Descripción

Sobre el apellido Canciani

El apellido italiano Candia podría derivar de un topónimo (nombre de lugar) que en la actualidad  ha desaparecido. En efecto, Candía, fue el nombre antiguo de la isla griega de Creta y también el nombre antiguo de la ciudad cretense de Heraclión. Creta estaba bajo el dominio veneciano en el momento de la formación del apellido el cual podría haberse aplicado a un fugitivo de esa isla.

El nombre proviene del árabe ‘qandi’ = azúcar, transferido a Creta porque los árabes habían establecido allí una refinería de azúcar, antes de la ocupación de los venecianos. Pero también podría derivar de ‘Canidius’, un gentilicio que pudo haber tomado su nombre de los señores Candeo de Faedis de Udine, otorgado a quienes eran sus siervos o vivían cerca de sus propiedades.

Variantes

Candiago, Candeago, Candiani, Candiano, La Candia (típico de la zona de Varese podría ser un matronímico de Candia)

Referencias

1. Ettore Rossoni (2003) Origine dei cognomi – https://web.archive.org/web/20120530020555/http://www.cognomiitaliani.org/cognomi/