Comment savoir où est né mon grand-père italien ?

Lieu de naissance de l’ancêtre italien

Le lieu de naissance de l’arrière-grand-père italien est souvent inconnu, c’est-à-dire la ville ou la ville d’origine. Dans une note précédente, j’ai expliqué comment obtenir l’acte de naissance de l’Italien. J’ai aussi expliqué que parfois, la commune (ville, commune) pouvait changer de nom, ou ne plus exister, ce qui compliquait la recherche.

Maintenant, nous allons voir comment savoir dans quelle ville ou commune italienne cet arrière-grand-père est né. Je vais énumérer quelques astuces et ressources qui vous aideront sûrement à trouver la réponse.

C’était qui?

La première question : qui était votre ancêtre italien ? est fondamentale soit pour les procédures de citoyenneté italienne , soit pour la généalogie. Cela semble très évident, mais beaucoup de gens vont chercher un certificat de naissance sans être clairs sur le degré de parenté avec l’Italien. Savoir s’il s’agissait de notre grand-père, arrière-grand-père, etc. nous permettra de déterminer quels sont les documents que nous devons obtenir dans le pays d’accueil de l’immigrant (Argentine, Uruguay, Venezuela, etc. etc.) et quels documents nous devrons rechercher en Italie.

Souvenirs que la famille garde

C’est la première étape que nous devons faire et ce n’est généralement pas fait. Il y a des informations très précieuses au sein de chaque famille; demandez à vos proches s’ils savent où est né votre ancêtre ou s’ils conservent des documents, des souvenirs où ces données peuvent apparaître.

Enquêter sur les branches collatérales

Il est également possible que votre ancêtre immigrant ait émigré avec des frères et sœurs, ou leurs enfants, donc en recherchant des données et des documents de leurs frères et sœurs et / ou de leurs enfants, vous pouvez trouver le lieu de naissance de votre ancêtre direct. C’est-à-dire traiter le frère de la personne que nous recherchons comme s’il était notre ancêtre.

Documents pouvant informer le lieu de naissance du grand-père italien

Nous mentionnerons ci-dessous quelques documents qui peuvent fournir les informations du lieu de naissance de l’ancêtre italien; que nous devrons gérer dans les fichiers respectifs.

Certificats de mariage et/ou de décès

Où et quand votre ancêtre immigrant s’est-il marié?
Le certificat de mariage civil indique le lieu où la personne est née (ou d’où elle vient), son âge et qui étaient les parents de l’ancêtre. Si l’ancêtre s’est marié en Argentine à une date où les registres d’état civil ne fonctionnaient pas encore, il peut être recherché dans les registres paroissiaux. Généralement, ces lois ne détaillaient pas le lieu de naissance, seulement la nationalité, mais il y a des exceptions, il est donc également pratique de trouver le certificat paroissial.

Dans les documents d’origine ecclésiastique, les actes de mariage sont importants. Il s’agit d’une sorte de « dossier » qui contient la documentation que les mariés devaient présenter pour se marier, par exemple: les actes de baptême. Vous y trouverez les précieuses données.

Où et quand votre ancêtre immigrant est-il décédé?
Parfois, les certificats de décès dans le registre de l’état civil détaillaient le lieu de naissance du défunt. Ce n’est pas une source fiable à cent pour cent puisque généralement ceux qui ont assisté pour déclarer un décès étaient proches de la famille, des parents éloignés ou des employés de la société d’enterrement, mais nous pouvons réussir à chercher ce type de jeu.  

Cimetières

Vous pouvez également vous tourner vers les cimetières.

Homologation et testaments

Lors de l’ouverture d’un processus de succession, il est nécessaire de joindre la documentation qui prouve les liens de parenté avec le défunt, généralement les certificats de mariage et de naissance des héritiers. Une procédure de succession pourrait être engagée par un bien meuble ou immeuble. C’est pourquoi les dossiers de succession et les testaments deviennent une source documentaire très importante.

Documents électoraux

Si notre ancêtre italien a été naturalisé argentin, nous pouvons retracer le fichier qui a pris naissance lors de la réalisation de cette procédure et trouver le lieu de sa naissance, en plus d’autres données précieuses. D’autre part, lorsqu’il est devenu électeur national et après avoir consulté son dossier électoral, vous pouvez également connaître son lieu de naissance.

