Buscando la partida de matrimonio italiana

Buscando la partida de matrimonio italiana

Pubblicazioni di matrimonio (y allegati)

Pubblicazioni di matrimonio y allegati son un tipo de registros previos al matrimonio donde podemos encontrar información sobre la comuna de nacimiento del antepasado italiano.

¿Qué son las publicaciones matrimoniales?

Las pubblicazioni di matrimonio en Italia son el equivalente a las famosas amonestaciones que se hacían en los países de habla hispana, donde se anunciaba el futuro matrimonio y se daba 3 días de plazo por si alguna persona tenía alguna objeción a dicho matrimonio. Se trataba de una especie de panfletos con los nombres de los novios que se pegaban en la puerta de la casa comunal generalmente durante tres domingos consecutivos. En Italia todavía están vigentes, se anuncian en los tres días hábiles anteriores la boda y sirven para anunciar el evento.

En las pubblicazioni suelen aparecer anotaciones circunstanciales que no figuran en el acta de matrimonio (por ej. Mi bisabuela paterna necesitó de una dispensa especial del rey para casarse en segundas nupcias porque el segundo esposo era hermano del primero, esa era una “incompatibilidad” que no permitía el matrimonio).

Existen casos puntuales en los que, a falta de registros de matrimonio, en las publicaciones proporcionan otras pistas sobre la pareja. Por ejemplo: encontré las publicaciones matrimoniales de una hermana de mi abuela, pero no encontré aún su acta de matrimonio en Italia. Pero, hay un detalle: la fecha de la tercera publicación (recordemos que se realizaban durante 3 días), es posterior a la fecha de su embarque hacia Argentina junto a su padre y hermanos. Esto hace suponer que la pareja no tuvo el tiempo suficiente para casarse en Italia y que probablemente se casaron en Argentina ya que, casados o no, esta pareja vivió el resto de su vida en nuestro país y aquí nacieron sus hijos.

Las publicazioni se pueden consultar junto a otras digitalizaciones de registro civil italiano en el Portale Antenati o en FamilySearch, si es que se conservan esos registros de la comuna de nuestro interés y si es que fueron digitalizados, por supuesto.

Si se casaban en la comuna de la novia

En el caso de que los novios residieran en comunas diferentes, las publicaciones se realizaban en ambas comunas, pero el matrimonio se realizaba en la comuna de la novia. Y en ambas publicaciones constan los datos de los contrayentes. De allí surge la importancia de este tipo de registros.

En los diarios antiguos

En aquellas comunas o áreas donde se publicaban periódicos, las noticias del stato civile se publicaban incluyendo las publicaciones matrimoniales. Por eso es importante ver si existen periódicos digitalizados de la zona y la época en que vivieron nuestros ancestros.

Allegati

Se conoce como allegati a los documentos que se debían presentar para realizar un evento como el matrimonio, declarar un nacimiento, un cambio de residencia, etc. Así nos encontramos con actas de nacimiento de los novios, actas de defunción de los padres (en caso de que el contrayente fuera menor de edad y uno de los padres hubiera fallecido), etc.  

Más información en