Barcos de Agnelli – Registro de inmigrantes italianos en Argentina (1882–1920)
){kind=link}
Barcos de Agnelli es un registro del ingreso de inmigrantes italianos a la Argentina, organizado por año y por barco. La herramienta facilita el acceso a los registros publicados por Cerca le tue Radici – Centro Altreitalie, de la Fondazione Giovanni Agnelli, y ofrece un listado de apellidos italianos llegados al puerto de Buenos Aires entre 1882 y 1920.
El trabajo fue coordinado por la Dra. Sabrina Lamperti en 2006 y cedido gentilmente a Ancestros Italianos.
| Apellido | Nombre | Edad | Sexo | Profesión | Barco | Puerto salida | Fecha arribo | Clase | Año |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⚓ Seleccioná un año o un barco para comenzar. | |||||||||
Cómo usar el buscador
Hay tres criterios de búsqueda: AÑO – BARCO – APELLIDO. Podés buscar utilizando solo un criterio, o combinando dos o más.
Búsqueda por barco — Es la función principal de esta herramienta. Seleccioná un año y luego elegí un barco de la lista: vas a ver todos los pasajeros que viajaron juntos en ese viaje. Esto te permite encontrar familiares que pudieron haber emigrado juntos aunque tengan distinto apellido, algo que no es posible hacer en otras bases de datos.
Búsqueda por apellido — Escribí el apellido (o parte de él) en el campo correspondiente. Podés combinar esta búsqueda con un año o un barco para afinar los resultados.
Esto te permite:
- Detectar errores de transcripción en los apellidos.
- Localizar familiares con distinto apellido que viajaron en el mismo barco.
- Identificar personas con igual apellido llegadas en diferentes barcos de un mismo año.
Consejos para la búsqueda
Al investigar el ingreso de inmigrantes italianos, es importante tener en cuenta:
- Las variaciones de grafía o de pronunciación del apellido.
- Los posibles errores en la carga de datos, originados al momento del registro original o durante la indexación posterior.
- Las lenguas regionales de Italia, que podían influir en la escritura de los nombres y apellidos.
- La intervención de operadores portuarios que transcribían los datos según lo que escuchaban.
Sobre el proyecto Barcos de Agnelli
El registro nace de un acuerdo entre el Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos (CEMLA) y la Fondazione Giovanni Agnelli, que indexaron las listas de pasajeros italianos arribados al Puerto de Buenos Aires entre 1880 y 1920. La Fundación publicó los resultados en la base Cerca le tue Radici – Centro Altreitalie, consultable en línea de manera gratuita previo registro.
En 2006, en el grupo de genealogía ArgenGen, Mauro Risani descubrió una forma de visualizar todos los pasajeros que viajaban en un mismo navío a partir de los datos de Altreitalie. Lo que comenzó como un trabajo manual pronto se automatizó usando la herramienta cURL, que permitió indexar todos los años en un solo archivo de hoja de cálculo.
Sabrina Lamperti, abogada y genealogista, tuvo la iniciativa de crear un sitio web para que esa indexación quedara disponible para todos los interesados. El sitio pasó por varias plataformas (Geocities, Google Sites) hasta que en octubre de 2020 fue cedido a Ancestros Italianos, donde reside actualmente.
Diferencias con otras bases de datos
- CEMLA: incluye inmigrantes de todas las nacionalidades que arribaron al puerto de Buenos Aires, y abarca un período más amplio (hasta 1960). Puede consultarse en línea o en su sede en CABA.
- Altreitalie / Fondazione Agnelli: se centra exclusivamente en inmigrantes italianos hasta 1920. No incluye pasajeros de otros orígenes ni registros italianos cargados después de 1992.
- Limitaciones geográficas: no contempla llegadas por vía fluvial ni por puertos secundarios como La Plata, Ensenada o Montevideo.
Créditos
Lamperti, Sabrina (coord.) y Risani, Mauro (autor). Barcos de Agnelli. Publicación original (2006), difundida en ArgenGen Yahoo Groups y cedida a Ancestros Italianos por gentileza de sus autores.