Sobrenomes italianos derivados de Antonio

Neste post vamos rever uma longa lista de sobrenomes italianos derivados do nome Antonio, ou seja, patronímico.

Em um post anterior, ao analisar a lista de sobrenomes derivados do nome Domenico, mencionamos o número de sufixos e prefixos que foram adicionados a substantivos adequados e o costume italiano de remover sílabas de nomes.

Origem do nome Antonio

O nome Antônio (Antônio) é um antigo nome latino, provavelmente derivado do pré-nome Anto, de origem etrusca e acredita-se que significa "aquele que luta" ou "inestimável", mas não há certeza sobre o significado. De acordo com outra hipótese etimológica, deriva dos antifonos gregos que significa "nascido primeiro" ou "primogênito". A crença generalizada de que Antônio está ligado aos anthos gregos ('flor') apareceu durante o humanismo, mas certamente infundada, é certamente errada. 1

Antonio é um dos nomes mais comuns na Itália, perdendo apenas para Giuseppe e Giovanni. 2De acordo com o estudo de Bongioanni, isso se deve ao uso de nomes da tradição religiosa cristã para nomear pessoas, que mais tarde foram transformadas em sobrenomes.

Antônio de Pádua ou Santo Antônio de Lisboa (Lisboa, 1191 a 1195 – Padova, 1231), foi um sacerdote da Ordem Franciscana, pregador e teólogo, venerado como santo e doutor da Igreja pelo catolicismo.O culto antoniano se espalhou enormemente graças à ação dos franciscanos e à fundação de hospitais, conventos e mosteiros sob a invocação da santa por todo o território. 3Ele é considerado o santo que ajuda a encontrar objetos perdidos, vigia os solteiros e protege as crianças, a "santa das causas perdidas". 4

O nome Antonio de acordo com os dialetos

Além dos fenômenos linguísticos mencionados acima, temos que levar em conta as variantes de um nome próprio em dialetos. É assim que Antonio se torna:

  • Friulano: Toni, Antoni, Antonij, Antonius, Tonio, Anthonio, Tonj, Antônio, Tony, Anton, Anthoni, Antonj, Thonio 5
  • Ligúria: Togno
  • Lombardia: Togno, Tognin, Tòni, Tonìn, Tonì 6
  • Napolitano: Antoni, Tonnu, Totonnu, 'Ntoni, 'Ntuoni 7
  • Piemontés: Antòni Tònio Tòni 8
  • Sardegna: Antonico
  • Sul da Itália: Antuonus
  • Siciliano: Ninu, Niniddru, Ninareddru, Toninu, Ninuzzu, Ninetta, Ntoniu, Totò 9 10
  • Toscana: Antonio, Antonello, Tonino, Antonuccio, Nuccio, Anton 11
  • Úmbria: Antoniu
  • Vale de Aosta: Antoèno
  • Veneto: Tòni, Tògno, Tòi, Tonìn. Tonìti 12

Sobrenomes italianos derivados de Antonio

Bem, vamos pensar agora sobre essas formas dialéticas, hipocorísticas, contratadas, com a adição de sufixos e prefixos:

