Lugar de nacimiento del antepasado italiano en documentos militares

Italianos radicados en el exterior según los documentos militares

IMPORTANTE: La siguiente información e instrucciones se aplica en caso de encontrar datos de un posible antepasado en el Listado de inmigrantes italianos de nuestra web.

Como ya hemos tratado en otro sector de esta web, la lista de leva y el ruolo matricolare son documentos italianos de tipo militar muy importantes, ya que nos permiten conocer el lugar de nacimiento de un antepasado. Estos documentos se solicitan a los Archivos de Estado de las provincias italianas.

• Recordemos que las listas de leva eran redactadas, en primera instancia, por las comunas; luego se redactaban las listas de leva del circondario.

Día a día se suman los archivos de estado italianos que colocan en línea un inventario de los registros militares que conservan. En algunos inventarios publicados es posible encontrar:

• hijos de italianos nacidos en el exterior cuyo nacimiento fue registrado en la comuna respectiva. Por ejemplo: encontramos jóvenes nacidos en las pequeñas localidades argentinas de Las Varillas (Córdoba), Trenel y Alta Italia (La Pampa).
• italianos emigrados antes de cumplir la edad de leva, quienes fueron enrolados indicandose que se encontraban fuera de Italia.
• italianos que habiendo cumplido sus obligaciones militares, solicitaron el nulla osta necesario para expedir el pasaporte y emigrar legalmente

Listado de italianos emigrados con el lugar de origen

El índice publicado por los archivos (y rescatado en nuestro listado) puede indicar:

• la comuna de referencia: la comuna italiana donde nació el varón o donde residía la familia antes de emigrar y en la cual se registró el nacimiento del hijo ocurrido en el exterior

o bien:

• solo la provincia de referencia.

Instrucciones para solicitar información de un inmigrante italiano

En ambos casos, se puede pedir la documentación al archivo de estado de la provincia correspondiente.

• Si encontramos un dato donde consta la comuna de nacimiento:
  • ingresar al portal del archivo de estado correspondiente (el link está en el listado de inmigrantes italianos)
  • revisar cuáles son los requisitos para hacer el pedido (puede ser que requieran completar un formulario o dirigir el pedido a una persona en particular.
  • buscar en los listados publicados por el archivo más referencias de la persona de interés (il nominativo), por ejemplo: el número de matrícula.
  • realizar el pedido.
• Si encontramos un dato donde solo consta la provincia de nacimiento:
  • ingresar al portal del archivo y revisar cuáles son los requisitos para hacer la solicitud (como en el caso anterior)
  • revisar los listados originales publicados por el archivo
  • realizar el pedido de documento militar proporcionando la mayor cantidad de datos posibles de ese nominativo: apellido, nombre/s, fecha de nacimiento (la clase de leva), padres y, sobre todo, el número de matrícula.
  • De este modo, en la documentación militar, podremos encontrar la comuna di leva, es decir, la comuna donde se inscribió el nacimiento del antepasado.

Un ejemplo

Veamos un ejemplo: en el Listado de inmigrantes italianos encontramos a Raúl Bottino, nacido en Los Talleres, Argentina; su ruolo matricolare se encuentra en el Archivio di Stato di Torino.

Entonces, cliqueamos en el link en color rojo e ingresamos al sitio web de dicho archivo:

Ya en la página web del archivo buscamos el dato que nos interesa, en este caso, escribimos el apellido Bottino:

Una vez localizado Raúl Bottino en el listado, copiaremos todos los datos: padres, clase, número de matrícula y registro.

Luego chequearemos los requisitos para la reproducción (es decir escaneo o fotocopias), que en el caso del Archivio di Stato di Torino se encuentran en este link.

Finalmente, completaremos la nota modelo para enviar por email o PEC que te proporcionamos en Ancestros Italianos o bien el módulo de solicitud  correspondiente (en el caso de que el archivo haya establecido un sistema de pedidos de este tipo).

Modelo de nota / email

Archivio di Stato di … (poner el nombre de la provincia)….
Signor Direttore / Signora Direttrice: …(seleccionar la opción según sea varón o mujer y colocar el nombre del director o directora)….
Egregio Direttore / Egregia Direttrice: (seleccionar según se trate de varón o mujer)

Mi chiamo (escribir nuestro nombre) e sono alla ricerca della mia storia familiare.

Le sarei molto grato/a di farmi pervenire una copia della lista di leva o il ruolo matricolare di :

COGNOME e NOME: …(Poner apellido y nombre del antepasado)…
NATO IL : … (poner fecha de nacimiento, la clase de leva)… IN… (colocar el lugar en el extranjero donde ese hijo de italianos nació)…
FIGLIO DI … (poner el nombre del padre) … e … (poner nombre de la madre)……
MATRICOLA N°: …. (escribir el número de matrícula)….

RingrazioLa per quanto potrete fare, Le invio i miei cordiali saluti.

Dati Personali
(Escribir nombre y apellido, dirección postal completa, e-mail)