:
- Abile / Idoneo: apto para el servicio militar. Fue reclutado y se asentó en qué categoría (primera, segunda o tercera)
- Riformato: no apto por algún problema físico. La causa de la reforma queda registrada y puede revelar enfermedades, condiciones de vida o desnutrición de la familia. Para genealogía, esta categoría es especialmente informativa
- Rivedibile: "revisable". El joven tenía una enfermedad temporánea sanable y era examinado nuevamente al año siguiente
- Renitente: no se presentó al examen médico. Los jóvenes que emigraban antes de los 20 años solían quedar en esta categoría, y podían regularizarse luego en el Consulado italiano del país donde residían
- Ritardato: solicitó prórroga por algún motivo especial
- Disertore: abandonó el servicio militar luego de haber sido enrolado. Consta en los ruoli matricolari
Liste di Leva
Las listas de leva son listas redactadas por la commune, que comprenden a todos los varones en edad de realizar el servicio militar residentes en ella. Generalmente están organizadas alfabéticamente.
Cada commune enviaba una copia al Ufficio di Leva del circondario (a partir de 1927, de la provincia). En ese despacho las listas eran encuadernadas por año y circondario en un volumen organizado por comunas.
Qué información contienen las Liste di Leva
- Commune, lugar y fecha de nacimiento
- Nombre del padre y nombre de la madre
- Residencia al momento de la leva
- Nivel de instrucción y profesión
- Caracteres somáticos: color de ojos, del pelo, estatura
- Resultado del Consejo de Leva: abile, riformato, rivedibile, renitente, y en qué categoría fue reclutado
Dónde se conservan las Liste di Leva
Pasados 70 años del año de la leva, los registros pasan al Archivo de Estado de la provincia correspondiente, donde son libremente consultables. Algunos archivos conservan solo las listas de leva; otros solo los ruoli matricolari; en algunos casos ambos.
Ruoli Matricolari
Los ruoli matricolari son el registro individual de cada soldado. Contienen la síntesis de la totalidad del servicio militar prestado: dónde y cuándo se desempeñó, las participaciones en campañas militares, eventuales deméritos o distinciones.
El soldado era inscripto en el año en que comenzaba su ferma (servicio militar), en la categoría que le fue asignada, y se le atribuía un número de matrícula. La inserción no se realizaba por año de nacimiento sino por año de enrolamiento — por eso para localizar a un soldado puede ser necesario buscar en volúmenes de años contiguos.
Qué información contienen los Ruoli Matricolari
- Lugar y fecha de nacimiento exactos
- Nombre del padre y de la madre, con su lugar de origen
- Profesión antes del servicio
- Descripción física detallada: estatura, color de ojos y cabello, señas particulares
- Nivel de alfabetización
- Domicilio en el momento de la leva
- Historial de servicio: cuerpos donde sirvió, participación en campañas, condecoraciones
- Si emigró: el destino declarado, la fecha del congedo illimitato y la fecha en que la Questura extendió el pasaporte
Fogli Matricolari
El Foglio Matricolare es el documento más detallado: un fascículo personal donde se asentaba la totalidad del historial militar del soldado. Se abría en el momento del reclutamiento y lo acompañaba a cada cuerpo donde prestó servicio.
Con los datos del Foglio Matricolare, los distritos militares confeccionaban el Ruolo Matricolare, que es una síntesis de este documento. En algunos casos el foglio se conserva adjunto al ruolo.
Cuándo existe un Foglio Matricolare
El Foglio Matricolare solo se confeccionaba para:
- Soldados de 1ª categoría que realizaron efectivamente el servicio militar
- Soldados de 2ª y 3ª categoría que fueron llamados a las armas en tiempos de guerra
Dónde se conservan los Fogli Matricolari
Los Fogli Matricolari se conservan en los Distritos Militares (hoy CEDOC — Centros Documentales del Ejército) hasta que se otorga el congedo assoluto (al cumplir los 45 años) o hasta cumplirse los 70 años de la leva, momento en que pueden ser enviados al Archivo de Estado.
Los envíos no han sido nunca regulares. Muchos distritos militares fueron cerrados y sus documentos derivados a otros distritos o a archivos de estado, comunales, o en algunos casos destruidos. Para saber si un archivo de estado conserva fogli matricolari, conviene consultar el inventario en línea del mismo.
Otros documentos militares útiles para la genealogía
Foglio di Congedo
Documento que acredita la licencia militar. El más relevante para la genealogía es el Congedo Illimitato, que se extendía al finalizar el servicio militar y era necesario para que la Questura expidiera el pasaporte. Su fecha queda registrada en el Ruolo Matricolare.
Sommari di Leva
Registros que contienen los recursos presentados por los inscriptos en las listas de leva para quedar eximidos del enrolamiento. Útiles cuando en las listas de leva o en el ruolo matricolare hay evidencia de que el antepasado pidió una prórroga. Contienen: datos anagráficos, residencia, características físicas, profesión, nivel de instrucción, decisión del Consiglio di Leva y motivo.
No contienen el nombre de los padres ni la commune de nacimiento — solo el nombre del conscripto y la commune de residencia.
Esito di Leva
Certificado que muestra el resultado del examen de leva del joven: si fue declarado arruolato, rivedibile, riformato, dispensato, esonerato, alle armi o congedado. Se solicita en la Oficina de Leva de la commune.
En algunos archivos de estado existen fondos catalogados como esiti di leva que contienen en realidad listas de leva y liste di estrazione con las anotaciones del resultado de la visita de leva. Útiles especialmente cuando el joven solicitó prórroga o fue declarado riformato, ya que incluyen descripción de la situación familiar y el motivo físico de la decisión.
Leva di Mare
Registros de la marina militar. Estaban sujetos a esta leva los jóvenes marineros, los trabajadores portuarios, los estudiantes de escuelas marítimas y los residentes en municipios costeros. Se conservan en muchos archivos de estado y forman una serie separada de los registros del ejército de tierra.
Cómo obtener copias de estos documentos
Antes de escribir al archivo
Antes de realizar cualquier consulta, conviene verificar el inventario en línea del archivo de estado correspondiente. Casi todos los archivos de estado italianos han publicado sus inventarios en la web, donde es posible confirmar:
- Si existen documentos militares para el período de tiempo buscado
- En qué archivo de estado se encuentran (puede no ser el de la provincia de nacimiento del antepasado)
- Si los registros han sido digitalizados o indexados y están disponibles en línea
→ Listado actualizado de registros militares italianos en línea: ancestrositalianos.com/registros-vitales/
Qué datos necesitamos para hacer el pedido
- Nombre y apellido del antepasado
- Año de nacimiento aproximado (con un margen de 5 años es suficiente en la mayoría de los casos)
- Nombre del padre y de la madre (si se los conoce)
- Lugar de residencia aproximado al momento de cumplir los 19-20 años (no necesariamente el lugar de nacimiento)
Modelo de carta al Archivo de Estado
Esta es una carta tipo en italiano para enviar al Archivio di Stato. Reemplazá los datos entre paréntesis por la información de tu antepasado:
Archivio di Stato di ... (nombre de la provincia) ...
Egregio Direttore / Egregia Direttrice ... (nombre si se lo conoce) ...
Mi chiamo ... (nuestro nombre) ... e sono alla ricerca della mia storia familiare.
Le sarei molto grato/a di farmi pervenire una copia della lista di leva o il ruolo matricolare di:
COGNOME e NOME: ... (apellido y nombre del antepasado) ...
NATO IL: ... (fecha de nacimiento, o intorno al 1880-1885) ...
FIGLIO DI ... (nombre del padre) ... e di ... (nombre de la madre) ...
NATO IN: ... (lugar aproximado, si se lo conoce) ...
Ringraziandola per quanto potrà fare, Le invio i miei cordiali saluti.
Dati personali:
Nome e Cognome — Indirizzo postale — E-mail
Si el antepasado fue declarado riformato o pidió prórroga
Una vez obtenida la lista de leva o el ruolo matricolare, si se detecta que el antepasado fue declarado riformato o que solicitó una prórroga, se puede escribir al mismo archivo de estado solicitando una búsqueda adicional en los fondos:
- Sommari di Leva (o Registri sommari delle decisioni del Consiglio di Leva)
- Liste dei Riformati / Registri dei Riformati
- Liste dei Renitenti
- Esiti di Leva
Servicio militar y emigración
Para emigrar legalmente, un varón mayor de 20 años debía regularizar su situación militar. El requisito era haber cumplido con sus obligaciones militares y contar con el congedo illimitato, que era necesario para que la Questura expidiera el pasaporte.
La fecha de emigración quedaba registrada en el anagrafe comunal. La fecha en que se expidió el pasaporte quedaba registrada en el Ruolo Matricolare. Por eso, en muchos ruoli matricolari de inmigrantes italianos en Argentina consta el país al que emigraron y la fecha.
Los jóvenes que emigraban antes de cumplir los 20 años — es decir, antes de presentarse a la leva — podían ser declarados renitentes. Tenían la posibilidad de regularizar su situación presentándose en el Consulado italiano más cercano al lugar donde residían. Esa regularización también quedaba asentada en el Ruolo Matricolare.
Registros militares disponibles en línea
Dada la importancia de las listas de leva para localizar el lugar de nacimiento de un antepasado italiano, algunos archivos de estado han colocado — o están en proceso de hacerlo — estos registros en línea para facilitar la búsqueda genealógica.
A esto se suma el trabajo de digitalización e indexación realizado por FamilySearch junto a la Dirección General de Archivos italiana (Portale Antenati). En el Portale Antenati es posible encontrar, en muchos casos, tanto listas de leva como ruoli matricolari digitalizados.
Los proyectos de digitalización varían en alcance: algunos ofrecen imágenes del documento original, otros indexaciones buscables por nombre, y otros simples listados o inventarios. La disponibilidad varía enormemente según la provincia y el archivo.
→ Listado actualizado de registros militares italianos en línea, organizado por provincia: ancestrositalianos.com/registros-vitales/
Buscando la partida
Sobre esta guía
Registros parroquiales
Después de haber recolectado documentos familiares, fotografías y de haber registrado los datos proporcionados oralmente por nuestros parientes, la etapa siguiente consiste en solicitar las actas de nacimiento, matrimonio y defunción.
El eje de la práctica genealógica gira en torno a la búsqueda de estos documentos, ya que en ellos encontraremos los nombres de padres e hijos que nos permitirán vincular generaciones. Según la época en que haya nacido nuestro antepasado, el siguiente paso será solicitar una partida a la comuna italiana o, en su defecto, a la parroquia correspondiente.
