Sobrenomes italianos derivados de Giacomo

Sobrenomes italianos derivados de Giacomo

Giacomo, Giacobo, Giacopo e Giacobbe são, na origem, o mesmo nome. É um nome masculino, equivalente ao espanhol Jaime, Diego, Santiago, Jacobo. 1

O nome Jacopo, derivado do hebraico Giacobbe, juntamente com a variante greco-bizantina Giacomo (muito difundida durante a Idade Média), deram origem a uma grande variedade de sobrenomes de inspiração religiosa. Ya'āgob é o nome do patriarca Jacó no Antigo Testamento, e dos apóstolos Tiago, o Maior e Tiago, o Jovem, no Novo Testamento. O nome hebraico, por sua vez, deriva da abreviação de Yah de Yahweh = Deus, e provavelmente gob = para proteger, portanto "Deus protegeu". 2

Sobrenomes derivados do nome Giacomo

Alguns desses sobrenomes são facilmente reconhecidos, mas outros não. Muitas variantes perderam as sílabas iniciais à esquerda ou sufixos diferentes foram adicionados à direita.

  • No sobrenome Pucciarelli, por exemplo, da raiz inicial Jacopo apenas um "p" sobreviveu 3
  • Muccinelli ou em Muzzarelli apenas o "m" de Giacomo foi preservado.

Os sobrenomes derivados de Jacopo e Giacomo, são, por ordem de crescente popularidade: Bucci, Belli, Pucci, Pini, Betti, Bini, Di Giacomo, Baca, Bossi, Giacomelli, Bettini, Bello, Giacomini, Giacometti, Puccio, Giacobbe, Comilo, Petti. Deve-se notar que alguns desses sobrenomes também poderiam descender de Filippo ou outros substantivos e que os sobrenomes Bello e Belli poderiam derivar do adjetivo. 4

Esses dois nomes resultaram em inúmeros sobrenomes, incluindo Giacomo, Giacomi, Giacobo, Giacopo, Giacoppo, Giacobbi, Iacomo, Iacomi, Iacobo, Iacopo, Iapico, Iacovo, Iavoco, Iacobbi, Ibbacoe. E com a adição de prefixos: Di Giacomo, Dello Iacovo.

Quando os sufixos foram adicionados, eles se originaram: Giacomello, Giacomelli, Giacometti, Giacomino, Giacomini, Giacomin, Giacobini, Giacomìn, Giacomucci, Giacomuzzi, Giacomozzi, Giacomoni, Giacomazzo, Giacomazzi, Giacobelli. Além de Giacobini, Giocoboni, Giacobone, Giacobazzi, Giacopelli, Giacopetti, Giacopini, Giacopino, Giacopazzi, Giacovelli, Giacovazzo, Giacovani, Giappichelli, Giappichini. 5

Formulários contratados

Em algumas regiões, o nome Giacomo contraiu em Giaco e de lá surgiu Giachi, Giacco, Giacchi, Giacaz, Giacon, Giachin, Giacchin.  Dessas formas surgiram variantes do sufixo Giachetti, Giacchétti, Giachini, Giachino, Giacchini, Giacconi, Giaccone, Giacalone, Giacolóne, Giaccagli, Giaccaglia, Giaccaglini, Giacardi, Giaccardi, Giaccari, Giriache, Giachero, Giaccheri, Giaccherio.

Em outras regiões, a contração de Giacomo teve sua particularidade: Iaco , da qual derivaram algumas variantes do sufixo Iachi, Iaci, Iachelli, Iachello, Iachetti, Iachetta, Iachini, Iachin0, Iacini, Iacino, Iacucci, Iacuzzi, Iacolo, lacoletti, lacullo, lacone. Junto com as derivações duplamente sufixos: Iacomelli, Iacometti, Iacometta, Iacomini, Iacomino, Iacomoni, Iacobacci, Iacobelli, Iacobellis, Iacobitti, Iacobucci, Iacoboni, Iacobini, Iacobino, Iacobone, Iacopetti, Iacopini.

A lista continua com Iacopino, Iacopucci, Iapichelli, Iapichella, Iappichini, Iacovelli, Iacovella, Iacoviello, Iacuvelli, Iacuelli, Iacovucci, Iacovuzzi, Iacovone, Iaccic, lacovizzi, Iacovini, Iacuissi.

Formas dialéticas

A versão dialeto de Giacomo deu origem a várias versões sufixos de sobrenomes, no norte da Itália: Zacco, Zacchi, Zacchin, Zacchini, Zacchino, Zacchelli, Zacchetti, Zacchetto, Zaccola, Zacconi, Zacone,

E como se isso não bastasse, incorporando aferese, Giacomo é transformado em Como, com todas as variantes do sufixo: Como, Comi, Comin. Derivativos com trêssílabas comina, Comini, Comello, Comelli, Comel, Cometto, Cometti, Comino, Comucci, Comuzzo, Comuzzi, 6  Comussi, Comotto, Comiotto, Comotti, Comolli, Comastri.  Outros derivados com quatro sílabas Comellini, Comelini, Comellato, Cominello, Cominelli, Cominesi, Cominetti, Cominotto, Cominotti, Cominato. Mas, devemos fazer a previsão de que esses sobrenomes poderiam derivar de um nome de lugar, por exemplo: Como (província e comunhão), 7 ou do nome gálico Cominius. 8

Muzzi, Muzi, Muzzio, Muzio, Muzzo, Muzzarelli, Muzzarini, Mucciarini, Muzziòli, eles poderiam derivar da contração do muzzo hipocorista de Giacomuzzo, mas também de um antigo nome latino Mucius ou Mutius. 9

Show 9 footnotes

  1. https://es.wiktionary.org/wiki/Giacomo
  2. Mario Alinei, Francesco Benozzo (2017) Dizionario etimologico-semantico dei cognomi italiani (DESCI) Torino: PMEdizioni.
  3. Enzo Caffarelli (2006) Le classificadahe – I cognomi più frequenti in Italia – https://web.archive.org/web/20060507072822/http://xoomer.virgilio.it/topgan59/LeClassificheDeiCognomi2.htm
  4. Enzo Caffarelli (2006) Le classifiche – I cognomi più frequenti in Italia – Op. Cit.
  5. Jean Tosti (2016) L’origine des patronymes -https://www.racinesitaliennes.org/it/node/13023
  6. Cognomi de Pahttps://ancestrositalianos.com/apellidos-italianos/prefijos-sufijos/sian di Prato, Udine – http://www.pasian.it/cognomi.htm
  7. Mario Alinei, Francesco Benozzo (2017) Dizionario etimologico-semantico dei cognomi italiani. Op. Cit.
  8. SIZZI Paolo (2015) Cognomi bergamasci di etimo germanico – https://web.archive.org/web/20200927024014/https:/ilsizzi.wordpress.com/2015/01/27/cognomi-bergamaschi-di-etimo-germanico/
  9.  Mario Alinei, Francesco Benozzo (2017) Dizionario etimologico-semantico dei cognomi italiani. Op. Cit.