Dossiers de police

Les cartes d’identité qui étaient gérées dans la police provinciale, étaient un document d’usage courant, avant le document d’identité unique. Un citoyen argentin et un Italien pouvaient gérer ces cartes, qui étaient nécessaires pour diverses procédures. Pour ce faire, ils devaient présenter un certificat de naissance ou de baptême (selon leur date de naissance) ou leur passeport.

Recensements

Les recensements nous permettront de: – localiser nos ancêtres en un seul endroit – comparer les données et observer la transformation du groupe familial au fil du temps – approximer une date et un lieu de naissance et de mariage – estimer une date d’entrée de l’ancêtre immigrant dans le pays dans le cas où certains de leurs enfants sont étrangers et d’autres Argentins

Associations d’Italiens dans le pays de résidence

Si votre ancêtre était membre d’une société italienne, ces associations tiennent les livres où leurs « associés » ont été enregistrés, détaillant leur lieu d’origine, leur date de naissance, etc.

Registres du service militaire italien

Documents militaires italiens: ils consistent en des listes de jeunes en âge de servir dans l’armée qui ont été générées au niveau provincial qui, si elles sont trouvées, nous informeront du lieu de naissance de notre ancêtre italien. Par conséquent, si nous ne connaissons que la province d’où vient l’immigrant, nous pouvons demander la caméra et y trouver les données.

Moteurs de recherche de noms de famille

Il y a des noms de famille italiens qui sont très communset qui sont répandus dans tout le pays, et il y a d’autres noms de famille qui sont limités à quelques provinces ou groupes de communes; cela nous aide à délimiter une zone de recherche. En prenant quelques précautions, les moteurs de recherche de noms de famille sont un outil intéressant à cet effet.

Le lieu de naissance de l’ancêtre italien dans les registres migratoires

En Argentine, seules les listes des dossiers d’entrée des immigrants dans le port de Buenos Aires sont conservées et ne mentionnent que l’origine de l’immigrant à partir de 1920. Mais, en regardant les listes de départs d’Italie ou d’entrée dans les pays d’origine, certains indices peuvent être trouvés. Bien que nous nous souvenions que les registres d’émigration (d’Europe) ou d’immigration (vers l’Amérique) sont conservés pendant des périodes isolées. Quand il s’agit de noms de famille typiques d’une région, ou si nous connaissons la province d’origine (mais pas la commune), nous pouvons rechercher des indices sur l’origine du nom de famille dans les dossiers d’immigration vers d’autres pays. L’idée est d’utiliser des listes d’immigrants dans d’autres pays, tels que les États-Unis et la France, comme une sorte de localisateur de noms de famille. C’est une suggestion qui a donné des résultats à quelques reprises.

Chez Ancestros Italianos, nous travaillons également sur un registre des immigrants italiens qui indique leur lieu d’origine en Italie.

Actes paroissiaux et d’état civil en ligne

Peut-être avez-vous une référence comme si votre ancêtre était originaire d’une certaine région d’Italie. Actuellement, un accord entre FamilySearch et la DGA (Direction générale italienne des archives) prévoit la numérisation (prise de photos et en ligne) et l’indexation (extraction de données à partir des éléments) des registres d’état civil de toutes les provinces italiennes. Dans ce cadre, le site Antenati a été créé, où les images et les bases de données sont placées.

Bientôt, il sera possible de rechercher l’ancêtre en tapant directement son nom dans le moteur de recherche Ce travail a commencé en 2009 et devrait prendre une dizaine d’années de plus. L’extraction de données à partir de jeux est un processus plus lent. Les copies numériques -parfois incomplètes- des procès-verbaux peuvent être en ligne sur les deux sites ( FamilySearch et Antenati), pouvant effectuer des recherches en passant des images ou consulter ce qui a été indexé. Il est également possible que les données de l’état civil ou des registres paroissiaux aient été mises en ligne par d’autres initiatives (personnes, associations, archives, etc.), je vous recommande donc de consulter la section Documents en ligne.