La pieve
Durante la búsqueda de información sobre las parroquias existentes en la zona donde vivían nuestros ancestros, es posible encontrarnos con la palabra pieve. Las pievi fueron un fenómeno típicamente italiano que se desarrolló principalmente en el norte y centro de Italia: Lombardía, Veneto, Trentino, Friuli-Venezia Giulia, Liguria, Emilia-Romaña, Toscana, Umbría y Las Marcas.
El término pieve deriva del latín plebs, utilizado para designar a la población cristiana dispersa en el campo, pero también para indicar un lugar de culto dotado de fuente bautismal y cementerio. Con la progresiva desintegración del Imperio Romano, la Iglesia heredó funciones civiles y administrativas del municipio romano. La institución de la pieve se consolidó formalmente entre los siglos VIII y IX.
En la pieve se administraban los sacramentos fundamentales: se bautizaba, se celebraban matrimonios, se sepultaban los difuntos y se impartía la penitencia. También cumplía una función formativa, instruyendo a los niños en la fe cristiana. Con el tiempo, la pieve fue sustituida por la parroquia como unidad territorial básica.
Los primeros registros parroquiales
Si bien los libros parroquiales tienen antecedentes antiguos, su uso sistemático y regular se consolidó en la Edad Moderna. No existía una normativa uniforme que regulara su redacción y conservación, lo que les restaba valor jurídico.
En 1539, Francisco I de Francia promulgó la ordenanza de Villers-Cotterêts, mediante la cual se establecía que los sacerdotes debían llevar un libro donde se registrara la identidad de los bautizados. En Toscana, el Concilio Provincial Fiorentino de 1517 había introducido el registro de bautismos con fines religiosos: evitar matrimonios entre personas unidas por parentesco espiritual.
El Concilio de Trento y los Quinque Libri
Cuando se aborda el inicio de la obligación de llevar registros parroquiales, se hace referencia casi siempre a las disposiciones emanadas el 11 de noviembre de 1563 durante la XXIV sesión del Concilio de Trento, dedicada a la "Reforma del matrimonio". Si bien el año 1563 constituye un hito oficial, en muchas diócesis italianas existen registros sacramentales anteriores a esa fecha.
Aunque el concilio no creó los registros parroquiales, sí los estableció como obligatorios. Mediante el decreto Tametsi (1563) definió la forma canónica del matrimonio, estableciendo que el consentimiento debía prestarse ante el párroco y en presencia de testigos luego de haberse realizado las tres publicaciones.
Los Libros Sacramentales (Quinque Libri)
Desde entonces, en los libros sacramentales comenzaron a registrarse los hechos vitales de cada individuo bautizado en la fe católica. Estos libros — conocidos como Quinque Libri (Cinco Libros) — incluían:
- Bautismos
- Confirmaciones
- Matrimonios
- Defunciones
- Estados de almas
Desde la segunda mitad del siglo XVI hasta bien entrado el siglo XVIII, las actas se redactaban generalmente en latín, con abundantes abreviaturas paleográficas. Con el tiempo comenzaron a escribirse en italiano antiguo, aunque esto dependía en gran medida del sacerdote redactor.
Los libros de bautismos
En cada iglesia que contara con fuente bautismal debía existir un libro de bautismos. Las actas incluían generalmente:
- Fecha del bautismo
- Nombre del niño
- Nombre de los padres y su lugar de origen
- Sexo del bautizado
- Fecha y hora de nacimiento
- Nombre del sacerdote celebrante
- Nombre del padrino y la madrina
Al no existir un modelo único, la redacción variaba según la época, el lugar y el criterio del párroco. En muchas diócesis era el obispo quien, durante el sínodo diocesano, establecía la forma de las actas conforme a las disposiciones tridentinas.
La tradición italiana de nombrar a los niños
Existía una fuerte costumbre italiana que determinaba cómo se llamaría a los niños:
- El primer varón se llamaría como su abuelo paterno
- El segundo varón se llamaría como su abuelo materno
- La primera mujer se llamaría como su abuela paterna
- La segunda mujer se llamaría como su abuela materna
Esta tradición tiene importancia en la investigación genealógica. Pero no debe utilizarse como prueba concluyente para asumir el nombre de un ancestro: existen excepciones. Una muy común ocurría cuando fallecía un hijo pequeño — el padre podía repetir el nombre en el hijo siguiente, alterando el orden esperado. También hay excepciones en familias menos tradicionalistas o en casos de abandono y orfanatos.
Bautismo sub conditione
En los libros parroquiales es posible encontrar evidencia de abortos involuntarios, nacimientos prematuros y partos difíciles. La doctrina de la tradición católica admitía que el bautismo fuera administrado por cualquier persona, incluso antes del nacimiento completo. En algunos registros aparecen como nacidos vivos niños que en realidad no sobrevivieron al parto.
El bautismo sub conditione era considerado provisional; en caso de que el recién nacido sobreviviera, debía ser confirmado en la iglesia parroquial dentro del plazo de ocho días. La tasa de mortalidad infantil anterior al siglo XX en Italia era altísima.
Los libros de matrimonios
Junto con el libro de bautismos, era obligatorio que cada parroquia llevara el registro de los matrimonios celebrados en su jurisdicción. Para que el acto fuera considerado válido, debía consignar: la fecha de las publicaciones y del matrimonio, los datos de los esposos y los de los testigos.
El acta consignaba el apellido y los nombres del esposo, el nombre de su padre (y en algunos casos el de su madre), el lugar de nacimiento — dato que comienza a aparecer con mayor frecuencia a partir del siglo XIX —, su edad, su condición social y, si correspondía, su estado de viudez.
Processetto Matrimoniale y Pubblicazioni
Las pubblicazioni consistían en avisos escritos con los nombres de los futuros contrayentes, que se fijaban en la puerta de la parroquia durante tres domingos consecutivos. Este era el plazo para que cualquier persona pudiera manifestar la existencia de algún impedimento canónico.
El conjunto de documentación preparatoria recibía el nombre de processetto matrimoniale. Incluía las actas de bautismo y confirmación, el eventual certificado de defunción del cónyuge anterior, las posibles dispensas matrimoniales, los certificados de fe, y las copias de las tres publicaciones. También las declaraciones de estado libre (soltería) de los novios, prestadas ante el párroco y corroboradas por cuatro o más testigos.
Capitoli Matrimoniali
Los capitoli matrimoniali contienen información de gran valor para analizar la relación entre las familias de los contrayentes y su patrimonio económico. Hasta principios del siglo XX, las familias de los futuros esposos formalizaban por escrito estos acuerdos, en los que la familia de la novia prometía y cuantificaba la dote en favor del futuro marido.
La dote constituía la piedra angular del contrato matrimonial. En el sur de Italia — especialmente en el territorio del Reino de las Dos Sicilias — un matrimonio sin dote resultaba prácticamente inconcebible. Existen índices de contratos matrimoniales digitalizados por FamilySearch, conservados en archivos parroquiales, notariales y de registros civiles.
Libros de defunciones, confirmaciones y duplicados
De los registros parroquiales, el de defunciones es, en general, el que contiene menor cantidad de información útil para la investigación genealógica. Las actas de defunción solían ser muy sintéticas. A partir del siglo XVII comenzaron a aparecer índices de defunciones y las actas empezaron a incluir mayor precisión: la fecha del entierro, el nombre y apellido del fallecido, la edad, el día y la hora de la muerte, el nombre del cónyuge y el lugar de residencia.
Se consignaba con detalle todo aquello que pudiera haber contribuido a la salvación del alma del fiel: si había recibido los sacramentos, si había recibido la extremaunción, el tipo de bendición impartida y el grado de solemnidad de la misa celebrada.
Duplicados de los libros parroquiales
En las normas tridentinas se estableció también la obligación de los párrocos de entregar, anualmente, los duplicados de las actas de nacimientos, matrimonios y defunciones a la Curia del obispado. En algunas diócesis, como la de Torino, los duplicados comienzan en 1820; en otras, un poco antes, en 1776.
En líneas generales, cuanto más nos acercamos en el tiempo, las colecciones de duplicados de registros parroquiales que conservan las diócesis se vuelven más completas.
La guerra y la pobreza en los registros parroquiales
La invasión de las tropas francesas en Italia y el consecuente hambre tuvieron un impacto evidente en los registros parroquiales. El inconveniente causado a la población civil por la presencia de tropas extranjeras, el reclutamiento forzoso y la crisis alimentaria se hace evidente en el alto número de bautismos sub conditione, en la cantidad de bebés abandonados (esposti) y en el número de bautismos de hijos de parejas no casadas.
En algunos registros el párroco dejaba constancia de las circunstancias: "natus est ex illegittimo ac damnatu coito". Otros párrocos requerían a la madre que, bajo juramento, dijera el nombre del presunto padre, con el objetivo de ejercer presión para que se decidiera a legalizar la situación mediante el matrimonio.
La escritura en latín y los recursos para interpretarla
Durante la búsqueda de actas parroquiales, podemos encontrar una variedad de formatos:
- Actas muy escuetas, donde solo se nombra al padre, la fecha y de la madre solo se menciona su nombre, o nada
- Actas ricas en detalles sobre los padres (edad, profesión, señas particulares que los distinguieran de familias homónimas), incluyendo incluso el nombre de los abuelos
- Actas labradas sobre formularios pre-impresos, donde el párroco solo agregaba los datos correspondientes
- Actas escritas en italiano, italiano antiguo y actas escritas en latín, con muchísimas abreviaturas, aún ya en el siglo XX
Para poder analizar las actas en latín se necesita la ayuda de expertos. Existen foros y recursos en línea que reúnen miembros con conocimiento de paleografía y escritura latina. Podés encontrar referencias actualizadas a estos recursos en la sección de registros en línea de ancestrositalianos.com.
→ Recursos para interpretar actas en latín: ancestrositalianos.com/registros-vitales/
Cómo solicitar actas parroquiales
Organización de la Iglesia Católica en Italia
La Iglesia Católica en Italia se organiza en: Arquidiócesis → Diócesis → Parroquias. En las parroquias se labraban las actas de bautismo, matrimonio y defunción, desde finales del siglo XVI y por disposición del Concilio de Trento.
Podés optar por pedir la documentación a las diócesis o a las parroquias, pero usualmente las diócesis ofrecen mayores posibilidades de comunicación, como el e-mail y el fax.
Los Archivos Diocesanos
Una de las principales funciones de los archivos diocesanos es conservar y difundir los fondos históricos documentales de la Diócesis respectiva. En las Diócesis deberían encontrarse depositadas las copias de las actas que cada parroquia bajo su jurisdicción redacta. Si una parroquia fue destruida o anexada a alguna otra y por lo tanto no existe más, es posible que los libros se encuentren depositados en la Diócesis.
