Noms de famille italiens dérivés du nom Domenico

Noms de famille italiens dérivés du nom Domenico

Dans cet article, nous allons passer en revue une longue liste de noms de famille italiens dérivés de prénoms, dans ce post, nous nous consacrerons au nom Domenico.

Le prénom Domenico (Domenicus = Dominique) est un prénom masculin d’origine latine. Il vient du latin dominus (seigneur), et son sens est « consacré au Seigneur », car le dimanche est le jour de la semaine dédié à Dieu. Une autre signification attribuée est « celui qui est né le dimanche ».

Selon une estimation de l’an 2000, Domenico était le treizième nom masculin italien le plus courant 1; selon l’étude de Bongioanni, cela est dû à l’utilisation de noms de tradition religieuse chrétienne pour nommer des personnes, qui ont ensuite été transformés en noms de famille.

Dans ce cas, il s’agit de dévotion à Saint Domenico.Domingo de Guzmán (1170-1221) était un prêtre castillan et saint catholique, fondateur de l’Ordre des Prêcheurs, plus connu sous le nom de Dominicains. La basilique de Saint-Domingue est l’un des principaux lieux de culte de Bologne (Italie) et le siège principal de l’Ordre dominicain.  2

Le nom Domingo = Domenico dans les dialectes italiens

En plus des phénomènes linguistiques que nous avons déjà mentionnés, nous devons prendre en compte les variantes d’un nom propre dans les dialectes. Ainsi Domenico se transforme en :

  • Emiliano:  Mingàtt, Mingòun, Minghìn 3
  • Frioulan: Domèni, Domìni – Hypocoristique: Meni, Mini, Menisi, Minicius, Meny, Miniguzo, Miny, Domine, Domenaçi, Domenico, Domenigut, Dominico, Duminigut, Duminigùs, Mena, Menegan, Menigùs, Minel, Minigùs, Minigut, Minùs, Minot, Menegon, Minutin, Minutìs, Domenich, Dominìs, Minighin, Minisut, Domini, Minin, Domenio, Mingòs, Domenea, Minìs, Minyn, Menot, Miniut, Domenio, Domenego, Minico, Duminy, Miniuto, Dominique, Minicho, Domeneòs, Dominidio, Miniuço, Dumini 4
  • Napolitain: Dominicu, Nicu 5
  • Piémontés: Dumini, Meco, Mini,6 Mine, Minino, Minòto 7
  • Lombard: Dumenach, Ménech, Mènech, Mènego, Menghì, Menghin, Mighì  7
  • Sarde: Dominigu
  • Sicilien:  Nnuminicu, Minicu, Minicuzzu, Michineddru – Hypocoristique: Miciu, Mimmu, Mimì, Mimmo, Mimì, Micu 9 10
  • Toscan: Domenico, Menico, Menicuccio, Menichino, Domenichino, Domenicuccio – Hypocoristique: Mimmo, Menico, Micuccio, Mingo7
  • Vénétie: Menego, Nìco.

La liste est longue, n’est-ce pas?

Noms de famille dérivés

Eh bien, pensons maintenant à ces formes dialectales, hypocoristiques, contractées, avec l’ajout de suffixes et de préfixes:

  • Du nom Domenico + suffixes naissent: 12  Domenici, Domenichi, Domenichetti, Domenichini, Domeniconi, Domeniconi, Domenechelli, Domeneghetti, Domenichini, Domenici, Domenico, Domenicucci
  • Domenico, par exemple, passe des contrats à Menico, Mico 13 qui avec la somme des suffixes donne naissance à des noms de famille tels que: Menicacci, Menichetti, Menichini, Meniconi, Menicucci; Minichini, Miniconi; Meneghi, Meneghelli, Meneghetti, Meneghezzi, Meneghini, Meneguzzi; Menicocci, Menicucci, Menossi, Menuzzi, Menuzzo, Micacci, Micaccio, Micciulla, Micciulli, Micciullo, Miccoli, Miccolis, Michetti, Michetto, Michini, Michino, Micone, Micone, Miconi, Micotti, Micozzi, Micucci, Micuccio, Menicatti, Menicocci, Menicucci, Meniconi, Menin, Menini, Menon, Menone, Menoni, Meninni, Meninno, Meni
  • par la contraction et la perte de lettres + l’ajout de suffixes, Domenico donne naissance à Mengo, d’où: Mengo, Menga, Menghi, Menghini, Mengo, Mengoni, Mengozzi, Mengacci, Mengarda, Mengardi, Mengardo, Mingardi, Mingardo, Mongardi, Mongardo, Mengozzi; Menchi, Mencacci, Mencaccini, Mencarelli, Mencarini, Mencattini, Menchini, Menconi, Mencucci; Menico, Mengo, Menghi, Mengacci, Mengarelli, Mengarini, Mengazzini, Menghetti, Menghini, Mengoni, Mengotti
  • par l’ajout de préfixes + formes hypocoristiques apparaissent des variantes telles que: De Domenici, De Domenicis, De Domenico, De Dominici, De Dominicis, De Dominico, De Mecco, De Micco, Di Micco, Di Domenico 14
  • De l’union de Domenico + Antonio naît le nom de famille Domenicantonio
  • Voir aussi la liste des noms de famille dérivés du nom Domenico proposé par Angelo Bongioanni.

Vous avez trouvé votre nom de famille sur la liste???   Dérive du nom italien Domenico = Dominique??

Show 14 footnotes

  1. Domingo (nombre) en Wikipedia (2020) -https://es.wikipedia.org/wiki/Domingo_(nombre)
  2. Domingo de Guzmán en Wikipedia (2020) https://es.wikipedia.org/wiki/Domingo_de_Guzm%C3%A1n
  3. I termini dialettale (2020) https://www.dialettando.com/dizionario/detail.lasso?id=27677
  4. Dizionario Friuliano (2020) http://www.dizionariofriulano.it/EasyNe2/LYT.aspx?code=DZFR&IDLYT=381&ST=SQL&SQL=ID_Documento=1987
  5. Dizionario italiano – napoletano (2020) https://it.glosbe.com/it/nap
  6. Piemontese – Nomi propri di persona (2020) – https://it.wikibooks.org/wiki/Piemontese/Nomi_propri_di_persona
  7. I termini dialettale Op. Cit.
  8. I termini dialettale Op. Cit.
  9. Angela Marino (2016) GIOCHIAMO COL SICILIANO: nomi propri e vezzeggiativi – https://www.siciliafan.it/giochiamo-col-siciliano-nomi-propri-e-vezzeggiativi-di-angela-marino/
  10. NOMI – Una lista in continuo aggiornamento di nomi in Italiano e tradotti in lingua siciliana (2020) – http://www.salviamoilsiciliano.com/come-si-dice/nomi/
  11. I termini dialettale Op. Cit.
  12. Ettore Rossoni (2003) Origine dei cognomi – https://web.archive.org/web/20120530020555/http://www.cognomiitaliani.org/cognomi/
  13. Carla Mercato (2020) Cognomi. Encyclopédie Treccani –
    http://www.treccani.it/enciclopedia/cognomi_ (Enciclopedia-dell’Italiano)
  14. Ettore Rossoni (2003) Origine dei cognomi. Op. Cit