Los autores coinciden en que el apellido se formó a partir del nombre de origen germánico Ademaro o Adimaro (Adamar, Adimar, Adalmar), compuesto por los elementos atha(la)- ("noble, nobleza de estirpe") y maru- ("grande, importante, famoso, célebre"), con el significado original de "grande, que sobresale por nobleza de estirpe" o "famoso por su nobleza".

E. De Felice precisa que el nombre fue importado en Italia por los longobardos, pero redifundido por los francos en los siglos VIII y IX, y está documentado en Toscana desde el 865 en las formas Adimari, Ademari, y las latinizadas Adimarius y Ademarius o Ademarus.

De Felice agrega que el apellido es hoy muy raro y limitado a Toscana. Señala que los Adimari son, desde el siglo XIII, una familia magnaticia de Firenze, a la que pertenecía el personaje del Infierno dantesco Filippo Argenti. Aclara que el apellido es aún frecuente, en varias formas abreviadas y alteradas, en la Italia noroccidental.

E. Rossoni coincide en el origen longobardo, con el nombre medieval Ademarus documentado ya en el siglo X. Precisa que la forma germánica Adalmar se compone de adal ("noble") y mar ("famoso", del verbo maren, "glorificar"). Recuerda que fue el apellido de una de las grandes familias güelfas de Firenze, que dominó la escena política durante el siglo XIII hasta ser excluida de los cargos republicanos por las ordenanzas de Giano della Bella.

V. Blunda, para la variante siciliana, lo deriva del compuesto germánico Athala Maru. Menciona que los Adimari son un antiguo apellido florentino de origen longobardo mencionado por Dante en la Divina Comedia (Paradiso, XVI), una de las familias güelfas más poderosas de la Firenze medieval. Señala que el apellido llegó a Sicilia con las migraciones internas italianas del medievo.

Opus 4.7Claude es IA y puede cometer errores. Por favor, verifica nuevamente las respuestas.