Prácticamente cada uno de nosotros, armándose de paciencia, podría reconstruir su propio árbol genealógico hasta fines del siglo XVI. Si las diferentes parroquias comenzaron a llevar sus registros en los primeros años de 1600, es posible hallar registros de matrimonio y de muerte de personas nacidas hacia fines del 1500.
Localizar diócesis y parroquias
El primer paso para buscar una parroquia sería escribir en un buscador "parrocchia di + nombre de la comuna". Si la parroquia no tiene su propio sitio web, puede encontrarse su e-mail o dirección postal. Existen varios motores de búsqueda que brindan información tal como dirección postal, e-mail y sitio web de la parroquia.
→ Buscadores de parroquias y diócesis italianas: ancestrositalianos.com/registros-vitales/
Los duplicados de los libros parroquiales pudieron ser enviados a los archivos diocesanos, pero también a los archivos de estado de cada provincia italiana y aún a los archivos comunales. Por eso, es conveniente que, además de dirigirnos a la parroquia o a la diócesis correspondiente, investiguemos si en otros archivos se conservan registros parroquiales.
Indicaciones para realizar la solicitud
- Buscar la dirección de la parroquia o diócesis con los buscadores sugeridos en ancestrositalianos.com/registros-vitales/
- En lo posible identificar el nombre del párroco (o bien del obispo, del archivista o del cancelliere) para enviar una nota personalizada
- Enviar carta o fax y en lo posible realizar una llamada telefónica para asegurarnos que nuestro pedido fue recibido
- Esperar un tiempo prudente puesto que los párrocos tienen muchos pedidos y a veces atienden varias parroquias de la zona
- Si se desconoce la fecha precisa, aproximar un año y colocar tra 1875-1878 (entre 1875 y 1878) o intorno al 1875-1878 (alrededor del 1875-1878)
- Adjuntar copia del frente y dorso del documento de identidad
Modelo de carta para enviar a las parroquias
Al Parroco della Parrocchia di ... (nombre de la parroquia) ...
Don ... (nombre del párroco) ...
Comune di ... (nombre de la comuna) ...
Reverendo Padre,
Mi permetto di chiederLe il rilascio del seguente documento:
copia integrale o fotocopia dell'atto di battesimo di:
NOME e COGNOME: ... (apellido y nombre) ...
NATO/A il: ... (fecha de nacimiento, o tra 1894-1896) ...
FIGLIO/A di: ... (nombre del padre) ... e di ... (nombre de la madre) ...
copia integrale o fotocopia dell'atto di matrimonio di:
NOME e COGNOME del esposo: ...
FIGLIO DI: ... e di ...
NOME e COGNOME della esposa: ...
FIGLIA DI: ... e di ...
IL: ... (fecha de la boda) ...
La richiesta è motivata dal mio personale interesse ad uno studio storico sulla mia famiglia.
Ringraziandola per la cortese attenzione, La prego di accogliere, Reverendo Padre, i miei più devoti ossequi.
NOMBRE Y APELLIDO — DIRECCIÓN POSTAL COMPLETA — E-MAIL
Modelo de carta para enviar a las diócesis
Curia Diocesana di ... (nombre de la Diócesis) ...
Archivio Diocesano di ... (nombre de la diócesis) ...
S.E. Rev.mo Mons. ... (nombre del archivista u obispo) ...
Rev.mo Monsignore:
Mi chiamo ... (nuestro nombre) ... e vivo in ... (país) ...
Da qualche tempo sto cercando di ricostruire la mia storia familiare.
Qualora ci siano nel Suo archivio copie dei registri di battesimo, di matrimonio e di morte, potrebbe avere la gentilezza di farmi pervenire una copia del:
copia integrale o fotocopia dell'atto di battesimo di:
NOME e COGNOME: ... NATO/A il: ... FIGLIO/A di: ...
copia integrale o fotocopia dell'atto di matrimonio di:
NOME e COGNOME del esposo: ... — NOME e COGNOME della esposa: ...
IL: ... (fecha de la boda)
copia integrale o fotocopia dell'atto di morte di:
NOME e COGNOME: ... CHE A MORTO il: ... FIGLIO/A di: ...
Le sarei grata di farmi sapere il costo di questa ricerca.
Ringraziandola in anticipo, La prego di accogliere, Rev.mo Monsignore, i miei devoti ossequi.
NOMBRE Y APELLIDO — DIRECCIÓN POSTAL — E-MAIL
Registros en línea
Existen actualmente varios proyectos que impulsan la informatización de los registros parroquiales, ya sea volcando la información en forma de base de datos o digitalizando y subiendo a la web las imágenes. Por ejemplo: FamilySearch, Portale Antenati, Nati in Trentino, Archivo de Estado de Cosenza, Friuli in Prim, GeneaIndex, Italian Parish Records, entre otros.
También es posible encontrar trabajos de extracción realizados in situ por genealogistas o grupos de investigadores que buscan sus raíces o estudian la historia de una zona determinada. Un listado actualizado de todos estos proyectos se puede consultar en la sección de registros en línea de Ancestros Italianos.
→ Registros italianos en línea — listado actualizado por provincia y comuna: ancestrositalianos.com/registros-vitales/
El Registro Civil en Italia
La Revolución Francesa de 1789 trajo consigo la separación de la iglesia y el estado. En 1792 se reguló en Francia el funcionamiento del Registro Civil, secularizado en el Código de Napoleón, que inspiraría con el tiempo la mayoría de las legislaciones europeas.
La institución del Estado Civil fue una de las grandes transformaciones que señalaron el paso del antiguo régimen a la Edad Moderna. Con su institución, el Estado ocupó un terreno que tradicionalmente ocupó la Iglesia desde el Concilio de Trento.
Stato Civile Napoleónico (1806–1815)
En la medida en que los franceses invadían Italia, se abrían las oficinas del estado civil. A los libros del registro civil de toda Italia comprendido entre los años 1806-1814 se los conoce como Stato Civile Napoleonico. La fecha de inicio varía según la región:
- Veneto y Lombardía: comienza en 1806, finaliza en 1814-1815
- Piemonte: cubre el período 1804-1814
- Estados Pontificios (Lazio, Emilia Romagna, Marche, Umbria, Molise): entre 1810 y 1814
- Sardegna, Tyrol y Sicilia: no se abrieron oficinas del registro civil durante el período de ocupación francesa
Stato Civile della Restaurazione (1815–1866)
Al finalizar la época napoleónica (1814-1815) el código civil fue derogado en todos los estados italianos restaurados por el congreso de Viena. Si bien en la mayoría de los estados italianos pre-unitarios las funciones del registro civil fueron devueltas a las parroquias, se comenzó a llevar cierto control sobre las mismas. A la serie de registros que se generó durante esos controles y hasta la Unificación se los conoce con el nombre de stato civile della restaurazione.
Cada región tuvo su propio sistema:
- Sur de Italia (Reino de las Dos Sicilias): El registro civil continuó desde 1809 hasta la Unificación, con un Código Civil propio de 1819
- Ducados de Modena y Parma: Las actas se asentaban en las parroquias sobre módulos pre-impresos conservados en duplicado en las comunas. En 1852 se restableció el estado civil
- Reino del Piemonte y Cerdeña: El Codice Albertino de 1837 estableció que los párrocos debían compilar los registros en doble copia (verde para nacimientos, rosa para matrimonios, negro para defunciones)
- Imperio Austríaco (Lombardía, Veneto): Los registros eran redactados por los párrocos bajo supervisión de las autoridades comunales
- Toscana: Se creó el Despacho del Estado Civil en 1817, una recopilación de actos ordenados cronológica y alfabéticamente conocida como Stato Civile Toscano (1804-1874)
- Estados Pontificios: En las regiones de Emilia Romagna y Marche, los párrocos debían registrar actas en formularios pre-impresos enviando copia a la autoridad civil
El matrimonio en los estados preunitarios
En el período entre la expulsión de los franceses (1814) y la Unificación (1861) existieron en el actual territorio italiano seis códigos civiles diferentes. En materia de matrimonio, cuatro de estos códigos abolieron el matrimonio civil del código francés, introduciendo nuevamente el matrimonio canónico con efectos civiles.
En el Reino de las Dos Sicilias, para casarse debían seguirse varios pasos formales ante el oficial del registro civil y ante el párroco. El conjunto de documentos preparativos se conoce como allegati alle pubblicazioni di matrimonio o processetti (de carácter civil, diferentes a los processetti religiosos).
Estos processetti contienen documentación muy valiosa: actas de nacimiento de los novios, actas de defunción de los padres, certificados de defunción de abuelos, y en casos especiales, dispensas y permisos reales. Se conservan en los Archivos de los Tribunales o en los Archivos de Estado.
Stato Civile post-unitario (desde 1866)
El proceso de Unificación de Italia comenzó en 1860. El Decreto Real N° 2602 entró en vigor en Noviembre de 1865 en todo el territorio italiano con excepción del Veneto y la provincia de Mantova. A partir de entonces, la redacción y conservación de los registros del Stato Civile fue confiada a los síndicos (sindaci) de cada comuna.
La ley de 1865 estableció también la confección de índices anuales o decenales. En 1861, cuando se logra la unificación italiana, el estado italiano no reconoció matrimonios católicos. Por lo tanto debían realizarse dos ceremonias matrimoniales: la eclesiástica y la civil. Si no se encuentra el acta de algún matrimonio, es necesario tener presente que no todas las personas realizaban ambas ceremonias.
Las Pubblicazioni, los Allegati y el Concordato
Las Pubblicazioni di Matrimonio
Las pubblicazioni di matrimonio establecidas por el Concilio de Trento continúan realizándose en la actualidad. Consisten en panfletos con los nombres de los novios que se pegaban en la puerta de la casa comunal generalmente durante tres domingos consecutivos.
La importancia de las publicaciones matrimoniales radica en el hecho de que cuando los novios residían en diferentes comunas, las publicaciones se realizaban en ambas. En la Italia de nuestros abuelos era regla que los esposos contrajeran matrimonio en el lugar de residencia de la novia. Por lo tanto, si nuestro antepasado varón se casó en otra comuna, difícilmente encontremos el acta de matrimonio en el microfilm del lugar donde vivía, pero probablemente sí la publicación matrimonial.
Las pubblicazioni se conservan en los archivos de los tribunales italianos y pueden consultarse en formato microfilm o en línea en caso de haber sido digitalizadas.
Los Allegati
Se conoce como allegati a los documentos que se debían presentar para realizar un evento como el matrimonio, declarar un nacimiento, o un cambio de residencia. Incluyen actas de nacimiento de los novios, actas de defunción de los padres, notificaciones de otras comunas, y documentos adicionales como dispensas especiales.
