Apellidos Abate, Abatedaga, Labate, Abatantuono y otros

Categorías: 

Abate, Abbate, Abà, Abbà, Dell’Abbate, Degli Abbati, L’Abate, Labate, Labbate, Labà, Abatèllo, Abatèlli, Abatino, Abatini, Abbalèo, Abatangelo, Abatantuono, Abategianni, Abatescianni, Abatelillo, Abaterusso, Abaticola

Todos estos apellidos pueden encontrarse escritos con una b o con doble bb

Son todos apellidos derivados del título religioso abate / abbate (en el Norte de Italia abà o abbà), = abad y están relacionados con la familia de un prelado, de un abad, un superior de un monasterio perteneciente a determinadas órdenes religiosas cristianas con el título de abadía.

También se suele aplicar al agasajado en una fiesta, al que dirige el baile en una fiesta popular. 1

Abatangelo: Abate + Angelo

Abantantuono: Abate + Antonio

Abategianni: Abate + Gianni

Abatecola, Abaticola, Abbatecola, Abbaticola de la familia del Abate Nicola

Abatemattei, Abatematteo, Abbatemattei, Abbatematteo todos deben derivar del hecho de que el progenitor de la familia fue un prelado, probablemente ortodoxo 2, llamado Mateo.

Abaterusso, Abbaterusso deben derivar del hecho de que el progenitor, fue un prelado, probablemente ortodoxo y también pelirrojo.

Abatescianni, Abatiscianni, Abbatescianna, Abbatescianni, Abbatiscianni: unión entre abate  y el nombre medieval Scianni (forma dialectal de Gianni), indicando la pertenencia a la familia de un abad -casi con certeza ortodoxo – llamado Scianni (ver Abategiovanni).3

Distribución

Show 3 footnotes

  1. Según Alinei y Benozzo
  2. según Ettore Rossoni
  3. Según Ettore Rossoni