Noms de famille: Baradel, Baradello, Baratella, Baratelli, Baratto, Barattini

Noms de famille: Baradel, Baradello, Baratella, Baratelli, Baratto, Barattini

Noms Baradel, Baradello, Baratella, Baratelli, Baratta, Barattelli, Baratti, Barattin, Barattini, Barattino, Baratto Ils dérivent d’une profession, la profession de chef de famille et se réfèrent à quelqu’un qui troque, qui vend des choses de peu de valeur (en italien « baratto »). Barat, Baratella, Baradel, sont spécifiques à la Vénétie, mais on les trouve dans la région de Rome et de Latina, une conséquence de la migration forcée des habitants de la Vénétie pour travailler à l’amélioration de la Plaine Pontine. 

Dictionnaire en ligne des noms de famille (Jean Tosti) 1

Nom italien surtout porté dans le nord du pays (Vénétie), également présent dans la région napolitaine. On trouve le pluriel filiatif Baratti en Lombardie. Il désigne celui qui fait du troc, qui vend des choses de peu de valeur (italien “baratto”).

Sont également présents en Italie (et en France), avec un sens sans doute similaire : Barat (Vénétie), Barattieri (Lombardie), Barattero, Baratteri (Piémont), Barattino (Piémont), Barattini (Ligurie, Toscane, Emilie-Romagne), Barattolo (Campanie), Barattola (Marseille). Par contre, le nom Baratta (rare, mais existe dans toute la péninsule), a en principe le sens de dispute, rixe, également tromperie. Il peut être à l’origine de certains des dérivés ci-dessus.

Distribution

Show 1 footnote
  1. jeantosti.com site offline