Modelo de carta para pedir partida de nacimiento a italia
Solicitud de actas al stato civile (copia integrale)
En Ancestros Italianos proporcionamos este modelo de carta para pedir partida de nacimiento a Italia. Ya explicamos que existen dos formas de solicitar actas al registro civil italiano, solicitar estratto per riassunto o copia integrale. En este modelo, solicitaremos una copia integrale, que aporta más información y se adapta más a la búsqueda genealógica.
Recordemos que, el registro civil funcionó en intervalos con y sin interrupción en los estados italianos pre-unitarios y que, en algunos casos, tendremos que dirigirnos a las parroquias para solicitar el acta de bautismo del antepasado, que acredita su nacimiento. En Ancestros Italianos te explicamos cuando comienza el registro civil según las regiones italianas.
Indicaciones
- Buscar la dirección de la comuna y en lo posible, el nombre de la persona a la que dirigiremos nuestro pedido.
- Averiguar si es necesario enviar una PEC o busta affrancata.
- Utilizar a si quién escribe y quién recibirá el pedido es una mujer, en caso de tratarse de un varón utilizar o.
- No solicitar información de personas que podrían estar vivas (nacidas hace menos de 110 años, por ejemplo), excepto en aquellos casos en los que se conoce la fecha de defunción.
- Si no tenemos una fecha precisa aproximar un año y luego, con un margen de unos cinco años, colocar tra 1875-1880 (entre 1875 y 1880) o fino al 1885-1880 (hacia el 1875-1880) o intorno al 1875-1880 (alrededor del 1875-1880), por ejemplo.
Nota modelo de carta para pedir partidas a Italia
Comune di … (colocar nombre de la comuna)…
Ufficio Stato Civile Responsabile Signor/Signora (colocar el nombre de la persona responsable)
Egregio Signor/a,
Mi chiamo ………..(colocar datos personales)… e da qualche tempo sto cercando di ricostruire la storia della mia famiglia. Le sarei grato/a se potesse spedirmi copia integrale o fotocopia dell’atto di NASCITA, MATRIMONIO, MORTE (nacimiento, matrimonio o defunción, según corresponda) di:
1- Si vamos a solicitar acta de nacimiento:
NOME e COGNOME: …(apellido y nombre de la persona)…
NATO / A il: …(colocar fecha de nacimiento, ej: 6/10/1896 – si no conocemos la fecha aproximar y escribir la palabra tra y las fechas, ej : tra 1894-1896)…
FIGLIO / A di: ……(colocar nombre del padre)… e di …..(colocar nombre de la madre)…..
2- Si vamos a solicitar acta de matrimonio:
NOME e COGNOME del esposo: .….(nombre y apellido del esposo)….
FIGLIO DI: .…….(colocar el nombre del padre)… e di …(colocar el nombre de la madre)….
NOME e COGNOME della esposa:…(nombre y apellido de la esposa)….
FIGLIA DI: ……..(colocar el nombre del padre)… e di …(colocar el nombre de la madre)….
IL:….(colocar fecha de la boda, si no conocemos la fecha aproximar y escribir la palabra tra y las fechas, ej : tra 1894-1896)…
3 – Si vamos a solicitar acta de defunción:
NOME e COGNOME: …(apellido y nombre de la persona)…
CHE A MORTO il: …(colocar fecha de muerte, ej: 6/10/1896 – si no conocemos la fecha aproximar y escribir la palabra tra y las fechas, ej : tra 1894-1896)…
FIGLIO / A di: .…..(colocar nombre del padre)… e di …..(colocar nombre de la madre)…..
Vi ringrazio anticipatamente per la vostra considerazione della mia richiesta.
Distinti saluti.
Dati Personali (Colocar tus datos personales)
APELLIDO Y NOMBRE
DIRECCION POSTAL COMPLETA