El Concordato (1929)
El 11 de Febrero de 1929, el Vaticano y el Estado Italiano concluyeron los tratados de Letrán y el Concordato. Bajo el Concordato, el catolicismo se convirtió en la religión oficial del Estado Italiano y el estado italiano otorgó validez civil al sacramento del matrimonio, reglamentado por el derecho canónico.
En la actualidad, la celebración del matrimonio se puede realizar delante del Oficial del Registro Civil o bien delante de un ministro del culto católico. En este último caso el matrimonio tiene también validez civil — se habla de matrimonio concordatorio.
Características de las actas del Registro Civil
El sistema de duplicados
En Italia los libros de nacimiento, matrimonio y defunción se labran en dos copias originales. A fin de cada año una de las copias es enviada a la Cancelleria del Tribunale Civile competente en el territorio y la otra es guardada en el archivo del registro civil. Las Cancillerías de los Tribunales conservan estos libros durante un mínimo de 70 años, pasado el cual los depositan en el archivo de estado de la provincia.
Qué contiene cada tipo de partida
Partidas de nacimiento
- El sexo y nombre del recién nacido
- Si el parto es de gemelos, se menciona la circunstancia y el orden de los nacimientos
- Si el nacimiento proviene de unión no matrimonial no se designará al padre en la partida, sino cuando haga la presentación él mismo
Partidas de matrimonio
- Nombre, apellido, lugar y fecha de nacimiento (a veces la edad) y residencia de los novios
- Nombre y apellido de los padres, si viven o no, su edad y profesión
- Nombre, apellido, edad y profesión de los testigos
- La fecha en que se realizaron las publicaciones matrimoniales
- Los decretos de autorización en aquellos casos en que existiese algún impedimento legal
- La declaración de los novios de querer tomarse como marido y esposa
Anotaciones Marginales
En un acta civil las menciones marginales constituyen la registración de aquellos eventos que se produjeron después de la confección del acta y que la normativa vigente considera como significativos: legitimación de un hijo por matrimonio, divorcio, modificación de un apellido, sentencias judiciales por adopción, rectificación de apellidos, etc.
En actas italianas antiguas suele encontrarse registradas en el margen la fecha de matrimonio y/o de defunción de la persona. Las anotaciones marginales se realizaban en forma extractada y cronológica, indicándose la fecha, el motivo que la provoca, referencia al documento de prueba, firma y sello del oficial del registro civil.
Cómo solicitar actas al Registro Civil
Modalidades para expedir un acta
Existen al menos dos formas de expedir una partida en el registro civil italiano:
- Estratto (Extracto): Contiene nombre y apellido, fecha y lugar del evento. Solo bajo pedido se detallan los datos de paternidad y maternidad, la hora del evento y las eventuales anotaciones al margen
- Copia integrale (Fotocopia): Copia conforme al original. Si no se especifica expresamente que se quiere fotocopia, el registro civil enviará un extracto por defecto
Para los fines genealógicos, es preferible solicitar la copia integrale o fotocopia del acta, o bien un estratto per riassunto con indicazione della paternità e maternità. Estratti y copie integrali se expiden en forma gratuita, excepto en algunas comunas que requieren un arancel mínimo.
Instrucciones para solicitar actas al stato civile
- Determinar si la comuna donde nació el ancestro es una comuna autónoma o una frazione dependiente de otra commune que centraliza las actas del registro civil
- Determinar si la comuna existe aún o si fue fusionada con otras comunas. Determinar si la provincia sigue siendo la misma, teniendo en cuenta las modificaciones en la división política italiana
- Buscar el nombre de la persona a la que dirigiremos nuestro pedido
- No solicitar información de personas que podrían estar vivas (nacidas hace menos de 110 años), excepto en aquellos casos en los que se conoce la fecha de defunción
- Si no tenemos una fecha precisa, aproximar colocando tra 1875-1880 (entre 1875 y 1880) o intorno al 1875-1880 (alrededor del 1875-1880)
Modelo de carta para el Ufficio Stato Civile
Comune di ... (nombre de la comuna) ...
Ufficio Stato Civile
Responsabile Signor/Signora ... (nombre de la persona responsable) ...
Egregio Signor/a,
Mi chiamo ... (datos personales) ... e vivo in ... (donde vivimos) ...
Attualmente sto ricercando il mio albero genealogico e mi occorre una copia di un documento.
Le sarei grato/a se potesse spedirmi copia integrale o fotocopia dell'atto di NASCITA / MATRIMONIO / MORTE di:
NOME e COGNOME: ...
NATO/A il: ... (o tra 1894-1896) ...
FIGLIO/A di: ... (padre) ... e di ... (madre) ...
(Para matrimonio añadir datos del esposo, esposa y fecha de la boda. Para defunción añadir CHE A MORTO il: ... y filiación.)
Questo documento mi sarebbe utile nella sua integralità, per permettermi di ultimare delle indagini sui miei ascendenti diretti.
In anticipo, Vi ringrazio per la vostra considerazione della mia richiesta. Distinti saluti.
Dati Personali: nombre y apellido — dirección postal — e-mail
Comunas, frazioni y consideraciones prácticas
Comune y frazione
Es importante distinguir entre una comune (commune, entidad administrativa autónoma) y una frazione (localidad menor dependiente administrativamente de una comune mayor). Una frazione no tiene registro civil propio: sus registros se centralizan en la commune de la que depende.
En Italia existen actualmente alrededor de 7.900 comunas. A lo largo de los siglos, los límites de las comunas han cambiado. Muchas comunas fueron fusionadas con otras; algunas desaparecieron y sus registros fueron absorbidos por comunas vecinas; otras fueron reconstituidas. Si no encontramos la comune, es posible que haya sido suprimida o fusionada.
→ Buscador de comunas italianas y sus cambios históricos: ancestrositalianos.com/registros-vitales/
Costos para la expedición de partidas
Las partidas del registro civil italiano generalmente se expiden en forma gratuita. No es necesario pagar gestiones, excepto en aquellos casos en que la comune requiera el pago de un sellado (imposta di bollo) o el pago de los costos de envío. Aún así, los costos son mínimos en relación al pago a una gestoría.
Las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción continúan expidiéndose de manera gratuita. Es posible que en algún momento necesitemos el servicio de un investigador o empresa tramitadora, pero en la gran mayoría de los casos los costos han sido mínimos cuando se sabe cómo y dónde pedir la partida.
El "método Grizzuti" para solicitar partidas
Después de más de veinte años de experiencia asesorando en temas de ciudadanía italiana, María Grizzuti plantea estos consejos para evitar caer en los envíos reiterados que pueden acabar en el spam:
- Si tenemos la opción del fax, escoger esta antes que el e-mail, ya que el fax tiene "mayor visibilidad" y existe la obligación de protocolizarlo (responderlo)
- Informarse sobre el nombre del encargado del registro civil y dirigir nuestro pedido directamente a esa persona
- Pasados unos días, realizar una llamada telefónica para asegurarnos de que nuestro pedido llegó y está en trámite
- Ser paciente: no saturar la cuenta de e-mail de las comunas con envíos reiterados que pueden acabar en el spam
- Adjuntar una copia de nuestro documento de identidad, el frente y el dorso
Genealogía y protección de datos personales
La normativa italiana sobre protección de datos personales establece límites importantes para el acceso a los registros del estado civil. Como regla general:
- Los documentos con más de 100-110 años de antigüedad pueden consultarse libremente y se expiden copias gratuitas
- Los índices decenales del registro civil para el período 1871-1900 no pueden ser consultados ni expedidos en copia para particulares
- Para documentos más recientes, la consulta está limitada a los directamente interesados o a quienes acrediten un interés legítimo
- Los certificados del Anagrafe (Stato di Famiglia, Scheda Anagrafica) no pueden extenderse para personas posiblemente vivas, es decir, nacidas hace menos de 110-120 años
Contexto histórico: mayoría de edad y emigración
La mayoría de edad en la Italia de nuestros ancestros
En Italia, varones y mujeres a fines del siglo XIX eran mayores de edad a los 21 años. Esta situación se mantuvo hasta el año 1975 cuando fue aprobada la reforma del derecho de familia.
En cuanto a la madurez social para casarse, a mediados y fines del siglo XIX se consideraba que las muchachas ya eran mujeres formadas a los 16 años. La esperanza de vida era notablemente inferior a la actual, y la inserción social de la mujer era escasa. La edad promedio de matrimonio oscilaba entre los 15 y 25 años en zonas rurales de Italia y entre los 19 y 26 años en círculos urbanos.
El nulla osta para emigrar
Para poder emigrar legalmente, un varón necesitaba el "nulla osta": una declaración escrita, emitida por una autoridad oficial, que certificaba que no existía impedimento alguno para que ese ciudadano pudiera emigrar. El requisito fundamental era haber cumplido con sus obligaciones militares.
Los jóvenes comprendidos entre los 16 y 19 años también necesitaban el nulla osta para emigrar. En estos casos, era el padre quien debía presentarse ante las autoridades comunales para solicitarlo. En los archivos de las comunas italianas suele encontrarse documentación de este tipo, conteniendo declaraciones de aquellos que deseaban ser exceptuados de sus obligaciones para emigrar.
El registro civil de los niños abandonados
Proietti, Esposito, Trovato, Colombo, Colombini, Casadei son apellidos italianos frecuentes que reflejan una realidad que existió en la Italia de nuestros abuelos. Si en tu árbol genealógico aparece uno de estos apellidos, puede ser que estés frente a un antepasado que fue registrado como niño abandonado — y que la búsqueda de su partida requiera una estrategia diferente.
El origen de estos apellidos
- Proietti: del latín proicere (pro + jacere), echar delante de sí
- Esposito / Esposto: del latín exponere, poner fuera. Ex pósitus = puesto fuera de la casa
- Trovato: encontrado
- Colombo, Colombini, Colombati: de colomba (paloma), símbolo del Ospedale Maggiore di Milano — institución que albergó decenas de miles de niños abandonados en la Lombardia
- Casadei: casa de Dios. Apellido dado a los niños que provenían del Ospizio di Rimini, entre otros
La ruota y la ricevetrice
Para organizar el fenómeno, hacia 1750 el gobierno impuso a todas las comunas la construcción de una ruota pública: un cilindro de madera hueco fijo a una pared, que rotaba para llevar al bebé hacia el otro lado del muro sin que quien lo dejaba pudiera ser visto. El abandono era precedido por el sonido de una campanilla. La persona encargada de recibirlo era una mujer llamada ricevetrice, a veces una monja.
En Sicilia la ruota continuó funcionando hasta 1906. En 1923 fueron abolidas todas las ruote en el territorio italiano por el gobierno de Mussolini, que instituyó un sistema de asistencia estatal.
