Descripción
Somos la Gran Diáspora
Una canción sobre la historia de quienes dejaron Italia para comenzar una nueva vida al otro lado del océano, y sobre todo aquello que viajaba con ellos: un pedazo de tierra, un santo, un dialecto, un apellido y los recuerdos de la tierra que quedaba atrás.
“Somos la Gran Diáspora” recorre ese viaje desde el pequeño pueblo italiano hasta las casas americanas donde las nuevas generaciones crecieron entre dos mundos. El tango, el candombe, el mate y las palabras de la nonna se mezclan con las fotografías, las fiestas familiares y las historias que siguen transmitiéndose.
Porque la emigración no fue solamente un viaje: fue la creación de un hilo que une lo que fuimos con lo que somos.
Una canción para quienes llevan una historia familiar que cruzó el mar y descubrieron que, aunque cambien los lugares y las generaciones, Italia puede seguir caminando con nosotros.
🎵 Escuchá la canción y dejate llevar por esta historia de la gran diáspora italiana.
Letra de la canción
Somos la Gran Diáspora
Estrofa 1
En un pueblo pequeño, con el mar a lo lejos,
quedaba un saludo, un abrazo apretado.
La vida llamaba desde otro continente,
y un barco esperaba con nombre prestado.
Llevaba en la bolsa un pedazo de tierra,
el santo del pueblo y el dialecto mezclado.
Se iba el más joven, con miedo y sonrisa,
dejando un otoño camino al verano.
Estribillo
Porque somos la gran diáspora,
un viaje que nunca termina.
Entre cartas que cruzan el mar
y un apellido que siempre camina.
Porque somos la gran diáspora,
de Italia hacia América entera,
una historia que sigue latiendo
cuando alguien su nombre recuerda.
Estrofa 2
Llegaban los vientos de otras emociones:
un tango, un candombe, un mate prestado.
Los hijos crecían con ojos curiosos,
la “nonna” decía “così l’abbiamo lasciato”.
Italia quedaba en fotos gastadas
y en fiestas que hablaban de tierras lejanas.
La mesa era puente de mundos distintos,
un sueño italiano en una casa americana.
Estribillo
Porque somos la gran diáspora,
un viaje que nunca termina.
Entre cartas que cruzan el mar
y un apellido que siempre camina.
Porque somos la gran diáspora,
de Italia hacia América entera,
una historia que sigue latiendo
cuando alguien su nombre recuerda.
Puente
No fue solo un viaje:
fue un hilo que une lo que fuimos y somos.
Cada valigia di cartone
guardaba un mañana que aún no sabemos.
Estribillo final
Porque somos la gran diáspora,
un eco de voces y vuelos.
Italia camina en la sangre
y vuelve en los sueños del abuelo.
Porque somos la gran diáspora,
un mapa que nunca se cierra.
Cada nombre guardado en la historia
es la luz que nos trae de vuelta
Letra y arreglos digitales: Daniela B. Massolo
