Como sei onde meu avô italiano nasceu?

Local de nascimento do ancestral italiano

O local de nascimento do bisavô italiano é muitas vezes desconhecido, ou seja, a cidade ou cidade de nascimento de origem. Em uma nota anterior eu expliquei como obter a certidão de nascimento do italiano. Também expliquei que, às vezes, a comuna (cidade, município) poderia mudar seu nome, ou não existir mais, complicando a busca.

Agora vamos ver como descobrir em qual cidade italiana ou comungar esse bisavô nasceu. Vou listar alguns truques e recursos que certamente ajudarão você a encontrar a resposta.

Quem era aquele?

A primeira pergunta: quem era seu ancestral italiano? Parece muito óbvio, mas muitas pessoas vão procurar uma certidão de nascimento sem deixar claro sobre o grau de parentesco com o italiano. Saber se foi nosso avô, bisavô, etc. nos permitirá determinar quais são os documentos que precisamos obter no país de acolhimento do imigrante (Argentina, Uruguai, Venezuela, etc. etc.) e quais documentos precisaremos procurar na Itália.

Memórias que a família guarda

É o primeiro passo que temos que dar e isso geralmente não é feito. Há informações muito valiosas dentro de cada família; pergunte aos seus parentes se eles sabem onde seu ancestral nasceu ou se guardam algum documento, quaisquer memórias onde esses dados possam aparecer.

Investigue as agências colaterais

Também é possível que seu ancestral imigrante tenha emigrado com irmãos, ou seus filhos, então , ao procurar dados e documentos de seus irmãos e/ou seus filhos, você pode encontrar o local de nascimento de seu ancestral direto. Ou seja, trate o irmão da pessoa que estamos procurando como se ele fosse nosso ancestral.

Documentos que podem informar o local de nascimento do avô italiano

Mencionaremos abaixo alguns documentos que podem fornecer as informações do local de nascimento do ancestral italiano; que teremos que gerenciar nos respectivos arquivos.

Certidões de casamento e/ou óbito

Onde e quando seu ancestral imigrante se casou?
A certidão de casamento civil estabelece o local onde a pessoa nasceu (ou de onde veio), sua idade e quem eram os pais do ancestral. Se o ancestral se casou na Argentina em uma data em que os registros civis ainda não estavam funcionando, ele pode ser revistado nos registros da paróquia. Geralmente, esses atos não detalham o local de nascimento, apenas a nacionalidade, mas há exceções, por isso também é conveniente encontrar o certificado paroquial.

Dentro dos documentos de origem eclesiástica, os registros de casamento são importantes. Trata-se de uma espécie de "pasta" que contém documentação que os noivos tiveram que apresentar para se casar, por exemplo: os atos de batismo. Lá você pode encontrar os dados preciosos.

Onde e quando seu ancestral imigrante faleceu?
Às vezes, as certidões de óbito no registro civil detalhavam o local de nascimento do falecido. Esta não é uma fonte cem por cento confiável, uma vez que geralmente aqueles que compareceram para declarar uma morte eram próximos da família, parentes distantes ou funcionários da empresa funerária, no entanto podemos ter sucesso procurando por este tipo de jogo.  

Cemitérios

Você também pode recorrer a cemitérios.

Probatório e vontades

Ao iniciar um processo sucessório é necessário anexar a documentação que compromisse os laços de parentesco com o falecido, geralmente certidões de casamento e nascimento dos herdeiros. Um procedimento sucessório poderia ser iniciado por uma propriedade móvel ou imóvel. É por isso que arquivos de sucessão e testamentos se tornam uma fonte documental muito importante.

Documentos eleitorais

Se nosso ancestral italiano foi naturalizado argentino, podemos rastrear o arquivo que se originou na realização deste procedimento e encontrar o local de seu nascimento, além de outros dados valiosos. Por outro lado, quando ele se tornou um eleitor nacional e depois de consultar seu arquivo eleitoral você também pode saber seu local de nascimento.

Arquivos policiais

As carteiras de identidade que eram gerenciadas na polícia provincial, eram um documento de uso comum, antes do documento de identidade único. Tanto um cidadão argentino quanto um italiano podiam gerenciar esses cartões, que eram necessários para vários procedimentos. Para isso, eles tiveram que apresentar uma certidão de nascimento ou batismo (dependendo da data de nascimento) ou seu passaporte.

Recenseamentos

Os censos nos permitirão: – localizar nossos ancestrais em um só lugar – comparar dados e observar a transformação do grupo familiar ao longo do tempo – aproximadamente uma data e local de nascimento e casamento – estimar uma data de entrada do ancestral imigrante no país no caso de alguns de seus filhos serem estrangeiros e outros argentinos

Associações de italianos no país de residência

Se seu ancestral era membro de uma sociedade italiana, essas associações guardam os livros onde seus "associados" foram registrados, detalhando seu local de origem, data de nascimento, etc.

Registros do serviço militar italiano

Documentos militares italianos: eles consistem em listas de jovens da idade de serviço militar que foram gerados a nível provincial que, se encontrados, nos informarão do local de nascimento de nosso ancestral italiano. Portanto, se soubermos apenas a província de onde o imigrante veio, podemos solicitar a câmera e lá encontrar os dados.

Mecanismos de busca de sobrenome

Existem sobrenomes italianos que são muito comunse são difundidos em todo o país, e há outros sobrenomes que estão limitados a algumas províncias ou grupos de comunas; isso nos ajuda a delimitar uma área de busca. Tomando algumas precauções, os mecanismos de busca de sobrenomes são uma ferramenta interessante para este fim.

O local de nascimento do ancestral italiano em registros migratórios

Na Argentina, apenas as listas de registros de entrada de imigrantes no porto de Buenos Aires são preservadas e só relatam a origem do imigrante a partir de 1920. Mas, olhando para listas de partidas da Itália ou entrada para os países de origem, alguma pista pode ser encontrada. Embora lembremos que os registros de emigração (da Europa) ou imigração (para a América) são mantidos por períodos isolados. Quando se trata de sobrenomes típicos de uma área, ou se conhecemos a província de origem (mas não a comuna), podemos procurar pistas sobre a origem do sobrenome nos registros de imigração para outros países. A ideia é usar listas de imigrantes para outros países, como Estados Unidos e França, como uma espécie de localizador de sobrenomes. É uma sugestão que tem dado resultados em algumas ocasiões.

Na Ancestros Italianos também trabalhamos em um registro de imigrantes italianos que indica seu local de origem na Itália.

A paróquia e o registro civil atuam online

Talvez você tenha alguma referência como se seu ancestral fosse originalmente de uma determinada região da Itália. Atualmente, um acordo entre o FamilySearch e a DGA (Direção Geral de Arquivos da Direção Italiana), prevê a digitalização (tirar fotos e online) e a indexação (extração de dados dos itens) dos registros de status civil de todas as províncias italianas. Dentro dessa estrutura, foi criado o site Antenati, onde as imagens e bancos de dados são colocados.

Em breve será possível procurar o ancestral digitando diretamente seu nome no motor de busca Este trabalho começou em 2009 e estima-se que leve cerca de dez anos a mais. Extrair dados de jogos é um processo mais lento. As cópias digitais -às vezes incompletas- das atas podem estar online em ambos os sites ( FamilySearch e Antenati), podendo pesquisar passando imagens ou consultar o que foi indexado. Também é possível que os dados do registro civil ou registros paroquiais tenham sido colocados online por outras iniciativas (pessoas, associações, arquivos, etc.), por isso recomendo que você procure na seção de Documentos online.