El estado civil de los niños abandonados
Los recién nacidos abandonados eran registrados en los libros de bautismo de la iglesia — generalmente en libros aparte — como filius/a populi, ex patre et matre incerti u oppure spurius/a hasta la primera mitad del 1800, y sucesivamente como figlio/a d'ignoto/i, figlio/a del popolo o simplemente del popolo.
El oficial del registro civil estaba obligado a dar un nombre y apellido al recién nacido. Algunos usaban nombres de fantasía inspirados en la naturaleza, ciudades o meses del año (Giulietta Del Campo, Carlo Del Porto, Cirillo Aprile). Otros usaban nombres explícitos que evidenciaban el origen del niño, dando lugar a los apellidos mencionados.
Cómo buscar en los registros de niños abandonados
En muchas comunas — especialmente en el Sur de Italia — se llevó un libro de nacimiento aparte para los niños abandonados. Estos fondos pueden estar catalogados bajo títulos como Stato Civile Proietti, Atti di Nascita: Proietti, Registri dei proietti e dei trovatelli, Sposti, Trovatelli.
En FamilySearch y Portale Antenati
En el catálogo de FamilySearch buscando la palabra clave proietti (o projetti, con j como i longa) aparecen registros microfilmados y/o digitalizados de más de 70 comunas italianas, en su mayoría sicilianas. Con la palabra clave trovatelli se encuentran otros fondos, entre ellos los del Brefotrofio degli Ospizi civili de Piacenza. Muchos de estos registros también pueden estar disponibles en el Portale Antenati.
En archivos de estado italianos
Los archivos de estado conservan no solo documentos del registro civil sino también fondos de orfanatos, instituciones de beneficencia y hospicios. Es conveniente buscar en el catálogo del archivo de estado y en el archivo comunal de la zona donde nació el antepasado si se conservan fondos de niños abandonados, orfanatos y obras pías.
→ Registros italianos disponibles en línea — buscar por provincia y tipo: ancestrositalianos.com/registros-vitales/
La familia del abuelo
Sobre esta guía
Una experiencia personal
Mi padre tenía pocos recuerdos de su padre, ya que este falleció cuando él tenía apenas cuatro años. Lo poco que supe de mi abuelo lo conocí a través del relato de mis tíos, y en ese relato una historia se repetía: ya fallecido mi abuelo Luis, se recibió al menos una carta proveniente de Italia. Uno de mis tíos recordaba claramente que mi abuela reunió a sus hijos para intentar leer esa carta escrita en italiano y que, de lo poco que pudieron descifrar, se trataba de una mujer que buscaba tener noticias del fratello Luigi.
Mi abuela hizo caso omiso a esas cartas y las rompió. El motivo era muy simple: sentía vergüenza por la pobreza en la que vivían tras la muerte de mi abuelo. Así, esa persona que preguntaba por su hermano se convirtió con el tiempo en una especie de leyenda familiar.
En los comienzos de mi búsqueda genealógica, cuando aún no existía la digitalización ni la posibilidad de consultar registros en línea, accedí a los documentos a través de los recursos disponibles en aquel momento. Fue así como logré encontrar el acta de nacimiento de Margarita, la hermana mayor de mi abuelo, en la comuna de Alessandria. Sin embargo, no conseguía avanzar con otros datos de su vida.
En una ocasión, visitando una página web de los Estados Unidos, leí que en Italia existían la scheda anagrafica y el foglio o stato di famiglia. Con mucha esperanza, escribí entonces al Anagrafe de la comuna de Alessandria solicitando noticias sobre la hermana de mi abuelo.
Para mi grata sorpresa, la comuna respondió, aunque solo me enviaron una especie de resumen de la scheda anagrafica, con pocos datos. La información era limitada debido a una mudanza posterior, pero el documento aportaba un dato fundamental: la hermana de mi abuelo había fallecido en la comuna de Novi Ligure. Con esa información, escribí entonces a la comuna de Novi Ligure, desde donde me enviaron una certificación que pude identificar como un certificato storico di famiglia. En ella se acreditaba que el matrimonio Massolo-Corte había tenido al menos un hijo y que existían descendientes residiendo aún en esa comuna.
Demografía y políticas de Estado
La demografía es el estudio de la población en cuanto a su dimensión, estructura, evolución y características generales, consideradas desde un punto de vista cuantitativo. Se trata de un campo fundamental para que los Estados puedan planificar sus políticas públicas, como el cobro de impuestos, las políticas educativas, sanitarias y militares, entre otras.
En Italia coexistieron históricamente dos formas principales de análisis de la población: los registros de población y los censos. A través de los registros de población se realizaba un seguimiento continuo de los cambios que experimentaban las familias de una comuna, por lo que se trataba de un sistema dinámico. El censo, en cambio, consistía en un recuento de la población efectuado en un momento determinado, constituyendo un registro estático.
Antecedentes históricos
Entre los países europeos, Italia ocupa un lugar destacado por la riqueza y la antigüedad de sus registros demográficos, realizados en casi todos los principados, señoríos y repúblicas, independientemente de su estructura política o institucional.
En la antigüedad, los relevamientos de población se efectuaban más mediante registros continuos que a través de censos periódicos. En el antiguo Egipto, por ejemplo, los censos dieron origen a una especie de anagrafe de las familias con fines económicos y militares. En Roma la población censada era diferenciada según los derechos civiles o políticos que poseía, su patrimonio o su edad.
La República de Venecia realizó el primer censo universal — extendido a todo su territorio — en el año 1338. Durante la Edad Media, la práctica de los censos decayó y los relevamientos demográficos quedaron restringidos, en gran medida, al ámbito de cada comuna.
La tassa dei fuochi y el focolare
A partir del siglo XIII se llevaron a cabo relevamientos periódicos de la población en las comunas y repúblicas italianas preunitarias. Estas enumeraciones tenían como objetivo listar a los jefes de familia en registros denominados libri dei fuochi (literalmente, "libros de los fuegos"), llamados así en referencia a los focolari o chimeneas.
La chimenea era el centro de la vida familiar. La chimenea de la casa, generalmente ubicada en la gran cocina, era el espacio más cálido del hogar. En las comunidades rurales italianas, il fuoco — el fuego — representaba el corazón de la vida familiar: un elemento unificador y socializador, símbolo del hogar y de la intimidad doméstica.
Dado que la vida familiar se organizaba en torno al focolare, los primeros censos contabilizaban los fuochi, es decir, las viviendas, y los impuestos (tasse) se pagaban en función de estos. Con el paso del tiempo, este sistema fue abandonado en favor del recuento individual de las personas.
Estados de almas
Progresivamente, los recuentos de población quedaron en manos de la Iglesia, a través de los registros parroquiales y de los estados de almas, que constituyen una anticipación del moderno registro del estado civil. Estos relevamientos del movimiento natural de la población comenzaron a realizarse de manera sistemática a partir de las disposiciones adoptadas por el Concilio de Trento en 1563.
Para controlar la confesión y comunión
Los Status Animarum (Stato delle Anime) o Numeratio Animarum son distintas denominaciones de los censos que los párrocos realizaban anualmente, cuya obligatoriedad fue establecida por el Concilio de Trento.
Los registros de estados de almas consisten en listados nominales de la población católica residente dentro de los límites de una parroquia, organizados por viviendas o núcleos familiares. Se elaboraban con motivo de la bendición pascual de las casas, cuando el párroco, recorriendo una por una las viviendas de su jurisdicción, registraba los datos correspondientes a cada grupo familiar.
Entre la información consignada se incluían el domicilio, el nombre, la edad y la relación con el jefe de familia de cada uno de sus integrantes, así como también la presencia de otros parientes — como suegros o sobrinos — o de personas que convivieran en el hogar en ese momento.
Indicaciones presentes en los estados de almas
San Carlos Borromeo, arzobispo de la Diócesis de Milán, es conocido por ser un entusiasta defensor de las reformas tridentinas. En 1574 dio normas precisas sobre el modo de llevar estos libros y ordenó el envío anual de un ejemplar al arzobispado.
En lo que se refiere a los estados de almas, su manualetto establecía que junto a los nombres de cada uno de los integrantes de la familia debía registrarse su edad y tres columnas con una serie de segni (signos):
- En la columna 1, una ch indica cresimati (confirmado)
- En la columna 2, un com indica comunicati (que ha comulgado)
- Una X servía para identificar a los niños de 10 años o más, próximos a la primera comunión
La publicación del Rituale Romanum el 20 de junio de 1614 estableció normas adicionales:
- Una C indicaba que la persona se había confesado
- Otra C indicaba que la persona había tomado la comunión
- Una tercera C (a veces) indicaba también la confirmación
Algunos párrocos continuaron utilizando el sistema de S. Carlos Borromeo, mientras que otros adoptaron el sistema establecido en el Rituale Romanum. Otros utilizaban su propio sistema:
- cr para cresimati (confirmado)
- con para confesado
- com para quien había tomado la comunión
El estado civil de las mujeres se especificaba en relación con un hombre: figlia = hija (indicaba que era soltera), moglie (esposa) que era casada, vedova (viuda).
Cómo trabajaba el párroco
Aparte de las indicaciones canónicas, no existía un modelo establecido para confeccionar el Stato delle Anime. El modo en que estos registros eran redactados podía variar notablemente según el período, la zona y el nivel de instrucción del párroco.
Muchos de ellos utilizaban un sistema poco regular pero muy eficaz para ahorrar tiempo y trabajo. En vez de interrogar nuevamente a todos los fieles cada año, lo hacían una sola vez, y después, de una pascua a la otra, se limitaban a actualizar los datos, aumentando la edad en una unidad, agregando a los nuevos bautizados y quitando a los fallecidos.
Era frecuente la práctica de iniciar cada cierto período de años un libro y en cada visita ir señalando a quienes partieron y hacia dónde, quiénes fallecieron y quiénes se casaron, convirtiendo a esos libros en una fuente invalorable de información. Aparecen cruces para señalar fallecimientos o partidas.
En algunas poblaciones, los estados de almas se realizaban en dos libros: uno para la parte urbana de la parroquia y otro para la parte rural (la campagna).
Noticias de los emigrados en los estados de almas
En muchos casos, teniendo noticias de los emigrados hacia América, los párrocos registraban esos acontecimientos en los libros. En los estados de almas de una parte de mi familia, el párroco escribió:
Questa famiglia parti tutta per l'America del Sud li 25 Ottobre. 1892.
(Toda esta familia partió hacia América del Sur el 25 de Octubre de 1892.)
En la hoja correspondiente a la familia de mi bisabuelo Vittorio Perugini el párroco escribió el día en que él partió y años más tarde, la fecha en que se casó en Argentina:
Perugini Vittorio – fu Geremía e fu Maria Saoretti, M.Cosaro – 10 Marzo 1858.
