Apellido siciliano de origen griego, derivado de un topónimo del mar Egeo. Deriva del étimo Anàfes, con el significado de ''Anafi'', pequeña isla del archipiélago de las Cícladas situada al sureste de Santorini. Los apellidos derivados de topónimos griegos llegaron a Sicilia con migrantes y comerciantes del Egeo durante los siglos de dominación bizantina, identificando a familias por su lugar de origen ancestral; constituyen un valioso testimonio del intenso tráfico humano a través del Mediterráneo oriental medieval.