Partida de nacimiento de nuestro antepasado italiano

Como mencionamos en otros post de Ancestros Italianos, solicitar la partida de nacimiento (o acta de nacimiento) de nuestro antepasado italiano puede resultar a veces una tarea difícil. Ya sea porque hay que solicitarla a Italia o porque no contamos con la información suficiente para poder pedirla.

Es por esto, que el objetivo de este post es guiarnos y darnos toda la ayuda necesaria para poder hacernos con “l´atto di Nascita” de nuestro antepasado italiano.

Acta de nacimiento italiana

Los datos básicos que necesitamos de nuestro antepasado para solicitar su acta de nacimiento son:

  • Nombre y apellido
  • Año de nacimiento
  • La comuna (il comune) de nacimiento

Una que vez que tenemos el nombre y fecha de nacimiento tendremos que averiguar en qué comuna (ciudad o pueblo de Italia) nació.

¿Cómo obtener el nombre, fecha y lugar de nacimiento del abuelo italiano?

Tendrás que buscar datos de las personas que te precedieron:

  • tus padres
  • los padres de tus padres (tus abuelos)
  • los padres de tus abuelos (tus bisabuelos)
  • los padres de tus bisabuelos (tus tatarabuelos)

Mientras vayas buscando esta información irás determinando quién era el italiano (el abuelo, el bisabuelo?), recordemos que para el trámite de ciudadanía italiana no existe un límite generacional. Esos datos los encontrarás en las actas de nacimiento, matrimonio y defunción y en esta nota de nuestra web te explicamos como realizar ese tipo de búsquedas.

Una vez que determinemos quién era el abuelo italiano, su lugar de nacimiento y los nombres de sus descendientes hasta nosotros, tendremos que pedir a la comuna correspondiente el acta de nacimiento de nuestro bisabuelo, indicando su nombre completo y año de nacimiento. También debemos solicitar que en el acta, figure el nombre de sus padres.

Este pedido se hace vía email y il Comune nos enviará a nuestro domicilio el acta de nacimiento (algunas comunas nos podrán solicitar de enviar un cupón de respuesta internacional, que se consigue en el Correo Argentino, para poder enviar una carta con el acta solicitada).

Debemos tener en cuenta que, desde el momento que enviamos el mail solicitando el acta hasta que recibimos la misma en nuestro domicilio, puden pasar un par de meses. Esto es porque estamos solicitando un documento a un organismo público el cual debe buscar el acta en archivos que algunas veces se encuentran en sótanos y que además nos deben que enviar la misma por correo internacional.

Para buscar la dirección de email del Comune, sólo debemos buscar en Google el sitio web de la comune colocando “Comune di (nombre de la comune)”. Una vez dentro de la pagina, debemos buscar la opción Ufficio de Stato Civile y ahí encontraremos la dirección de correo electrónico que nos interesa”

Click and drag to move

¿QUÉ DATOS DEBE TENER EL ACTA DE NACIMIENTO QUE SOLICITAMOS?
El acta de nacimiento de nuestro antepasado debe cumplir sí o sí con estos requisitos:

Debe ser de formato Estratto per Riassunto dell’atto di Nascita o bien Estratto dell’atto di Nacita
El acta debe ser emitido por el UFFICIO DI STATO CIVILE
Deben figurar sí o sí el nombre de los padres de nuestro antepasado.
El documento debe ser el original

 

¿QUÉ SUCEDE SI EL REGISTRO CIVIL DE LA COMUNA NO TIENE EL ACTA DE NACIMIENTO DE NUESTRO AVO?
Puede ser el caso que nuestro bisabuelo haya nacido tiempo antes de la implementación del Ufficio di Stato Civile del Comune donde nació (en Italia la implementación del registro civil no fue realizada de manera conjunta en todo el país) y por lo tanto puede ser que la oficina de registro civil no tenga su acta de nacimiento.

Si estamos ante este caso en particular, lo que tendremos que hacer es pedir el acta de bautismo de nuestro bisabuelo en las iglesias cercanas a la comuna. El acta de bautismo es un documento totalmente válido en caso de no tener el acta de nacimiento de nuestro antepasado.

Click and drag to move

“Si ya tenemos el certificado de nacimiento de nuestro antepasado, no es necesario buscar el acta de bautismo”.

Click and drag to move

En la página web de la iglesia católica en Italia (link) encontraremos los datos de las diócesis de cada una de las provincias de Italia. Lo que debemos hacer es buscar la diócesis correspondiente a la provincia de nacimiento de nuestro antepasado y buscar los datos de contacto. Normalmente las iglesias no tienen dirección de email, por lo que deberemos enviar una carta postal para solicitar el documento.

 

 

¿QUE DATOS DEBE TENER EL ACTA DE BAUTISMO ITALIANO QUE SOLICITAMOS?
El acta de bautismo de nuestro antepasado debe cumplir sí o sí con estos requisitos:

Los nombres de los padres deben figurar en el acta
El documento debe ser el original
Debe estar firmado por el sacerdote y la firma debe estar autenticada por la diósecis a la pertenece la iglesia

Si ya tenemos el acta de nacimiento o bautismo de nuestro AVO y los mismos cumplen con los requisitos detallados anteriormente, lo guardaremos en nuestra carpeta del proceso.

 

EXTRA – CARTA MODELO PARA SOLICITAR EL ACTA A ITALIA
Si no sabés como solicitar el acta a Italia, en el siguiente link vas a encontrar una carta modelo para solicitar el acta de nacimiento de tu antepasado italiano y además una ayuda para buscar la dirección de correo electrónico de la comuna de tu AVO (Carta Modelo)