(Perugini Vittorio - hijo del difunto Geremia y de la difunta Maria Saoretti, lugar y fecha de nacimiento)
Andò in America nell Febbr. 1884, Dove si amoglio nella Pascua del 1890.
(Partió hacia América en Febrero de 1884, donde se casó en la Pascua de 1890.)
Archivos que conservan los libros de estados de almas
A través de los estados de almas y de los registros parroquiales, prácticamente cada uno de nosotros, armándose de paciencia, podría reconstruir su propio árbol genealógico hasta fines del siglo XVI.
Los Estados de Almas se conservan en los archivos parroquiales y no se realizaban por duplicado. Puede suceder que una parroquia haya colocado estos libros al cuidado de las Curias o Diócesis. También pudieron haber sido puestos al resguardo de los Archivos de Estado o de los archivos comunales. Hay ejemplos concretos de todos estos casos.
Opciones de búsqueda, en orden de prioridad
- Determinar si se han digitalizado registros de almas de la parroquia de la comuna de nuestros antepasados (FamilySearch, Portale Antenati)
- Buscar si existe algún trabajo de digitalización o indexación de estados de almas parroquiales que se pueda consultar en internet
- Buscar trabajos de historiadores que analizan estos documentos. En Google Italia, escribir "stati delle anime parrocchia di + nombre de la comuna"
- Buscar en los portales que contienen la descripción del patrimonio de los archivos diocesanos o estatales
- Algunas parroquias tienen su página web y publican un listado de los registros que poseen
→ Listado actualizado de proyectos: ancestrositalianos.com/censos/
Modelo de carta solicitando estado de almas
Al Parroco della Parrocchia di ... (escribir nombre de la parroquia) ...
Don ... (escribir el nombre del párroco) ...
Comune di ... (escribir el nombre de la comuna) ...
Mi chiamo ... (poner nuestro nombre) ... e vivo in Argentina. Da qualche tempo sto cercando di ricostruire la mia storia familiare. Durante la mia ricerca di fonti d'informazioni sono venuta a conoscenza che dal Concilio di Trento in poi i parroci debbono visitare annuamente le famiglie e registrarne la composizione negli Stati d'anime, i quali vengono poi conservati assieme agli atti di battesimo, di matrimonio e di morte.
Qualora ci siano nel Suo archivio copie di questi registri, potrebbe avere la gentilezza di farmi pervenire una copia dello Stato d'anime della famiglia seguente?
Padre: ...............
Madre: .............
Comune: .............
Parrocchia: ............
Anno: ....................
Le sarei grata/o di farmi sapere il costo di questa ricerca. Ringraziandola in anticipo per la Sua cortese attenzione, La prego di accogliere, Reverendo Padre, i miei devoti ossequi.
APELLIDO Y NOMBRE — DIRECCIÓN POSTAL COMPLETA — E-MAIL
Censos preunitarios (previos a 1860)
Es posible encontrar censos que fueron realizados en comunas o regiones italianas antes de la Unificación. Cada región italiana tuvo un gobierno diferente y en consecuencia en cada una de ellas se generaron documentos diferentes. Estos censos pueden encontrarse en archivos comunales o en los archivos de estado italianos.
Ejemplo de búsqueda en Alessandria
Buscando datos sobre mis antepasados, a principios de los 2000 escribí al Archivo de Estado de Alessandria para consultar si allí se conservaban censos antiguos y si era posible obtener copias digitales de los mismos. La digitalización de las imágenes era una condición necesaria, ya que la legislación italiana no permite realizar fotocopias de registros anteriores a 1850.
Recibí una amable respuesta del director del archivo, quien indicó que era necesario examinar los censos conservados en la institución. En su mensaje, brindó un detalle de aquellos censos en los que aparecía información relativa a la localidad de mi interés — en este caso San Giuliano Nuovo, una frazione de la comuna de Alessandria — especificando además los años en que dichos censos habían sido realizados.
Estos censos fueron ordenados por el gobierno saboyano, en el período en que la Saboya francesa y el Piamonte formaban parte del Reino de Piamonte y Cerdeña.
Datos que contiene una hoja del censo de 1781
- COGNOME e NOME del capo di Famiglia: Apellido y nombre del jefe de familia, indicando si poseía (possede) o no (non possede) propiedades
- PERSONE CONSEGNATE: todas las personas que vivían en la misma casa, dependientes del jefe (moglie, figlio/a, nuora, nipote)
- PATRIA e RESIDENZA: origen y residencia
- ETÀ MAGGIORI d'ANNI 7 (Edad de los mayores de 7 años)
- ETÀ MINORI d'ANNI 7 (Edad de los menores de 7 años)
- ARTE e PROFESION (oficio o profesión)
Modelo de carta para censos anteriores a 1866
Antes de realizar una consulta directa, conviene verificar la información disponible en los sitios web de las administraciones archivísticas italianas. Algunos archivos pueden haber digitalizado este tipo de censos y puesto a disposición del público en línea.
Archivio di Stato di ... (indicare il nome della provincia) ...
Egregio Direttore / Egregia Direttrice ... (indicare l'opzione corretta e, se possibile, il nome) ...
Mi chiamo ... e vivo in ... .
Sto svolgendo una ricerca sui miei antenati, originari di ... .
Ho appreso che presso gli Archivi di Stato è conservata documentazione relativa ai censimenti di diversi anni delle province italiane, la cui consultazione, data la distanza che mi separa dall'Italia, risulta per me piuttosto difficile.
Le sarei grato/a se potesse informarmi sulla possibilità di ottenere copie alternative di tale documentazione, ad esempio fotografie digitali. Sono infatti venuto/a a conoscenza del fatto che alcuni archivi mettono a disposizione immagini digitali di documenti che, per motivi di conservazione, non possono più essere fotocopiati.
Qualora la Sua risposta fosse affermativa, Le sarei grato/a se potesse indicarmi il costo del materiale e le modalità di pagamento.
Ringraziandola per la Sua disponibilità, porgo cordiali saluti.
Dati personali:
Nome e cognome — Indirizzo postale — E-mail
Censos posteriores a 1860
Desde la unificación política hasta la actualidad, en Italia se han realizado, por lo general cada diez años, doce censos generales de población. Desde el punto de vista genealógico, los censos que suelen despertar mayor interés son los correspondientes a los años 1861, 1871, 1881, 1891, 1901, 1911 y 1921.
Evolución de las fichas censales
La scheda di censimento utilizada para el censo de 1861 era muy sintética. Estaba compuesta por una única hoja en la que se solicitaba escasa información, que debía ser completada por el jefe de familia o, en caso de que este no supiera leer y escribir, por una persona de su confianza.
En el censo de 1871 se comenzó a utilizar la scheda di famiglia, una ficha más completa, que incluía además instrucciones dirigidas al jefe de familia y remarcaba la obligatoriedad de la respuesta, con una multa que podía alcanzar las 50 liras.
Por su parte, en el censo de 1901 se introdujo la ficha individual, que debía ser completada por cada persona del grupo familiar, estuviera presente o ausente.
Foglio di Famiglia
Durante los censos, los datos de las familias residentes en cada comuna se registraban en libros o fichas denominados Registri di Popolazione o Stato di Popolazione. Estos registros contenían fichas — generalmente preimpresas — llamadas Foglio di Famiglia (Hoja de Familia), en las que se asentaban los datos de cada uno de los integrantes del grupo familiar. Las fichas incluían, además, columnas destinadas a consignar modificaciones posteriores, tales como cambios de domicilio, defunciones o matrimonios.
Estructura del Foglio di Famiglia
En el encabezado figuran el nombre del jefe de familia y el lugar de residencia, seguidos por una serie de columnas:
- COGNOME – NOME: Apellido y nombre
- SESSO: Sexo
- FIGLIAZIONE: Datos filiatorios. En el caso del padre, generalmente solo el apellido; en la madre, apellido y nombre. Se indicaba si los padres estaban vivos o fallecidos
- RELAZIONE di parentela o di convivenza col capo della famiglia
- PROFESSIONE, CONDIZIONE, MESTIERE: Profesión, condición u oficio
- LUOGO DELLA NASCITA: Lugar de nacimiento
- DATA DELLA NASCITA: Fecha de nacimiento
- SE SANNO leggere e scrivere: Si saben leer y escribir
- STATO CIVILE (coniugati – celibi – vedovi)
- DATA dell'ingresso nel comune: Fecha de radicación
- LUOGO del domicilio legale y LUOGO di residenza ed abitazione
- LUOGO dell'ultima residenza y LUOGO in cui va a stabilirsi
- DATA dell'uscita dal comune: Fecha de salida
- DATA della morte: Fecha de defunción
- CAMBIAMENTI nello stato civile con indicación de la fecha
- OSSERVAZIONI: Observaciones
Dónde se conservan los censos generales
Los censos generales se conservan, por lo general, en los archivos de las comunas italianas y, en muchos casos, parte de esta documentación fue transferida posteriormente a los Archivos de Estado.
De acuerdo con la legislación vigente en materia de protección de datos personales, solo es posible consultar los censos hasta el año 1921, siempre que dicha documentación haya sido efectivamente conservada en algún archivo.
Un ejemplo positivo: la comuna de Alessandria conserva Registros de Población posteriores a 1866, actualmente bajo custodia del Archivo de Estado de Alessandria. Estos registros han sido digitalizados y pueden consultarse en línea a través del Portale Antenati.
Modelo de carta para censos posteriores a 1866
Archivio di Stato di ... (poner el nombre de la provincia) ...
Egregio Direttore / Egregia Direttrice (seleccionar según corresponda)
Mi chiamo ... (colocar nuestro nombre y apellido) ... e sto facendo un studio sulla storia della mia famiglia.
Sono venuto/a a conoscenza che negli Archivi di Stato vengono conservati i registri di diversi Censimenti (dopo 1866), con la descrizione delle famiglie di ciascun comune.
Se Lei ha questi registri nel Suo archivio, Le sarei molto grato/a di farmi pervenire una copia del foglio di famiglia di:
Cognome e nome del padre (Capofamiglia): ........................
Cognome e nome della madre: .................................
Anno del Censo: ............
Comune: ......................
Nell'attesa di una Sua risposta e ringraziandola in anticipo per la Sua cortese attenzione, Le porgo i miei distinti saluti.
Dati Personali: nombre y apellido, dirección postal y electrónica
El Anagrafe
En las comunas italianas existen los Servizi Demografici, los servicios municipales encargados de la gestión de los registros administrativos relativos a la población. Estos servicios comprenden, por lo general:
- Ufficio dello Stato Civile (Oficina del Registro Civil)
- Ufficio Anagrafe (Oficina del Registro de la Población)
- Ufficio Elettorale (Oficina Electoral)
- Ufficio Leva (Oficina del Servicio Militar)
El Anagrafe (del griego ἀναγραφή, "registración") de la población residente tiene por finalidad registrar a los habitantes de una comuna, ya sea como individuos, como integrantes de una familia o como miembros de una convivencia, así como todas las variaciones que se produzcan a lo largo del tiempo.
