Affanni es un apellido italiano del centro de Italia, difundido sobre todo en el Lacio (alrededor de ciento treinta y seis familias), no documentado como entrada autónoma en los repertorios onomásticos clásicos consultados. La etimología más probable lo vincula con el término italiano affanno (fatiga, esfuerzo, de origen románico expresivo), aplicado como soprannome (apodo) a un antepasado, quizás por su carácter afanoso o trabajador. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.