Apellido presente en Candide (frazione y sede comunal de Comelico Superiore, provincia de Belluno), desde donde una rama familiar se trasladó hacia 1791 a Rigolato, en la Carnia. Es apellido toponímico de origen ladino: deriva del badiotto alfer 'pioppo' al que se ha añadido el sufijo -ei/-è (del latín -etum) para indicar 'el lugar donde crecen los álamos blancos'. El badiotto alfer remonta a su vez al latín albarus 'pioppo bianco' (de albus), del que también provienen varios topónimos friulanos del tipo Albarêt, Albaròn y Alboròn. Tiene como apellidos hermanos del mismo étimo en el área ladina las formas Alfarei (con la misma sufijación que la forma carniana) y Alfreider (con germanización del sufijo), ambas presentes en la val Badia. La forma compuesta Anvidalfarei, también presente en Rigolato, es apellido cognominal ladino formado por anví 'ovile' + de + Alfarei, es decir 'el ovile de la familia Alfarei', y muestra la formación cognominal compuesta característica del área alpina ladina. Con el tiempo se transformó en apellido.