Evolución histórica del Anagrafe en Italia
Antes de la unificación italiana, el anagrafe existía únicamente en algunas ciudades de los distintos Estados en los que se encontraba dividida la península itálica. Durante el Reino de Italia, el anagrafe fue instituido con carácter facultativo mediante el Regio Decreto n.º 2105 del 31 de diciembre de 1864.
Al no tratarse de una ley formal sino de un decreto, muchas comunas no implementaron el servicio o no lo mantuvieron actualizado conforme a las normas. En ausencia de una legislación específica, algunas comunas destruyeron registros antiguos al realizar actualizaciones; en otros casos, solo se registró a la población estable, excluyendo a residentes temporales.
El censo de 1861 — primer censo del Reino de Italia — constituyó la base inicial del anagrafe, y la Ley n.º 297 del 20 de junio de 1871 consolidó su implementación obligatoria en todas las comunas del Reino.
Recién después de la Segunda Guerra Mundial se aprobó una legislación que reguló de manera orgánica el funcionamiento del anagrafe.
Funcionamiento del Anagrafe
En el anagrafe se mantienen fichas individuales y fichas familiares de las personas residentes en cada comuna. Este registro se encuentra estrechamente vinculado con el estado civil: actos de nacimiento, matrimonio, defunción, naturalización, adopción, divorcio, etc.
En Italia existen dos registros paralelos:
- El Registro de la Población Residente (APR)
- El Registro de los Italianos Residentes en el Exterior (AIRE)
La ficha individual se denomina Scheda Anagrafica, mientras que la ficha familiar recibe el nombre de Scheda di Famiglia.
Tipos de fichas y certificaciones del Anagrafe
Scheda Anagrafica
La Scheda Anagrafica contiene los datos personales de cada ciudadano. Toda persona inscripta en una comuna italiana posee una ficha anagráfica activa mientras reside allí. Al fallecer o cambiar de comuna, la ficha se traslada a un archivo de fichas inactivas.
La inscripción en el anagrafe se realiza:
- Por nacimiento
- Por cambio de residencia desde otra comuna italiana
- Por traslado desde el exterior
Entre los datos que figuran en la ficha anagráfica se incluyen: apellido y nombre, filiación, lugar y fecha de nacimiento, domicilio, estado civil, profesión, migraciones, defunción y referencias a la ficha familiar.
Scheda di Famiglia
La Scheda di Famiglia refleja el deseo y esfuerzo de cada comuna para mantener una cuenta continua del estado de cada una de sus familias. Allí se podrán encontrar todas las informaciones sobre los integrantes de una familia y su grado de parentesco con el jefe de familia.
La Ficha de Familia detalla la composición de una familia anagráfica, esto es: la totalidad de las personas ligadas por vínculos de matrimonio, parentela, afinidad, tutela o vínculos afectivos, que comparten un domicilio en la misma comuna. Incluye los nombres, las relaciones, fecha y lugares de nacimiento de todos los miembros que vivían cuando el registro fue hecho.
Stato di Famiglia y Certificato Storico di Famiglia
El Stato di Famiglia es una certificación que expide la oficina del Anagrafe de las comunas. Detalla la composición de la familia en un momento dado — es una "fotografía" de la familia en una fecha precisa. Es un documento "estático".
El Certificato Storico di Famiglia (también conocido como Certificato Storico di Stato di Famiglia) documenta todos los eventos anagráficos acontecidos a la familia en un determinado lapso. Es como una "película" de la vida de la familia, más "dinámico".
Esta certificación se puede solicitar en casos en que nos interese saber si quedan parientes vivos en Italia, o si nos interesa tener conocimiento de otros integrantes de la familia que pudieron haber emigrado.
Pratiche Migratorie
Pratiche Migratorie, Pratiche di Emigrazione, Pratiche di migrazione son los nombres que se dan a un conjunto de trámites que los ciudadanos realizaban cuando se mudaban a otra comuna o planeaban emigrar.
Generalmente, cada expediente contiene hojas de familia, certificados y notificaciones de cambio de residencia, así como certificaciones en las que consta que la persona o la familia se inscribió en el Anagrafe de la nueva comuna de residencia. También puede incluir correspondencia entre la comuna de origen y la de destino, la fecha en que dicha persona o familia es dada de baja del registro de población.
Usualmente, estos expedientes se dividen en dos partes: Pratiche di Emigrazione (para quienes se mudaban o emigraban) y Pratiche di Immigrazione (en el caso de familias o personas que se radicaban en una comuna).
Cómo solicitar certificaciones al Anagrafe
La documentación conservada en el Anagrafe no puede ser fotocopiada ni digitalizada para terceros, ya que se trata de documentación administrativa sujeta a normas de protección de datos personales. Por este motivo, no se entregan copias de los registros originales, sino que lo que puede solicitarse es una certificación que resume la información contenida en ellos.
Al Anagrafe se le puede solicitar una Certificazione di Scheda Anagrafica, un Stato di Famiglia o un Certificato Storico di Famiglia, siempre dentro de los límites que imponen las normas de privacidad vigentes.
Advertencias y limitaciones
Es posible recibir una respuesta negativa o parcial por parte del Anagrafe. Estas respuestas no suelen ser arbitrarias, sino que obedecen a límites históricos, administrativos y normativos.
A las dificultades normativas se suman los efectos de los conflictos bélicos y de los desastres naturales, que provocaron la pérdida de numerosos archivos. Un ejemplo de ello es la comuna de Alessandria, donde un aluvión ocurrido durante la década de 1990 ocasionó la destrucción de una parte significativa de su documentación histórica.
También debe tenerse en cuenta el contexto histórico territorial. En 1861, regiones como el Veneto, Friuli y Trentino no formaban parte del Reino de Italia. El Veneto fue anexado en 1866 y el Trentino en 1921. Si bien en estas regiones existían registros de población organizados por el gobierno austríaco, no siempre existe certeza sobre su continuidad.
En algunas comunas la documentación anagráfica con más de 110 años de antigüedad ha sido transferida al archivo comunal. Estos archivos no están autorizados a emitir certificaciones anagráficas, por lo que solo será posible solicitar copias de documentos.
Modelo de carta para Certificazione di Scheda Anagrafica
Comune di ....................
Ufficio Anagrafe
Alla cortese attenzione del Responsabile
Signor/Signora ....................
Egregio Signor/a,
mi chiamo .................... e da qualche tempo sto cercando di ricostruire la storia della mia famiglia.
Le sarei grato/a se potesse gentilmente rilasciarmi una Certificazione della Scheda Anagrafica relativa a:
Nome e Cognome: ....................................
Figlio/a di: .................................... e di ....................................
Nato/a il: ....................................
Nel Comune di: ....................................
Relazione di parentela: ....................................
Allego alla presente copia del mio documento di identità.
In attesa di un Suo cortese riscontro e ringraziandola anticipatamente per l'attenzione, Le porgo i miei più distinti saluti.
Dati personali:
Nome e Cognome — Indirizzo postale completo — E-mail
Costos para la expedición — Imposta di bollo
Con el tiempo se introdujo la obligación de aplicar un timbrado fiscal (imposta di bollo) a determinadas certificaciones anagráficas. Actualmente, el Stato di Famiglia y el Certificato Storico di Famiglia suelen estar sujetos al pago de este timbrado, mientras que las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción continúan expidiéndose de manera gratuita.
Los importes pueden variar según la comuna y el tipo de certificación solicitada. Por lo general, incluyen el costo del timbrado fiscal y, en algunos casos, una tasa adicional en concepto de derechos administrativos.
Impuestos, tasas, catastros y registros de propiedad
Desde épocas muy antiguas se realizaron censos, ya que los gobernantes necesitaban saber cuánto podían recaudar, a quiénes podían cobrar impuestos y con cuántos hombres podían contar en caso de guerra.
En la vida cotidiana, nuestros antepasados debían pagar impuestos por prácticamente todo lo que poseían: bienes muebles, bienes inmuebles e incluso los alimentos que consumían. Durante la etapa preunitaria, los catastros municipales o estimaciones fiscales establecían que cada ciudadano debía declarar la totalidad de sus bienes muebles e inmuebles.
El término "catasto" a través del tiempo
El origen del término catasto (catastro) es incierto. En el pasado, se utilizaba en un sentido amplio para referirse a una revisión general de bienes — muebles e inmuebles — y de sus respectivos propietarios, con la finalidad de determinar la carga fiscal.
En la actualidad, la definición de catasto es más precisa: se entiende como el conjunto de documentos mediante los cuales se determinan, con fines fiscales, determinadas características técnico-económicas de los bienes inmuebles de un territorio.
En los fondos catastrales puede hallarse documentación de gran valor para la investigación genealógica. En algunos censos catastrales realizados en Italia se incluyó información de carácter anagráfico o familiar.
Tipos de libros catastrales del período preunitario
Entre los registros catastrales del período preunitario podemos encontrar los siguientes tipos de documentos:
- Sommarione: registro que vincula los números de los planos con los datos de cada parcela. Incluye información sobre el propietario, su actividad productiva, el uso del bien y la superficie
- Colonnario: registro de las propiedades, acompañado por los planos respectivos
- Libro dei trasporti: registro en el que se asentaban las variaciones producidas en la titularidad o características de la propiedad
- Matricola dei possessori o libro delle partite d'estimo dei possessori: lista alfabética de los propietarios
- Voltura catastale: registro en el que se certifica el traspaso de una propiedad de un titular a otro
- Mappa: representación planimétrica de los bienes catastrales
- Quaderni del calcolo: cuadernos donde se consignaba el cálculo fiscal aplicado a cada propiedad
- Catastini: listados de propietarios utilizados principalmente para la aplicación y control de los impuestos
En 1886, con la promulgación de la Legge della perequazione fondiaria, se creó el Nuovo Catasto Geometrico Particellare, conocido también como Catasto Unico Italiano o Catasto Regio Italiano.
Catasto Onciario (1742-1753)
Este es un claro ejemplo de documentos italianos que contienen información sobre la composición de las familias y un detalle de sus propiedades.
Carlos de Borbón (Carlo III) gobernó el Reino de Nápoles desde 1734. Para superar la crisis del reino, ordenó la formación de un catastro con criterios homogéneos para todo el reino — el Catasto Onciario — mediante despacho del 4 de Octubre de 1740. La mayor parte fue redactada entre 1753 y 1754.
