Salidas de pasajeros desde Francia

El problema de los barcos que partieron de Francia es que la inmensa mayoría de los archivos de pasajeros no han sido guardados. Existen a pesar de todo algunos archivos franceses que esencialmente conciernan a los viajes que acabaron mal pero la conservación de estos archivos depende de la compañía que explotaba el barco.

Listas de pasajeros de compañías navieras

Los archivos de la «Compagnie Générale Transatlantique» , de «Messageries Maritimes» , así como las de la «Société Nationale Maritime Corse Méditerranée» son conservados por la asociación Frenchlines. En virtud de los pedidos de numerosos genealogistas e investigadores, cuyos antepasados un día partieron en las líneas transatlánticas, la Asociación French Lines permite la consulta en internet de las listas más antiguas de pasajeros que pudo reunir, con el fin de favorecer el acceso a la información y así facilitar las búsquedas.
Se trata de unas listas de pasajeros de las travesías que se han efectuado del 1864 al 1936, sobre las líneas transatlánticas de la Compañía General Transatlántica. Estos documentos preciosos son de una riqueza muy grande, tanto sobre el plano estético como sobre el de la información que aportan. En este sitio (Frenchlines) se puede acceder a listas de pasajeros, fotos e información de los barcos.
Los archivos de la «Compagnie des Chargeurs Réunis» así como las de la «Compagnie de Navigation Mixte» son conservados en el Departamento del Patrimonio Cultural de la Cámara de Comercio e Industria de Marsella (CCIM). El acceso a estos datos es gratuito a condición de ir en el mismo lugar (o de encontrar a alguien que pueda concurrir al lugar, claro!!!). Hay que informarse antes por mail pidiendo si los archivos existen y están disponibles a la consulta.

Listas de pasajeros que partieron desde puertos franceses

  • Emigración desde los Pirineos Atlánticos a América del Sur – Distintos trabajos de investigación sobre registros de emigrantes desde el País Vasco Francés.
  • Movimiento marítimo desde Le Hâvre y Roen – En el sitio web de los Archivos Departamentales de Seine-Maritime (Francia) se han puesto en línea 960.000 imágenes digitalizadas de los registros de Inscripción Marítima, que permiten identificar las embarcaciones y las personas que surcaron los mares en el pasado. Estos registros digitalizados comprenden el movimiento de barcos desde Hâvre y Rouen, es posible encontrar datos de los tripulantes (con su fecha de nacimiento y lugar), respecto a los pasajeros, los datos no son tan completos, pero hay información importante.
  • Hautes Alpes – Pasaportes 1829-1940 – imágenes digitalizadas disponibles en FamilySearch.
  • Bourdeaux – Puerto de Burdeos – Partidas de inmigrantes 1859-1887
  • Partidas de emigrantes desde Nantes hacia América del Sur – Se trata de personas que partieron entre 1825 y 1870 hacia Cayenne (Guayana Francesa), pero también hacia Argentina, Brasil, Peru, Chile, Cuba, México, Colombia, Venezuela, Uruguay, Puerto Rico y otros cuyo destino solo expresa «Amerique».
  • Salidas de Pasajeros desde Le Hâvre. 1730 – 1837 – Microfilmadas por la Sociedad Genealógica de Utah. Catálogo de oficiales, miembros de la tripulación y pasajeros que viajan en navíos comerciales. Puede proporcionar el nombre, la edad y el lugar de origen, y la familia para algunos individuos. Incluye los listados de desertores, polizones, muertes en el mar, negros y mulatos. También tipo de listas de carga, puertos de embarque y destino para navíos. A partir de 1828, las listas de los miembros de la tripulación de navíos comerciales aparecen en orden cronológico de su llegada a Le Hâvre. Algunas de aquellas listas fallan y los otros son duplicados. Comprende los papeles de la tripulación, los pasajeros, los polizones, los desertores, los muertos en mar, voluntarios y ahogados.
  • Le Hâvre – some passengers found in the crew lists 1750-1775 – Indice de pasajeros que se encontraron en las listas de la tripulación de barcos que regresan a Le Hâvre. El índice proporciona nombres, edades, lugares de origen y año de llegada, además de indicar un número donde se puede encontrar la entrada en las películas originales.
  • Le Hâvre – Indice de pasajeros (G.G.H.S.M) – La sociedad genealógica francesa Groupement Généalogique du Havre et de Seine-Maritime, descubrió un archivo de tarjetas de 100 años de antigüedad con datos de 45,000 pasajeros, 25,000 marineros y 5,000 jubilados de Le Havre de 1780 a 1840. La fuente es incierta y es difícil determinar si está completa. Las tarjetas de pasajero generalmente muestran el nombre, el apellido de soltera del cónyuge (incluidas las referencias cruzadas), la fecha de nacimiento o la edad, el lugar de nacimiento, los padres, la fecha y el lugar de embarque y desembarco y, para los buques franceses, el nombre del buque.
    Su sitio web posee una base de datos donde se puede hacer una búsqueda simple por apellido; para realizar otro tipo de búsquedas es necesario registrarse. Los investigadores pueden enviar solicitudes por escrito para averiguar si un padre está indexado. La compañía solo puede buscar pasajeros entre 1780 y 1840, y solo buscan un nombre específico. No van a responder a solicitudes vagas para buscar a alguien con un nombre determinado. Envíe el nombre y el nombre correctamente escritos del pasajero, un sobre con su dirección y tres cupones de respuesta internacional (comprados en las oficinas de correos), especificando su dirección de correo electrónico en la carta de presentación.
  • Liste des emigrés de la Seine-Inférieure et de l’Eure 1792-1793 – En microfilm.

Otras publicaciones

Existen numerosas publicaciones gráficas y en la web que contienen registros de emigración (extraídos en Francia) o bien en los países de arribo. Si bien la presencia francesa en el Río de la Plata se hace evidente hacia 1825, a continuación se detallan numerosas publicaciones que ofrecen registros de entradas de pasajeros hacia Argentina, incluyendo trabajos especiales sobre inmigrantes franceses.

En Chile

  • Los franceses en Chile, Un trabajo de Virginia Morelli Peña y Lillo. En la página encontrarás un listado de emigrantes, solo sus nombres y apellidos. Si encuentras alguna coincidencia con los apellidos que buscas, puedes escribirle a la autora solicitando más información. La consulta es gratuita. Este fue un trabajo que comenzó con la búsqueda de sus ancestros franceses y termina con un trabajo para el consulado de Francia. Datos obtenidos de consulados y de Archivo nacional de Chile.
  • Listado de Bearneses emigrados a Chile y Listado de Vascos Franceses emigrados a Chile en Emigrationchili.com. Un estudio profundo de los apellidos vascos franceses mencionados en esta página se encuentra en el libro «Los Vascos de Francia en Chile» de Patricio Legarraga.