Descripción
Un filo che ci unisce tra noi se presenta en dos versiones diferentes: una interpretación solista femenina y una versión en dueto para tenor y soprano. Dos maneras de interpretar una misma canción dedicada a las raíces italianas y a la memoria de quienes dejaron su tierra para comenzar una nueva vida.
La versión solista pone el acento en la intimidad y la emoción de una voz que recorre fotografías antiguas, registros históricos, barcos de emigrantes y la búsqueda de la propia identidad.
La versión en dueto para tenor y soprano incorpora el diálogo entre ambas voces, aportando profundidad y una nueva dimensión a la canción.
Inspirada en las historias de millones de familias descendientes de italianos, esta canción destaca el valor de la memoria familiar y la importancia de preservar los vínculos con los antepasados.
Al comprar este producto, recibís las dos versiones de la canción: la versión solista femenina y la versión en dueto de tenor y soprano.
Ideal para amantes de la música italiana, descendientes de inmigrantes, asociaciones culturales, coros y personas interesadas en la genealogía y la historia de la emigración italiana.
Letra de la canción
Un filo che ci unisce tra noi
Strofa 1
C’è una foto dentro un cassetto,
un nome scritto tanti anni fa,
una nave che parte in silenzio
verso un’altra città.
Io non c’ero quel giorno al porto,
ma quel mare lo sento anch’io,
come un’onda che torna di notte
a cercare il suo filo.
Ritornello
La nostalgia non è solo memoria,
non è polvere sopra di noi,
è una voce che chiama alla storia,
è un filo che ci unisce tra noi.
Non è solo una vecchia canzone,
non è il tempo che non tornerà,
è il paese che vive nel cuore
anche a mille città.
Strofa 2
C’è un registro ingiallito dal tempo,
una firma tremata a metà,
e tra righe di inchiostro e silenzio
c’è la mia identità.
Non ho visto quelle colline,
ma le porto nel sangue così,
come un sogno che cresce lontano
e ritorna da lì.
Ritornello
La nostalgia non è solo memoria,
È una strada che porta da sé
non è solo una vecchia storia,
è il paese che vive in me.
Letra y arreglos: Daniela Massolo