El nombre Catasto Onciario deriva de Oncia, unidad de medida vigente en todos los estados italianos antes de la unificación.
Cómo se realizaba el Catasto Onciario
Cada ciudadano estaba obligado a declarar al fisco como juramento (rivelo) la situación patrimonial. Severas sanciones eran previstas para el caso de riveli infedeli.
El catasto onciario se organiza en cuatro partes: atti preliminari, rivele, apprezzo y onciario. En las riveli cada capofamiglia debía declarar:
- Su nombre, origen, edad y la del cónyuge
- Los datos de sus hijos
- Las demás personas que convivieran en la vivienda
- La profesión que ejercía
- Todos los bienes que poseían y los animales que criaban
Los individuos sujetos a impuestos fueron distribuidos en los siguientes rubros: campesinos, artesanos, profesionales, nobles, clero, devotos del lugar, ambulantes. Para las mujeres solo se anotaba la edad y el apellido a menos que no fuesen viudas o solteras propietarias de bienes.
Dónde encontrar el Catasto Onciario
La colección completa de los libros del Catasto Onciario se encuentra en el Archivo de Estado de Nápoles, en el fondo de la Regia Camera Sommaria. En algunos Archivos de Estado (como Salerno y Cosenza) se hallan microfilms de esta serie completa.
El Archivo de Estado de la provincia de Cosenza ha puesto en línea el Catastro Onciario de numerosas comunas: onciario.beniculturali.it
→ Listado actualizado de proyectos digitalizados: ancestrositalianos.com/censos/
Catasto Teresiano (1718-1860)
Realizado en Lombardía bajo dominio austríaco. Conocido como Catasto Teresiano en honor a la reina María Teresa, fue una monumental obra de censo de todas las propiedades inmobiliarias del Ducado de Milán, realizada a lo largo de casi cincuenta años.
El Catasto Teresiano constituyó una innovación técnica de gran relevancia, al tratarse de un catastro geométrico parcelario basado en la medición exacta y la representación cartográfica de cada parcela individual. Para cada una de ellas se consignaban el propietario, el tipo de cultivo y la estimación del valor.
En el Catastro Teresiano, el sommarione, colonnario y matricola dei possessori fueron denominados respectivamente tavola d'estimo, catastino y rubrica dei possessori.
Información que contiene
Aunque no es tan rico en información como el Catastro Onciario, tiene gran valor genealógico. Los datos pueden incluir, por ejemplo:
Buzzi Gio. Battista e Simone fu Giuseppe. Casa di proprio uso con orto di tavole 4 parte al n. 15
Esto es: Buzzi, Juan Bautista y Simón, hijos del difunto José. Casa para su uso personal con huerta. La indicación "tavole 4 parte al n. 15" indica el sector en el mapa del catasto donde se identificó esta propiedad.
Los registros se encuentran en algunos Archivos de Estado de provincias de la Lombardía y en archivos comunales. Una opción es buscar en Google: "catasto teresiano + el nombre de la provincia".
Catastro Napoleónico (1807-1816)
Este catastro fue realizado en la Lombardía entre 1807 y 1816, en aquellos territorios que no habían sido relevados con anterioridad por el Catasto Teresiano. Para su realización se introdujo un nuevo reglamento en cuanto a las medidas, los tamaños de las hojas y secciones, los colores y los signos convencionales utilizados.
Comenzó a utilizarse el sistema métrico decimal para los relevamientos en todo el Imperio napoleónico y técnicas de medición actualizadas. Este representa la primera reconstrucción cartográfica fiel de estos territorios.
Los sommarioni del Catastro Napoleónico contaban con seis columnas con los números de orden, los nombres de los propietarios y su localización, la calidad, la clase y la superficie de cada parcela.
Catastro Gregoriano (1816-1835)
El Catastro de Roma y del Estado Pontificio fue realizado entre 1816 y 1817 por iniciativa del papa Pío VII. Este catastro se desarrolló en el territorio de los Estados Pontificios — un conglomerado de territorios del centro de Italia que se mantuvo como Estado independiente entre los años 752 y 1870, bajo la autoridad civil directa de los papas, con capital en Roma.
Es conocido como Catasto Gregoriano porque la mensura de las tierras concluyó en 1835, durante el pontificado de Gregorio XVI. Junto a la cartografía se elaboraron los llamados brogliardi o sommarioni, registros organizados en columnas donde se consignaban, entre otros datos, el número identificatorio de la parcela en el plano, el número cívico, la naturaleza de la propiedad y el nombre y apellido del padre del propietario.
El Catasto Gregoriano forma parte del proyecto IMAGO II, una iniciativa del Archivo de Estado de Roma destinada a la digitalización y puesta en línea de la documentación de cuatro grandes catastros pontificios:
- Catasto Alessandrino
- Catasto Gregoriano
- Catasto Urbano
- Cessato Catasto Rustico
En los brogliardi es posible encontrar el nombre del propietario — y en algunos casos del habitante o inquilino —, el domicilio y el número que permite ubicar la propiedad en el plano catastral.
→ Acceso al portal: imagoarchiviodistatoroma.cultura.gov.it/Gregoriano/mappe.php
Riveli di beni e anime de Sicilia
Los Riveli son considerados por algunos genealogistas como el equivalente siciliano del catasto onciario. Se trataba de verdaderas "declaraciones juradas" (rivelo), en las que cada ciudadano estaba obligado a declarar ante el fisco su situación patrimonial.
Estos riveli eran declaraciones fiscales realizadas por los jefes de familia e incluían una descripción detallada del grupo familiar — nombre, edad y relación de parentesco de cada integrante —, así como el detalle de los bienes muebles e inmuebles, las deudas y los créditos.
Los riveli fueron utilizados periódicamente en Sicilia entre los siglos XVI y XIX para distribuir la carga fiscal entre las distintas comunas.
Los numerosos registros conservados en el Archivo de Estado de Palermo abarcan gran parte de los municipios de la provincia y cubren un período comprendido entre los siglos XVI y XVIII (años 1548, 1569, 1584, 1593, 1607, 1616, 1623, 1636, 1651, 1682, 1714, 1748). Muchos riveli sicilianos han sido digitalizados y pueden consultarse en línea a través de FamilySearch.
Impuestos al consumo de insumos básicos
Numerosos y variados fueron los impuestos que las comunas italianas debían pagar al Estado centralizador. En la Italia de nuestros antepasados también se aplicaban gravámenes al consumo de bienes de primera necesidad como la sal, la harina, el vino, el aceite, el tabaco, entre otros. Para su recaudación se llevaban registros fiscales — generalmente denominados <em>gabelle</em> — que pueden aportar información de gran interés genealógico.
El impuesto a la sal (tassa del sale)
La sal ha tenido una importancia fundamental en la historia de la humanidad desde tiempos primitivos. En todos los tiempos, la sal tuvo una relevancia económica crucial. En Roma, los legionarios recibían raciones especiales de sal conocidas como <em>salarium argentum</em>, término del que deriva la palabra "salario".
En España, Francia e Italia este impuesto fue conocido como la gabela de la sal. Cada persona estaba obligada a comprar anualmente una cantidad fija — en algunos casos siete libras — en las salinas del Estado, a un precio que podía ser hasta diez veces superior a su valor real.
Tristemente célebre en la historia italiana fue la tassa del sale. Con el avance de monarquías cada vez más centralizadoras, el impuesto a la sal fue introducido en parte del norte de Italia a partir de la segunda mitad del siglo XVI por la Casa de Saboya. Este tributo obligaba a los ciudadanos, denominados "bocas de sal" o "bocas saladas", a adquirir una cantidad de sal determinada según el número de integrantes del grupo familiar.
En Toscana, este impuesto fue abolido en 1788. En Sicilia, fue suprimido hacia 1850 por Fernando II de las Dos Sicilias.
La tassa di famiglia
La tassa di famiglia fue establecida en 1815 en reemplazo del impuesto a la harina. Estaban sujetos a ella todos los jefes de familia que percibieran ingresos, incluidos propietarios y párrocos. El gobierno fijaba el monto total que cada comuna debía recaudar, y el impuesto se aplicaba de manera proporcional a los ingresos familiares.
Este tributo se desglosaba por clases e ingresos y gravaba principalmente a los jefes de familia, excluyendo a los pobres e indigentes. La carga recaía sobre propietarios, empleados, comerciantes, banqueros y profesionales liberales.
Búsqueda en registros catastrales
Con cierta frecuencia se publican en la web nuevos proyectos de digitalización de antiguos registros catastrales. El gran interés de estos fondos radica en que, además de los mapas catastrales digitalizados, suelen estar acompañados por libros auxiliares que incluyen índices alfabéticos de propietarios.
No obstante, si en algún documento — por ejemplo, un acta de nacimiento o un foglio di famiglia — contamos con el domicilio o la dirección donde vivían nuestros antepasados, es posible localizar la propiedad directamente en el mapa catastral gracias a las referencias numéricas.
Recomendaciones útiles para la búsqueda
- Consultar si se conservan registros del impuesto a la sal u otros catastros fiscales en el Archivo de Estado de la provincia de interés
- Revisar las posibilidades de búsqueda en los archivos comunales italianos
- Utilizar en los motores de búsqueda de los portales archivísticos palabras clave como: gabella, sale, tassa, dogana
- Realizar búsquedas también en Google Italia, ya que existe una tendencia creciente a la revalorización de estos archivos
Modelo de carta para solicitar datos catastrales
Archivio di Stato di ........
Egregio Sig. Direttore,
Mi chiamo ... (colocar nuestro nombre y apellido) ... e da qualche tempo sto ricostruendo la storia della mia famiglia.
Sono venuto/a a conoscenza che negli Archivi di Stato vengono conservati i registri del Fondo Catasto che permette di individuare quali erano le proprietà possedute dai nostri antenati, indicando molte volte la sua età e paternità.
Ammesso che Lei abbia questi registri nei Suoi archivi, potrebbe provvedere per cortesia a ricercare i registri relativi al mio ... (nonno, avo, etc.) ...
Nome e cognome del proprietario: (nombre de nuestro antepasado)
Nome e cognome della moglie: (nombre de su esposa)
Comune: (comuna)
Indirizzo figurante nei documenti: (dirección que aparece en documentos)
Data del documento: (fecha del documento)
Le sarei grato/a se mi facesse sapere se è possibile avere qualche tipo di copie da quei registri, quali fotografie digitali. Qualora la Sua risposta fosse affermativa, mi piacerebbe sapere il costo di questo materiale e la modalità di pagamento.
Ringraziandola in anticipo per la Sua cortese attenzione, La prego di accogliere i miei distinti saluti.
Dati personali: apellido, nombre, dirección postal y electrónica