Descripción
Sobre el apellido Romano
El apellido Romano es un de los apellidos más comunes de Italia y sobre el origen de este apellido existen diferentes teorías:
- Podría derivar directamente o mediante un hipocorístico, del nombre de origen eslavo Roman o del nombre latino Romanus.
- También podría ser un gentilicio, refiriéndose a una persona que provenía de Roma;
- O bien podría derivar de uno de los varios topónimos (nombre de lugar) que contienen la palabra romano (por ejemplo: Bassano Romano, en Viterbo).
Hipocorístico es la modificación fonética (generalmente una abreviatura) de un nombre personal, apelativos cariñosos, familiares o eufemísticos usados para suplantar a un nombre real.
Pero, en dialecto siciliano la palabra ‘rumanu’ es el nombre de una parte de la stadera. La stadera es una balanza cuyo funcionamiento se basa en el principio de las palancas. Por lo tanto, el apellido Romano (o alguno de sus derivados) puede tener diferente origen para las familias sicilianas.
Algunas variantes
En el idioma italiano existe una gran variedad de sufijos, y a los nombres muchas veces se le agregaban estos sufijos (en singular y plural) que otorgaron una particularidad al apellido derivado de los mismos. Los sufijos más comunes encontrados en los apellidos derivados de Bruno son:
- Diminutivos: -ini, -ino, -etti,- etto, -illo, -ello, -elli,
- Aumentativos: -atto, -atti
- Peyorativos: -azzo, -azzi
- Vezzegiativo (peyorativo que pudo usarse en forma afectiva): -otto, uccio. -ucci
Romano, Romani, Roman, Romanelli, Romanetti, Romanini, Romanazzi, Romanatti, Romanini, Romanucci.
Referencias
1 – Mario Alinei & Francesco Benozzo (2017) Dizionario etimologico-semantico dei cognomi italiani
2 – Ettore Rossoni (2003) Origine dei cognomi – https://web.archive.org/web/20120530020555/http://www.cognomiitaliani.org/cognomi/
3 – Emidio De Felice (1978) Dizionario dei cognomi italiani.
