Noms de famille: Abate, Abatedaga, Labate, Abatantuono et autres

Noms de famille: Abate, Abatedaga, Labate, Abatantuono et autres

Abate, Abbate, Abà, Abbà, Dell’Abbate, Degli Abbati, L’Abate, Labate, Labbate, Labà, Abatèllo, Abatèlli, Abatino, Abatini, Abbalèo, Abatangelo, Abatantuono, Abategianni, Abatescianni, Abatelillo, Abaterusso, Abaticola

Tous ces noms de famille peuvent être trouvés écrits avec un b ou avec un double bb

Ce sont tous des noms de famille dérivés du titre religieux abate / abbate (dans le nord de l’Italie abà ou abbà), = abbé et sont liés à la famille d’un prélat, d’un abbé, d’un supérieur d’un monastère appartenant à certains ordres religieux chrétiens avec le titre d’abbaye.

Il est également généralement appliqué à l’artiste lors d’une fête, à qui il dirige la danse lors d’une fête populaire. 1

Abatangelo: Abate + Angelo

Abantantuono: Abate + Antonio

Abategianni: Abate + Gianni

Abatecola, Abaticola, Abbatecola, Abbaticola de la famille d’Abate Nicola

Abatemattei, Abatematteo, Abbatemattei, Abbatematteo doivent tous dériver du fait que l’ancêtre de la famille était un prélat, probablement orthodoxe 2, nommé Matteo = Matthieu.

Abaterusso, Abbaterusso doit dériver du fait que l’ancêtre était un prélat, probablement orthodoxe et aussi roux.

Abatescianni, Abatiscianni, Abbatescianna, Abbatescianni, Abbatiscianni: union entre abate et le nom médiéval Scianni (forme dialectale de Gianni), indiquant l’appartenance à la famille d’un abbé – presque certainement orthodoxe – nommé Scianni (voir Abategiovanni).3

Abascia: Aphérise (perte d’une syllabe) par Abatescianni.Signifiant « Père Jean », Gianni est un diminutif de Giovanni = John et peut être considéré comme un surnom ou comme un nom de famille professionnel donné à quelqu’un qui travaillait dans la maison d’un prêtre (abbé), dont le nom était John.

Dans le Dictionnaire en ligne des noms de famille de Jean Tosti, 4 on peut lire :

Aba = Nom d’origine italienne (Abà). Tout comme sa variante Abba (Abbà), c’est une apocope des formes Abate, Abbate (= abbé, voir Abad).
Abad, Abat = Dérivés du latin abbate = abbé, qui dirige une abbaye. On peut s’étonner d’un tel nom de famille, les abbés ne se reproduisant pas, en principe. Mais d’une part ce n’était pas forcément le cas au Moyen Âge, et d’autre part il faut savoir que le nom abbé désignait aussi dans la société médiévale des fonctions n’ayant rien de religieux. Il peut enfin s’agir parfois d’un sobriquet, du domestique d’un abbé ou encore d’une personne dépendant d’un abbé, d’une abbaye en ce qui concerne les droits seigneuriaux. Notons enfin que, en pays gascon, il existait des abbés
laïcs, chargés de percevoir les dîmes.
AbadNom arabe qui signifie serviteur (de Dieu) : arabe `abd, `abbâd.

Distribution

Show 4 footnotes

  1. Dizionario etimologico-semantico dei cognomi italiani (2016) Mario Alinei & Francesco Benozzo 
  2. Origine e Storia dei Cognomi Italiani di Ettore Rossoni Web Archive
  3. Origine e Storia dei Cognomi Italiani di Ettore Rossoni Web Archive
  4. Dictionnaire des noms de famille par Jean Tosti (Internet Archive)