Noms de famille: Caruso, Carusi, Carusio, Carusello

Noms de famille: Caruso, Carusi, Carusio, Carusello

Dans le Dictionnaire en ligne des noms de famille de Jean Tosti, 1 on peut lire :

Caruso  : Très répandu dans toute l’Italie, notamment dans le Sud, correspond à un terme méridional signifiant ‘garçon’. Il a pu désigner un jeune homme employé aux travaux agricoles, mais a aussi été utilisé comme nom de baptême.

Caruso est un nom de famille typiquement sicilien, car c’est un terme du dialecte sicilien Caruso signifiant « enfant, apprenti ». En Sicile, les « carusi » sont les jeunes travailleurs de la terre ou des mines de soufre.   2Il dérive du substantif sicilien « carusu », dérivé du verbe accarusare qui signifie « arracher », ou « tailler les arbres jusqu’au tronc ». Cela s’applique à « enfant », « enfant inexpérimenté ».3

Autres noms de famille dérivés

Avec le même sens : Carusi, Carusso, Carussi, Caruzzo, Caruzzi, Carusio, Carusello

Distribution

Show 3 footnotes

  1. Dictionnaire des noms de famille par Jean Tosti (Internet Archive)
  2.   Giusi Patti Holmes (2019) Alla scoperta dei cognomi siciliani. https://tinyurl.com/y48sbj55
  3. Cognomi Brontesi – http://www.bronteinsieme.it/