Sobrenomes Abate, Abatedaga, Labate, Abatantuono e outros

Abate, Abbate, Abà, Abbà, Dell'Abbate, Degli Abbati, L'Abate, Labate, Labbate, Labà, Abatèllo, Abatèlli, Abatino, Abatini, Abbalèo, Abatangelo, Abatantuono, Abategianni, Abatescianni, Abatelillo, Abaterusso, Abaticola

Todos esses sobrenomes podem ser encontrados escritos com um b ou com um bb duplo

Todos eles são sobrenomes derivados do título religioso abate / abbate (no norte da Itália abà ou abbà), = abade e estão relacionados com a família de um prelado, de um abade, um superior de um mosteiro pertencente a certas ordens religiosas cristãs com o título de abadia.

Também é geralmente aplicado ao artista em uma festa, a quem ele dirige o baile em uma festa popular. 1

Abatangelo: Abate + Angelo

Abantantuono: Abate + Antonio

Abategianni: Abate + Gianni

Abatecola, Abaticola, Abbatecola, Abbaticola da família de Abate Nicola

Abatemattei, Abatematteo, Abbatemattei, Abbatematteo devem derivar do fato de que o progenitor da família era um prelado, provavelmente ortodoxo 2, chamado Mateus.

Abaterusso, Abbaterusso deve derivar do fato de que o progenitor era um prelado, provavelmente ortodoxo e também ruivo.

Abatescianni, Abatiscianni, Abbatescianna, Abbatescianni, Abbatiscianni: união entre abate e o nome medieval Scianni (forma dialeto de Gianni), indicando o pertencimento à família de um abade – quase certamente ortodoxo – chamado Scianni (ver Abategiovanni).3

Abascia: Aferíase (perda de uma sílaba) por Abatescianni.Significando 'Padre João', Gianni é um diminutivo de Giovanni = João e pode ser considerado como um apelido ou como um sobrenome ocupacional dado a alguém que trabalhou na casa de um padre (abade), cujo nome era João.

No Dictionnaire en ligne des noms de famille ( site atualmente offline), 4ele diz:

Aba = Nome de origem italiana (Abà). Como sua variante Abba (Abbà), é um apocope das formas Abate, Abbate (= abade, ver Abade).
Abade, Abat = Derivado do latim abbate = abade, que dirige uma abadia.

Pode-se surpreender com tal sobrenome, já que os abates não teriam filhos, em princípio. Mas, isso não era necessariamente assim na Idade Média, e por outro lado deve-se saber que o nome do abade também designado em funções da sociedade medieval que não tinham nada a ver com religião. Às vezes pode ser um apelido, o servo de um abade ou até mesmo uma pessoa dependente de um abade, uma abadia no que diz respeito aos direitos mansões. Finalmente, notemos que, no país gascon, havia abades leigos, encarregados de coletar dízimos.

Abade = nome árabe que significa servo (de Deus): árabe 'abd, 'abbad.

Distribuição

Show 4 footnotes

  1. Según Alinei y Benozzo
  2. según Ettore Rossoni
  3. Según Ettore Rossoni
  4. Dictionnaire des noms de famille par Jean Tosti (Internet Archive)