Os sobrenomes da obra das Lagoas Pontinas (Lazio, Veneto, Emília, Friuli)

Os sobrenomes da obra das Lagoas Pontinas (Lazio, Veneto, Emília, Friuli)

Neste post abordaremos uma questão com a qual sempre insistimos nos Ancestrais Italianos: o uso de certas listas, certos registros de pessoas como ferramenta para estimar o local de origem das pessoas, especialmente quando se trata de sobrenomes típicos de uma determinada área da Itália; para delimitar áreas de busca quando não conhecemos o local de nascimento do ancestral italiano. Vamos começar com um pouco de história, para saber algo mais sobre a Itália, a terra de nossos ancestrais, aquela que nos atrai e gostamos de saber sobre isso.

A Planície Pontine

A planície pontina uma das regiões pantanosas mais extensas de Europa, localizada no Lazio; uma planície alagada localizada a uma altitude muito baixa acima do nível do mar, e com pouca inclinação. Essa área também abrigava o temível mosquito Anopheles, o vetor da malária; a grande extensão da água e o clima quente e úmido fizeram das Lagoas Pontinas o melhor terreno fértil para a malária, sendo o Agro Pontino uma região proibida aos seres humanos. Nos 700 quilômetros quadrados desta região havia apenas 1.600 habitantes, que viviam em habitações precárias nos próprios campos e se dedicavam à pastagem e à agricultura. Sua saúde era precária, e80% dos habitantes que passaram a noite na região estavam infalivelmente infectados pela malária e a expectativa de vida de um agricultor era de 22,5 anos.

Com o agravamento da malária após a Primeira Guerra Mundial, o Departamento de Saúde projetou o chamado Bono Integrale. Este plano teve várias fases: drenar os pântanos e canalizar suas águas; construir assentamentos com casas de pedra, utilidades e distribuição de terras entre os veteranos; e, finalmente, implementar medidas contra mosquitos.A chegada ao poder de Benito Mussolini em 1922 permitiu que o fascismo se apropriasse do projeto.

Questões demográficas

As dimensões do projeto eram faraônicas. Foram construídos 3 canais para absorver as águas das terras altas que desceram aos pântanos e 8 estações de bombeamento, florestas de matagal e brambles foram desmatadas; depressões foram invadidas e diques erguidos; no total, foram construídos 16.500 quilômetros de canais e 3.000.000 metros cúbicos de terra foram deslocados. 1 Entre 1932 e 1939 foram construídas cinco cidades-modelo arquitetônicamente distintas, como Latina, Aprilia e Pomezia, juntamente com 18 aldeias rurais, satélites dessas cidades. No centro das diferentes propriedades foram construídas aldeias (cerca de 4000), muitas das quais ainda são habitadas pelos descendentes dos "pioneiros". Para se ter uma ideia da força de trabalho especificada, entre 1924 e 1937 foram necessários 18.548.000 dias úteis e uma força de trabalho equivalente de mais de 40.000 funcionários nos primeiros anos, legando aos 125.000 em 1933, a maioria dos quais eram italianos considerados "racialmente inferiores". 2 A recuperação hidráulica, que durou onze anos, foi bem sucedida e foi exaltada pela propaganda fascista como um dos méritos mais extraordinários do regime. A incidência de malária nas antigas lagoas, e em toda a Itália, despencou 99,8% entre 1932 e 1939. Após o trabalho, a considerável disponibilidade de mão-de-obra favoreceu a criação de inúmeras empresas, especialmente químicas, alimentícias, farmacêuticas, sintéticas, concentradas principalmente no triângulo latino-Aprilia-Cisterna.O crescimento industrial atraiu numerosos imigrantes do centro e sul da Itália. A imigração atingiu o pico nos anos 70 e 80 e as terras de maior origem foram principalmente Abruzzo, Campânia e Sicília, que foram misturadas com moradores e colonos do norte da Itália. No pós-guerra, este trabalho avaliou principalmente negativamente, pois foi destrutivo especialmente para espécies muito raras de fauna que viviam lá e para proteger as últimas faixas de habitat, foi criado o Parque Nacional circeo. 3

