Nom de famille: Zanella, Zanoli, Zannier, Vani, Vannucci, Vannicelli et autres

Nous avons déjà expliqué qu’une grande partie des noms de famille italiens sont patronymiques, c’est-à-dire des noms de famille qui dérivent de prénoms (nom du père). Parmi les noms masculins, Giovanni est celui qui a généré le plus de variété de noms de famille italiens. Giovanni (Jean) est un nom masculin qui vient de l’hébreu Yohanan, qui signifie « Les fidèles à Dieu » qui de l’hébreu original est passé à d’autres langues. Jean est le nom de deux des saints les plus vénérés du catholicisme : saint Jean l’Évangéliste et saint Jean-Baptiste. 1

Le culte de ces deux saints était fort depuis l’aube du christianisme, mais il s’imposait de plus en plus au Moyen Âge avec les nombreuses variations dialectales du nom. Rappelons-nous que le dialecte était souvent la seule langue parlée par les gens.

Zane / Vane est la version en dialecte vénitien de Gianni (contraction du nom Giovanni); Zuan est la version en dialecte frioulan.

Avec l’ajout de suffixes, qui lui donnent une connotation plus familière et affectueuse, de nombreuses variantes ont émergé: Zamarini, Zambardi, Zanardelli, Zanardi, Zanaroli, Zanassi, Zanela, Zanelli, Zanello, Zanenghi, Zanetti, Zanetto, Zani, Zanicchi, Zanichelli, Zanier, Zanieri, Zanigni, Zanin, Zaninelli, Zaninello, Zaninetti, Zanini, Zanino, Zaninotti, Zanirato, Zanne, Zannetto, Zanni, Zannier, Zannini, Zannino, Zannone, Zannoni, Zannotti, Zano, Zanocchi, Zanola, Zanola, Zanoli, Zanolo, Zanon, Zanoncelli, Zanoncini, Zanoni, Zanotti, Zanotto, Zanussi, Zanucchi, Zanuccoli, Zanus, Zanna, Zanussi, Zanusso, Zanut, Zambardi, Zanutti, Zanutto Zuan, Zuanella, Zuanelli, Zuani, Zuanon Vanni, Vannio, Vanno, Vani, Vanetto, Vanino, Vannino, Vanuccio, Vanazzi, Vanella, Vanelli, Vanello Vanin, Vanini, Vanna, Vannella, Vannetta, Vannetti, Vanni, Vannicelli, Vannini, Vannino, Vannucchi, Vannucci, Vannuccini, Vannuzzi

Voir aussi

Distribution

Show 1 footnote
  1. Ivan – Juan en WIkipedia (2020) https://es.wikipedia.org/wiki/Iv%C3%A1n