Apellido siciliano de origen griego, perteneciente al léxico moral y religioso de raíz cristiana. Deriva del étimo Amartolòs, con el significado de ''pecador''. El término es central en la teología bizantina, donde la conciencia del propio pecado era condición previa de la conversión espiritual; la palabra aparece reiteradamente en la liturgia oriental y en la oración hesicasta (''Señor Jesucristo, ten piedad de mí, pecador''), y su persistencia en la onomástica siciliana refleja la profunda penetración del cristianismo griego en la isla.