¿De qué parte de Italia es mi apellido?

Comentábamos en Ancestros Italianos allá por 2010, que Cognomix – il portale dei cognomi (Cognomix – el portal de los apellidos) había puesto en línea un nuevo buscador de apellidos que muestra el porcentaje de personas con determinado apellido que residen en una región, provincia, o comuna italiana. Generalmente nos referimos a estos porcentajes como la difusión o la popularidad de los apellidos.

Estos buscadores son una especie de mapa de apellidos que muestran en que comunas de Italia se encuentra determinado apellido. El primero de estos buscadores fue Gens y unos años más tarde (en 2010) apareció Cognomix.  La lista siguió con Mappa dei cognomi y alguno más que ya no está en línea. Italia in detaglio es también un sitio que hace muchos años está en línea y que muestra la incidencia del apellido por regiones, provincias y comunas.

Mucho he visto y leído sobre este recurso en este tiempo; por eso en este post voy a plantear algunas cuestiones y estrategias de búsqueda con esta herramienta.

Los buscadores de apellidos

En Italia existen una variedad de apellidos que no tiene similitud en Europa. Es decir, hay apellidos italianos que son muy comunes y se hallan presentes a lo largo de todo el país, y hay otros apellidos que se circunscriben a un par de provincias o grupos de comunas.

Teniendo en cuenta estas características, se crearon estos buscadores que permiten visualizar la presencia de un apellido en el territorio italiano como un verdadero mapa de cada apellido.

Es importante tener presente es que estos buscadores fueron elaborados a partir de los usuarios de las guías telefónicas, esto se explica claramente en el sitio Gens, el primero que estuvo en línea¹,  por lo tanto es conveniente tener en cuenta algunos detalles:

• Al buscar podremos encontrar apellidos chinos como Yang, Liu, por ejemplo.
• El Prof. E. Caffarelli explica que al analizar los listados telefónicos se observaron variaciones en el ranking de apellidos italianos, dando lugar a una especie de “sureñización”, un cambio demográfico caracterizado por un aumento de la población cuyos orígenes se localizan en la parte Sur de la península.
• Si bien esta herramienta permite aproximar las zonas donde se encuentra el apellido, sería diferente si la fuente estadística fuera un padrón electoral, por ejemplo.
• Caffarelli explica también, que para desarrollar estas herramientas no se tienen en cuenta a los usuarios de telefonía móvil. ²

Pensemos: en casa de la familia MASSOLO existe un solo teléfono de línea, pero pueden vivir uno, dos, tres electores o poseedores de teléfonos móviles.

Consejo: tener cuidado con esto y no tomarlo de forma literal, sino orientativa. Tomemos un caso como ejemplo: “yo sabía que mis ancestros Vassallo eran genoveses pero, el mayor porcentaje de Vassallo apareció en Sicilia. Esto tiene una explicación que para lo que nos ocupa no viene al caso”, comenta Patricia Marchena Vassallo.

Acerca de Cognomix y otros buscadores de apellidos italianos

El funcionamiento de esta herramienta es básicamente el mismo: se escribe un apellido en el casillero de búsqueda y la página mostrará el mapa de Italia con indicaciones sobre el porcentaje o cantidad de personas con dicho apellido por región, provincia y comunas de Italia. Para construir estas herramientas los desarrolladores utilizaron listados de abonados al servicio de teléfono

La información que brindan estos buscadores refleja, además, la variedad de apellidos italianos

Complementar la información del buscador de apellidos italianos

Los datos arrojados por los buscadores o mapas de apellidos pueden “cruzarse” con información de otras fuentes. Si comprobaste que el apellido que te interesa es típico de un lugar, podrías utilizar esta información complementándola con otros datos:

• Cuando se trata de apellidos típicos de una zona, o bien si conocemos la provincia de origen (pero no la comuna), podemos tratar de encontrar el lugar de nacimiento del abuelo italiano a través de los registros de inmigración hacia otros países. La idea consiste en utilizar listas de inmigración de países que recibieron inmigrantes italianos (Estados Unidos, Francia), como una especie de localizador de apellidos. Una idea que ha dado resultados en algunas ocasiones.
• Si el apellido es típico de una región o de una provincia, se puede buscar la documentación militar del ancestro, ya sea consultando en línea o escribiendo al Archivo de Estado de esa provincia solicitando el Registro de Leva o bien el ruolo matricolare. Hace más de 20 años que colaboro en genealogía italiana y he conocido muchas casos de éxito con este recurso.
• Cuando el apellido es muy raros, típico de un par de comunas ubicadas en un valle, por ejemplo; se puede comenzar  buscando la partida que nos interesa en los registros digitalizados de esas comunas italianas. Si el registro civil de esas comunas aún no fue puesto en línea, podemos escribir al registro civil. Existen experiencias con empleados de archivos que proporcionaron indicaciones (por ejemplo: su apellido está presente en …) para continuar la búsqueda, en caso de resultado negativo.
• Si tu apellido aparece frecuentemente en las regiones de Lazio, Veneto, Emilia, Friuli; o si tenés referencias familiares como que el antepasado provenía de esas regiones, podés consultar algunas bases de datos de emprendimientos que reunieron a trabajadores italianos de todo el país utilizando estos listados como una especie de localizador de apellidos.

Tener en cuenta también que es posible que el apellido haya sufrido deformaciones, consultar teniendo en cuenta otras variantes.

App para dispositivos móviles

Cognomix también ofrece una aplicación para Android y Apple.

Recordando como era el buscador

Volviendo al año 2010 y como ejemplo, en ese momento en el blog de MyHeritage se hicieron eco de la novedad y replicaron nuestro post. Mucho se puede leer hoy en la red sobre el sitio Cognomix, pero aquí tenemos el fiel testimonio acerca de quienes fuimos los primeros en dar a conocer esta herramienta.