Buscar el origen del antepasado en registros migratorios

Buscar el origen del antepasado en registros migratorios

¿Por qué buscar un antepasado inmigrante en los registros migratorios de otros países?

Más de 20 años de experiencias, de ayudar a muchas personas en la búsqueda de sus orígenes, me permiten recomendar: buscar al antepasado o buscar nuestro apellido en los registros migratorios  de otros países ya sea Francia, Brasil, Estados Unidos, Canadá, México…

Esta búsqueda tiene un valor agregado para muchos sudamericanos, por varias razones:

  • Porque nuestro antepasado pudo haber estado en tránsito en algún puerto de otro país, esperando algún buque que lo llevara a su destino final. En ese caso pudo haberse registrado su estadía transitoria en albergues preparados para recibir a los inmigrantes.
  • Porque la ruta del barco incluía una etapa en otro puerto y en los manifiestos del barco se incluyen todos los pasajeros y puertos de destino.
  • Porque el antepasado y su familia pudo instalarse por un período de tiempo en un país para luego dirigirse al otro. 1
  • Porque una rama de la familia de nuestro antepasado decidió emigrar a otro país.
  • Y… fundamentalmente, en los registros hacia otros países puede aparecer el lugar de nacimiento del antepasado inmigrante.

buscar en registros migratorios de otros países

Dos ramas de una familia emigran a diferentes países

Aquí tenemos un claro ejemplo: Francesco Barberis, hermano de mi bisabuela Isabella Barberis emigró con su familia a Brasil. Mi abuelo, es decir un sobrino de Francesco, emigró hacia Argentina. Incluso hay registros de un ingreso temporal de Francesco con su familia a Argentina.

una rama de la familia emigró al brasil

Un integrante de la familia emigró a un lugar no tan frecuente

Luigi y Margherita Copiano sondos hermanos nacidos en Italia hacia 1815/1820. Margherita contrajo matrimonio con  Luigi Massolo en su pueblo natal mientra que Luigi Copiano emigró a México donde años después se casó con una mexicana. México recibió un aporte importante de inmigrantes italianos  pero no en forma masiva como fue el caso de Argentina, Estados Unidos, Francia. No hubiese encontrado esta información sin las coincidencias de FamilySearch.

una rama de la familia en méxico

El barco estuvo en Brasil y continuó su viaje hacia Buenos Aires

Fragmento de imagen de un libro de entradas de pasajeros al puerto de Río de Janeiro donde consta que un grupo de pasajeros continúa su viaje hacia Buenos Aires.

un barco de la inmigración de paso por Brasil

Comuna de nacimiento en registros de inmigración

Existen varias formas de determinar la comuna de origen de nuestro antepasado italiano cuando desconocemos ese dato. En este artículo presentamos otro truco, otra propuesta que a veces da resultados. La idea es utilizar listados de inmigrantes como una especie de localizador, como otros sitios que muestran la distribución de un apellido en un país.

Lamentablemente, en los ingresos de inmigrantes a Argentina no se detalló el lugar de origen sino hasta 1920, pero existen  listados de inmigrantes italianos en otros países (Francia, Estados Unidos, etc) en los que podemos encontrar la comuna italiana de nacimiento. Esto puede servirnos como referencia para delimitar un área de búsqueda, sobre todo en aquellos casos de apellidos poco comunes.

Veremos el ejemplo de un caso encontrado utilizando los listados de pasajeros del sitio Ellis Island que contiene los ingresos de inmigrantes a la isla de Ellis (Nueva York) entre 1892 y 1924. Siendo USA el país elegido por millones de inmigrantes (absorbió aproximadamente el 20% de los 24 millones de inmigrantes italianos que abandonaron su país natal), la base de Ellis Island nos puede orientar sobre el origen de un apellido.

Recordemos que Ellis Island nos informa sobre el último lugar de residencia del inmigrante y a partir de 1906 agrega también el lugar de nacimiento. También podemos buscar en listados de inmigrantes italianos hacia otros países.

El caso del apellido Gariazzo

Veamos un ejemplo: el apellido GARIAZZO típico del Piemonte. Si buscamos en Cognomix, encontramos que en la actualidad el apellido está presente en estas comunas de la provincia de Biella. Sandigliano es la comuna donde viven más personas que portan ese apellido.

Ellis Island registra inmigrantes nacidos en Sandigliano, y otras comunas de la provincia de Biella.

También aparecen inmigrantes  nacidos en Sandigliano y otras comunas de la provincia de Biella entre los listados de italianos emigrados a Francia.

Entonces, ya tenemos una zona geográfica para comenzar a buscar. Podríamos, por ejemplo, pedir el registro di leva de nuestro antepasado al Archivo de Estado de la provincia de Biella, tratando de proporcionar la mayor cantidad de datos posible.

Y si estuvo en Amberes Bélgica?

Un inmigrante italiano pudo estar temporariamente en Bélgica y quedar registrado en los registros de la policía de ese país.

Show 1 footnote

  1. George R. Ryskamp (2004) EUROPEAN EMIGRATION RECORDS, 1820-1925. World Library and Information Congress: 70th IFLA. General Conference and Council. 22-27 August 2004. Buenos Aires, Argentina – https://archive.ifla.org/IV/ifla70/papers/117e-Ryskamp.pdf