O trabalho e sobrenomes

A chegada de pessoas de toda a Itália favoreceu, especialmente nos grandes centros, uma extraordinária mistura de culturas, modos de vida, dialetos que fizeram do Agro Pontino um estudo nacional de caso demonstra-sociológico. Voltando ao tema dos mecanismos de busca de sobrenome, já explicamos que esses mecanismos de busca foram feitos no final da década de 1990/início dos anos 2000 com dados retirados de guias telefônicos de linha, quando essas obras foram concluídas e muitos desses trabalhadores permaneceram na área formando famílias. Ettore Rossoni, em seu trabalho Origine e storia dei cognomi italiani, menciona cerca de 35 vezes a possibilidade de sobrenomes, principalmente de origem veneziana, estarem atualmente na área da Campânia devido à emigração dos trabalhadores para o trabalho nas lagoas. Vejamos um exemplo: o sobrenome Bonaldo, típico do Veneto, é encontrado em uma pequena porcentagem na área da Campânia. Precisamente, entre os trabalhadores nas obras dos Pontinos, encontramos várias pessoas chamadas Bonaldo.

Trabalhadores de banco de dados das obras de recuperação das Lagoas Pontine

O Archivio di Stato di Latina colocou online um banco de dados feito de 80.381 pagais associados a 58.152 trabalhadores dos anos de 1926 a 1949, mas em grande parte dos anos de 1930-1939. A análise dos registros destaca o grande número de locais de onde vieram os trabalhadores: das aldeias mais próximas, claro, mas também de Emília, Veneto, Friuli e das regiões mais afetadas pelo desemprego. Uma variedade de povos e uma "poluição" social e cultural, que até hoje constitui uma das marcas da terra pontina.

Identificar o local de origem

Portanto, esse banco de dados pode se tornar, como as listas de imigrantes italianos em diferentes países, uma referência sobre o local de origem de um sobrenome, especialmente no caso de sobrenomes pouco frequentes. Além, é claro, de nos fornecer dados sobre possíveis parentes. As listas são, na verdade, registros das primeiras anotações obtidas principalmente a partir das declarações dos trabalhadores, muitas vezes distorcidas por variantes dialéticas (por exemplo: Castruciero em vez de Castrocielo). Dos 80.381 registros, 76.277 poderiam ser apontados como local de nascimento.O local de nascimento não está indicado em 3.210 registros: 2.047 não contêm esses dados, 28 eram ilegíveis ou a baixa precisão do registro não permitia identificar a cidade de nascimento, devido à natureza genérica das informações (por exemplo: Casale, San Pietro, San Maurizio). Outros cartões registram nascimento no exterior e 121 em um dos lugares na Ístria cedidos pela Itália à antiga Iugoslávia.

Consulta ao banco de dados e informações fornecidas

As informações que compõem o banco de dados Obreros de la recuperación de las Lagunas Pontinas é aquela que aparece na primeira folha de cada fascicle individual onde são encontrados os dados pessoais do trabalhador (sobrenome, nome, paternidade, maternidade, local e data de nascimento), sua origem e a data de contratação. Os cartões digitalizados também contêm, em uma segunda parte, o registro da quinzena, o trabalho realizado em quinze dias pelo trabalhador (datas da quinzena, horas de trabalho, trabalho, salário por hora, valor, descontos no seguro, causa da suspensão do trabalho, trabalho ao qual o trabalhador foi designado) enquanto em uma terceira parte, na parte de trás do cartão, os eventos ocorridos no período de trabalho (acidentes, internações, demissões, abandonos, assinatura do recebimento do cartão contendo o valor das marcas do seguro) são registrados esporadicamente.

Show 3 footnotes

  1. O triunfo do fascismo italiano onde Césares, Papas e Imperadores falharam – Parte Dois – https://revistasalus.com/2016/12/09/el-triunfo-el-fascismo-italiano-donde-fracasaron-cesares-papas-y-emperadores-segunda-parte/
  2. O plano faraônico do ditador italiano Mussolini para erradicar mosquitos (e malária) – https://www.xatakaciencia.com/salud/faraonico-plan-dictador-italiano-mussolini-para-erradicar-mosquitos-malaria
  3. O grande bônus dell'Agro Pontino – https://www.nauticareport.it/dettnews/report/la_grande_bonifica_dellagro_pontino-6-4373/