Solicitud acta de nacimiento (para trámites de ciudadanía italiana)

Solicitud acta de nacimiento (para trámites de ciudadanía italiana)

Te presentamos dos modelos de carta para el caso de que quieras solicitar  una partida para realizar el trámite de ciudadanía italiana.

PRESTAR ATENCION A LAS INDICACIONES

  • Buscar la dirección de la comuna y en lo posible, el nombre de la persona a la que dirigiremos nuestro pedido.
  • Averiguar si es necesario enviar una PEC o busta affrancata.
  • Utilizar a si quién escribe y quién recibirá el pedido es una mujer, en caso de tratarse de un varón utilizar o.
  • No solicitar información de personas que podrían estar vivas (nacidas hace menos de 110 años, por ejemplo), excepto en aquellos casos en los que se conoce la fecha de defunción.
  • Si no tenemos una fecha precisa aproximar un año y luego, con un margen de unos cinco años, colocar tra 1875-1880 (entre 1875 y 1880) o fino al 1885-1880 (hacia el 1875-1880) o intorno al 1875-1880 (alrededor del 1875-1880), por ejemplo.

Nota modelo 1

Comune di …(colocar el nombre de la comuna)……
Provincia di……(colocar el nombre de la provincia)……………

Ufficio Stato Civile
Responsabile Signor/Signora…(colocar el nombre de la persona responsable)

Gentilissimo Signor/Signora

Il/la sottoscritto/a……………………(colocar nuestro nombre y apellido)……………

DISCENDENTE DEL SIGNOR……(colocar el nombre de nuestro antepasado italiano)…………….

FIGLIO DI..…(colocar nombre del padre del antepasado italiano)……………..

E DELLA……(colocar nombre de la madre)………………………………………….

NATO COSTI’ IN DATA:…(colocar fecha de nacimiento, ver aclaraciones más arriba)…………..

Chiede cortesemente il rilascio di un atto di NASCITA, con indicazione della paternità e maternità, in carta semplice per uso amministrativo, e per dimostrare il suo diritto alla cittadinanza italiana.

Ringrazio vivamente.

 

___________Firma______________

IL MIO RECAPITO: (Nuestra Dirección Postal)

calle…………………………………………………..…..N°…………………

Codice Postale…………………Città …………………………………………………….

E-mail:…………………………………………….

(ARGENTINA)

Nota modelo 2

Al Signor Sindaco
Comune …..(colocar el nombre de la comuna)………
Provincia …..(colocar el nombre de la provincia)…..
ITALIA

Si  prega  di voler cortesemente inviare, gratis ad uso amministrativo, ai sensi dell’accordo italo-argentino del 09-12-1987 su modello plurilingüe e senza legalizzazione, l’ ATTO DI NASCITA  di:

(Colocar nombre del antepasado italiano) , nata/o a …(colocar nombre de la comuna donde nació)………. in data ….(colocar fecha de nacimiento, ver aclaraciones más arriba)………..

Figlia/o di  ……..(colocar nombre del padre)…………
E  di  ………(colocar nombre de la madre) ………….

Con indicazione di paternitá e maternitá e con eventuali annotazioni marginali , in carta semplice per uso amministrativo, e per dimostrare il diritto alla cittadinanza italiana.

                                               Si ringrazia e si porgono distinti saluti

  Mittente: (Remitente)

APELLIDO Y NOMBRE
DIRECCION POSTAL COMPLETA
EMAIL