Apellido raro documentado únicamente en Forni Avoltri, en la Carnia. La terminación en -il indica un origen austríaco, característica que comparte con otros apellidos carnianos como Rupil y Mentil. La lectura más sostenida lo aproxima al apellido austríaco Hackl, vigente en varias comunidades de Carintia como Villach, Klagenfurt y Spittal an der Drau. Sobre la etimología de Hackl se han propuesto varias hipótesis. Una vía remite al antiguo alto alemán hackon, que dio el alemán moderno hacken 'cortar, rajar', con motivación de oficio: nombre del carnicero o del leñador. Otra vía conecta con el germánico hag 'utilidad, ventaja' y con el adjetivo relativo hagr 'diestro, útil', que tuvo un reflejo antroponímico considerable. La tradición popular local lo conecta con el nombre Achilles (variante alemana de Aquiles), aunque la etimología más sostenida pasa por la base germánica relacionada con Hackl. Con el tiempo el apodo o nombre se transformó en apellido.