  • derivados do nome antonio + sufixos: Antolini, Antonaz, Antonazzi, Antonazzo, Antonelli, Antoniazzi, Antonini, Antoniutti, Antona, Antonazzi, Antonazzo, Antonelli, Antonello, Antonizzi, Antoniazzo, Antonicelli, Antonicello, Antoniel, Antonietti, Antoniol, Antonioli, Antoniolo, Antonione, Antonioni, Antoniotti, Antoniotto, Antoniozzi, Antonacci, Antonacii, Antognoni, Antola, Antolini, Antolino, Antolino, Antolini, Antone Antonini, Antonino, Antonio, Antonioni, Antuono, Antuzzi, Antonucci 13
  • formas hipocorísticas como Togno, Tone, Toni, Tonio, Tono + sufixos deram origem a uma variedade de sobrenomes: Togn, Tognali, Tognalli, Tognana, Tognolli, Tognazzi, Togneri, Tognetti, Tognetto, Togni, Tognin, Tognini, Tognoli, Tognolin, Tognolini, Tognolo, Tognoloni, Tognoloni, Tognon, Tognozzi, Tognutti, Tognotti, Tonaz, Tonaz, Tonazzi, Tonazzoli, Tonazzolli, Tonella, Tonellato, Tonelli, Tonet, Tonetta, Tonetti, Tonetto, Toniat, Toniatti, Toniazzo, Toni (Antonio de Andalo, comuna de Trento) Tonin, Tonina, Toninato, Toninelli, Toniolatti, Tonioli, Toniolli, Toniotti, Tonoli, Tonolini, Tonolli, Tonon, Tononi, Tonani, Tonarelli, Tonella, Tonelli, Tonellini, Tonello, Tonetti, Tonetto, Tonini, Toninelli, Tonino, Tonion, Tonoli, Tonolini, Tonon, Tonucci, Tuninetti, Toniati, Toniato, Toniatti, Toni 14
  • o nome Antonio + formas hipocorísticas + prefixos deu origem a: Datone, Detone, Dall'Antonia, Dantone, Dantoni
  • prefixos + Antonio: D'antonio, Dantonio, De Antonio, Deantonio, Di Antonio, Diantonio, D'antuono
  • da combinação de Antonio + outro nome (com o significado de filho de… neto de…) emergiu: Antonangeli, Antonangelo, Antongiovanni, Antonomaso (Antonio + Tommaso)
  • Abatantuonou
  • Nina, Nini, Ninni, Ninno, Nino, Ninin

Você encontrou seu sobrenome na lista??? Deriva do nome italiano Antonio?

Show 14 footnotes

  1. Il cognome: una creazione italiana (2013) Sitio Nuovo Risorgimento per Italia- https://nuovorisorg.wordpress.com/2013/06/10/il-cognome-una-creazione-italiana/
  2. Antonio en Wikipedia Italia (2020) – https://it.wikipedia.org/wiki/Antonio
  3. Isabel Dámaso Santos (2007) San Antonio en el mundo hispánico. Arte, literatura, cultura. Actas XVI Congreso AIH. Centro Virtual Cervantes – https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/16/aih_16_2_073.pdf
  4. Víctor Bustillo (2016) La historia de San Antonio de Padua – https://www.cope.es/religion/historias/noticias/historia-san-antonio-padua-cinco-curiosidades-que-debes-conocer-20190611_434021
  5. Dizionario Friuliano (2020) http://www.dizionariofriulano.it/EasyNe2/LYT.aspx?code=DZFR&IDLYT=381&ST=SQL&SQL=ID_Documento=1987
  6. I termini dialettale (2020) https://www.dialettando.com/dizionario/detail.lasso?id=27677
  7. Dizionario italiano – napoletano (2020) https://it.glosbe.com/it/nap
  8. Piemontese – Nomi propri di persona (2020) – https://it.wikibooks.org/wiki/Piemontese/Nomi_propri_di_persona
  9. Angela Marino (2016) GIOCHIAMO COL SICILIANO: nomi propri e vezzeggiativi – https://www.siciliafan.it/giochiamo-col-siciliano-nomi-propri-e-vezzeggiativi-di-angela-marino/
  10. NOMI – Una lista in continuo aggiornamento di nomi in Italiano e tradotti in lingua siciliana (2020) – http://www.salviamoilsiciliano.com/come-si-dice/nomi/
  11. I termini dialettale. Op. Cit.
  12. Parole in dialetto veneto (2020) https://www.dialetto-veneto.it/Vocabolario%20Italiano/Nomi.htm
  13. Ettore Rossoni (2003) Origine dei cognomi – https://web.archive.org/web/20120530020555/http://www.cognomiitaliani.org/cognomi/
  14. Ettore Rossoni (2003) Origine dei cognomi. Op. Cit